pedagog języka ojczystego w przedszkolu
modersmålstränare
przedszkole oor Sweeds
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
förskola
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Spowodowało to zamknięcie w niektórych gminach szkół i przedszkoli.
Detta har medfört att vissa kommuner har stängt förskolor.
daghem
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Moja mama prowadziła kiedyś nielegalne przedszkole w naszej piwnicy.
Min mamma brukade köra ett olagligt daghem i vår källare.
dagis
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Dziewczyny, które znacie od przedszkola, nawet się do was nie odzywają.
Och tjejer man känt sen dagis snackar inte ens med en längre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lekskola · lekis · kindergarten · barnträdgård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
förskola, daghem, dagis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta det slutgiltiga beslutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Hur många människor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
Kanske, kanske inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem treningi już w przedszkolu.
Rapportörernas och experternas tjänster skall regleras genom ett skriftligt avtal mellan myndigheten och berörda personer, eller om så är lämpligt mellan myndigheten och dessa personers arbetsgivareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego wieczoru nie powinien iść do szpitala, aby zostawić listy - a co jeśli doktor znowu zajrzy do przedszkola?
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kravenLiterature Literature
Lektura tego dekretu wskazuje jednak również, że we Włoszech wyłącznie wykonywanie zawodu nauczyciela w internatach lub przedszkolach, szkołach podstawowych, szkołach średnich lub artystycznych – uznanych lub subwencjonowanych przez państwo włoskie, niezależnie od tego, czy szkoły te są publiczne, czy prywatne – jest uważane za należące do dwóch pierwszych kategorii tegoż pkt E obejmujących, odpowiednio, nauczanie „specyficzne” i „niespecyficzne”, z którym wiąże się w szczególności uprawnienie do uzyskania w ramach pierwszej kategorii dwóch punktów za miesiąc, lecz nie więcej niż dwanaście punktów za rok szkolny, a w ramach drugiej kategorii do uzyskania jednego punktu za miesiąc, lecz nie więcej niż sześć punktów za rok szkolny.
Javisst, han kom justEurLex-2 EurLex-2
„Zlecenia szkolne” obejmują często dzieci, które wozi się do przedszkoli i szkół.
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetLiterature Literature
Co robi kobieta w botkach na szpilkach na ścieżce za przedszkolem podczas śnieżycy o ósmej rano?
Parterna skall se till att inspektionsrapporter vidarebefordras inom högst # kalenderdagar, vilket förlängs till # dagar om en ny inspektion genomförsLiterature Literature
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
Talan mot Republiken Grekland väckt den # februari # av Europeiska gemenskapernas kommissionoj4 oj4
Pracując w dni powszednie czuła się usprawiedliwiona, wtedy wszystkie szwedzkie dzieci były w przedszkolach.
Du skulle ha skrivit " vint. "Literature Literature
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringarEurLex-2 EurLex-2
Na czole miała maskę, którą sama zrobiła w przedszkolu i nazwała Trollowym Diabełkiem.
Det är lidande.Jag ville ha tre ungar... två pojkar och en flickaLiterature Literature
Większość ludzi wie, ale zapomina o tym ponieważ oni muszą pójść do pracy albo oddają dziecko do przedszkola.
Jag är kär i PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
Jag stannar härEurLex-2 EurLex-2
Do 2007 mieściło się w nim przedszkole.
lnte en läkare, en doktor i filosofiWikiMatrix WikiMatrix
Ahmed Muhammed poszedł do sąsiada, wziął jego myśliwski sztucer, a potem poszedł do przedszkola córeczki.
SE-bolagets firma skall innehålla förkortningenLiterature Literature
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Varför frågar du inget, då?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pojedziemy do przedszkola.
av den # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
Låt mig framhäva följande punkter: Informations- och kommunikationsteknik måste spela en nyckelroll även i utvecklingssamarbetet.Europarl8 Europarl8
Nie są też porodówkami ani przedszkolami.
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.Europarl8 Europarl8
Ja musze iść do Hanah, a Maria do przedszkola.
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie powierzchni do celów usługowych, w tym restauracji, kawiarni, kin, żłobków, przedszkoli, klubów zdrowia, salonów kosmetycznych i obiektów bankowych
Sov vidare älsklingtmClass tmClass
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Små och medelstora företags potentialtmClass tmClass
Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli
Och vi är tillbaka om fem, fyra, treoj4 oj4
Następne pozytywne działania wymagają zwiększenia czasu poświęconego edukacji fizycznej w szkołach i zapewnienia prawnego uznania instytucji i organizacji, które przyczyniają się do lepszej integracji aktywności sportowej w szkołach i przedszkolach.
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.