Douglas oor Oekraïens

Douglas

naamwoord manlike, onsydig

geogr. miasto w Wielkiej Brytanii, na wschodnim wybrzeżu wyspy Man, stolica Wyspy Man rozumianej jako angielskie terytorium zależne;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Дуґлас

Douglas (wyspa Man)

douglas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

дуглас

Szkoda, że nie ma tu Douglasa.
Шкода, що Дуглас не зміг побачити це на власні очі.

Soortgelyke frases

Douglas MacArthur
Дуглас Макартур

Douglas Hyde
Хайд Дуглас

Douglas Adams
Адамс Дуглас

voorbeelde

XX wieku Boeing 747, McDonnell Douglas DC-10 oraz Lockheed L-1011 zostały pierwszą generacją pasażerskich samolotów szerokokadłubowych, które weszły do służby.
На початку 1970-х років, Boeing 747, McDonnell Douglas DC-10, та Lockheed L-1011 TriStar стали першим поколінням широкофюзеляжних пасажирських авіалайнерів, що були введені в експлуатацію.

W roku 1941 ukończyłam szkołę i na zgromadzeniu w Leicester dołączyłam do Douglasa, który już pełnił służbę pełnoczasową.
Я покинула школу в 1941 році й на конгресі в Лестері долучилася до Даґласа в повночасній проповідницькій діяльності.

Został zatrudniony pięć lat temu, kiedy Douglas pojawił się w Birlstone.
Він найнявся сюди п’ять років тому, коли Дуглас уперше приїхав до Берлстона.

Hamilton gra mecze na New Douglas Park, posiadającym 6 078 krzesełek.
Домашні матчі проводить на стадіоні «Нью Дуглас Парк», який вміщує 6 078 глядачів.

Jan Douglas przystanął, lecz nie wrócił.
Джон Дуглас зупинився, та не повернувся.

Potem mamy nazwisko „Douglas”.
Далі у нас стоїть ім’я «Дуглас».

Wszystkie stopnie S-IVB były budowane przez Douglas Aircraft Company.
Докладніше: S-IVB S-IVB побудований компанією «Douglas Aircraft Company».

– I to pod pewnymi względami gorszą – dodał White Mason. – Pani Douglas nigdy w życiu nie była w Ameryce.
— І навіть іще заплутанішої, — додав Вайт Мейсон. — Місіс Дуглас ніколи в житті не бувала в Америці.

Owen będzie służył jako prezydent, Douglas D.
Оуен служитиме президентом, Дуглас Д.

Douglas nie przyznał się do cudzołóstwa.
Дуглас сказав, що не винен у зраді.

Czy ktoś poza Douglasem Mawsonem w ogóle zdecydowałby się na coś takiego?
А кому, крім Дугласа Мовсона, таке сподобалося б?

Nazywał się Hertz, Douglas Hertz, a wracał do Anglii, żeby wstąpić do pułku południowego Lancashire.
Це був молодик, який повертався в Англію з метою вступити до Південного Ланкаширського полку.

Okładka " The Hitchhiker' s Guide to the Galaxy " stworzona przez Douglasa Adama mówi, że nie ma powodu do paniki. Wrogowie są za ścianą i nie mogą Cię złapać
На обкладинці " Довідника з подорожей автостопом Галактикою ", як стверджує Дуглас Адамс, стверджується саме це, великими зрозумілими літерами, отже підстав для паніки немає. Вороги за стіною і не можуть добратися до вас

Rok później wystąpił w roli syna sprawiedliwego i prawego sędziego najwyższego (Michael Douglas) w dramacie sensacyjnym Trybunał (The Star Chamber, 1983).
Вже через рік він знявся в ролі сина судді, роль котрого зіграв Майкл Дуглас у драмі-тріллері «Зоряна палата», (1983).

Po skończonym zebraniu Jan Douglas zbliżył się ze zwykłym swym zapytaniem.
По закінченні молитовного зібрання Джон Дуглас підійшов до Джанет зі звичним своїм проханням.

Myślę, że jest to część harmonogramu Pana i przygotowanie na czas, w którym żyjemy” — powiedział Brat Douglas D.
Вважаю, що так має бути за Господнім розкладом і у підготовці до днів, в які ми живемо”,—сказав брат Дуглас Д.

KLM był również jedynym cywilnym użytkownikiem regularnie wykorzystującym samoloty Douglas DC-5.
KLM була єдиною авіакомпанію яка використовувала літаки Douglas DC-5 для цивільної авіації.

Epilog Śledztwo dobiegło końca, sprawę Johna Douglasa przekazano do sądu wyższej instancji, gdzie został uniewinniony.
Завершилося поліційне слідство, й справу Джона Дугласа передали до вищого суду.

Miała kilkunastu kochanków, a jednym z nich był Douglas Maberley, najbardziej atrakcyjny mężczyzna w Londynie.
В неї з’явилася безліч коханців, і Дуглас Мейберлі, один із найпримітніших чоловіків Лондона, був серед них.

Zanim morderca uciekł, Barker i pani Douglas wbiegli do pokoju.
Перш ніж месник пішов, Баркер та місіс Дуглас опинилися в кімнаті.

Douglas, nie mówię tego zbyt często, ale chyba masz rację.
Дуґласе, це не ті слова, що часто злітають з моїх уст... але ви дійсно праві.

– A więc jesteś przekonany, że to Barker i pani Douglas są mordercami?
— То ви гадаєте, що Баркер та місіс Дуглас причетні до вбивства?

Douglas, powiedz nowiny.
Дуґласе, розкажіть їм наші новини.

Najwyraźniej pisarz Douglas Kennedy wcale nie przesadza, gdy w swej książce Chasing Mammon (Pogoń za mamoną) uganianie się za pieniędzmi nazywa „koszmarnym przeżyciem”.
Тому письменник Даґлас Кеннеді у своїй книжці «Гонитва за Мамоною» (англ.) не перебільшує, коли називає гонитву за грошима «досвідом, який наносить травму».

— Stare dzieje, panie Douglas — spokojnie zauważył Holmes — my zaś chcielibyśmy usłyszeć o tych nowych
— Це все минуле, містере Дугласе, — спокійно мовив Шерлок Холмс, — а ми тепер хочемо почути про теперішнє.