Film drogi oor Oekraïens

Film drogi

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Дорожній фільм

film drogi

naamwoord

rodzaj filmu, w którym akcja toczy się na drodze podczas podróży, ucieczki lub wyścigu bohaterów

voorbeelde

film ukazujący drogę do najwyższego punktu Góry Oliwnej: mwb17.12 5
відео, яке показує шлях до узвишшя Оливкової гори: mwb17.12 5

Pomocne informacje o sposobach składania datków zawarto w filmie Jak składać datki drogą elektroniczną.
Відео «Як робити пожертви через електронні пристрої» містить інформацію про те, як робити пожертви.

Gdy pewnego razu pokazywaliśmy film ludziom zebranym przy drodze, zawisły nad nami groźne, burzowe chmury.
Одного разу ми показували фільм групі, що зібралася біля дороги.

Przed wojną zrealizował najdroższy polski film batalistyczny pt. Gwiaździsta eskadra.
Перед війною зняв найдорожчий польський баталістичний фільм «Зоряна ескадра».

Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową – polski film psychologiczny z 2000 roku w reżyserii Krzysztofa Zanussiego.
«Życie jako śmiertelna choroba przenoszona drogą płciową») — польсько-французький художній фільм 2000 року режисерів Кшиштофа Зануссі.

Na innej lekcji uczniom pokazano film na temat chorób przenoszonych drogą płciową.
Інша викладачка показала студентам відеофільм про хвороби, які передаються статевим шляхом.

To pierwszy taki film nakręcony w Quebecu. To droga produkcja, osadzona w przyszłości, z mnóstwem efektów specjalnych i scenami na zielonym tle.
Ніхто не робив такого фільму у Квебеку до того, бо це дорого, це про майбутнє, там є купа спецефектів, і він знятий на зеленому екрані.

Dlaczego jest tak wiele Władzy, przez duże W, w filmach dla dzieci, a tak mało żółto brukowanych dróg?
Чому так багато Насильства з великої букви у фільмах для наших дітей, і так мало доріг із жовтої цегли?

Droga (1) ukazana na tym krótkim filmie przypuszczalnie biegnie szlakiem, który w starożytności łączył Jerozolimę i Jerycho.
Дорога (1), зображена в цьому короткому відео, можливо, пролягає на місці стародавньої дороги з Єрусалима до Єрихона.

Po ukończeniu prac nad Svetinja, w 2006 roku piosenkarz komponuje muzykę do filmu chorwackiego reżysera Branko Schmidta Put lubenica (Droga arbuza).
Завершивши роботу над «Svetinja», в 2006 р. Шкоро пише музику до фільму хорватського режисера Бранко Шмідта «Put lubenica» («Шлях гарбуза»).

Także w 1932 autor wyjechał do Palestyny, by nakręcić cykl filmów dokumentalnych o osadnikach żydowskich: Sabra, Kronika palestyńska, Makabiada, następnie film podejmujący także tematykę żydowską Droga młodych (Mir kumen on, 1936).
У цьому ж році він виїхав до Палестини, щоб зняти фільм і репортажі про єврейських поселенців («Сабра», «Палестинська хроніка», «Маккабіада»).

W drodze, w podróży, porzucili wszystko, ubierają się jak żebracy albo postacie z filmów science fiction.
Вони мандрують світом, вони все покинули, одягаються як жебраки або як персонажі науково-фантастичних фільмів.

Droga do El Dorado (ang. The Road to El Dorado, 2000) – amerykański film animowany, drugi stworzony przez wytwórnię DreamWorks.
Дорога на Ельдорадо (англ. The Road to El Dorado) — американський анімаційний пригодницький фільм 2000 року, створений компанією DreamWorks.

Ta wypowiedź Tary utorowała drogę do dalszych rozmów z nauczycielką, która później nawet pokazała całej klasie film wideo Niezłomni w obliczu prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm.
Завдяки коментарю Тари з’явилася можливість ґрунтовніше порозмовляти з учителькою, і згодом вона навіть показала цілому класу відеофільм «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму».

W późniejszych księżycowych misjach (Apollo 15, Apollo 16, Apollo 17) w drodze powrotnej pilot modułu dowodzenia wykonywał EVA w celu odzyskania puszek z filmami wykonanymi przez kamerę panoramiczną znajdującą się w pojemniku modułu serwisowego.
В пізніших місіях з висадкою на Місяць (Аполлон-15, -16, і -17) пілот командного модуля (ПКМ) на зворотному шляху виходив у відкритий космос, щоб забрати касети з плівкою, йому допомагав пілот місячного модуля (ПММ), який залишався у відкритому люці командного модуля.

Oglądałem również filmy przygodowe, w których kilku bohaterów posiadało fragmenty zniszczonej mapy, a ta mapa gdyby tylko udało się ją złożyć w całość, wskazywałaby drogę ku ukrytemu skarbowi.
Я також дивився пригодницькі фільми, в яких кілька людей мали різні частини пошарпаної карти, що вказувала шлях до захованого скарбу за умови, що всі частини карти будуть знайдені і з’єднані разом.