lekarz wojskowy oor Oekraïens

lekarz wojskowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

військовий лікар

voorbeelde

Gdzie w tropikach angielski lekarz wojskowy mógłby doznać wielu trudów i zostać ranny w ramię?
Де в тропіках міг англійський військовий лікар зазнати стільки труднощів і бути пораненим у руку?

Wiele z początkowych odcinków oparto na autentycznych historiach, które twórcy zebrali od lekarzy wojskowych służących w Korei.
Багато сюжетів принаймні перших сезонів засновані на справжніх подіях, переказаних лікарями армійських шпиталів.

Tak więc jest to najwyraźniej lekarz wojskowy.
Отже, ясно — військовий лікар.

– Skąd się tu wziął angielski lekarz wojskowy? – zainteresował się Yossarian.
— А що тут робить англійський військовий лікар? — поцікавився Йосаріан.

Gerald szukał lekarza wojskowego, który by mógł z nim pojechać do Tary.
Джералд хотів знайти військового лікаря, що поїхав би з ним до Тари.

W końcu tak poważnie zachorowałem na żółtaczkę, że lekarze wojskowi nie robili mi żadnych nadziei.
Зрештою, я так захворів на жовтяницю (розлиття жовчі), що військові лікарі не мали надії на моє видужання.

Jakiś młodziutki lekarz wojskowy, dusza czysta i nieskalana, poprosił naczelnego sztabowego, żeby też mógł przemówić.
Якийсь молоденький військовий лікар з чистою і не зіпсутою поки що душею попросив у старшого штаб-лікаря слова.

Ptiburdukow sprowadził brata, który był lekarzem wojskowym.
Птибурдуков привів брата — військового лікаря.

W czasie II wojny bałkańskiej służył w armii jako lekarz wojskowy w stopniu kapitana.
Під час Другої Балканської війни він служив в армії військовий лікарем у званні капітана.

W połowie sierpnia 1943 roku otrzymałem wezwanie do lekarza wojskowego na badania.
У середині серпня 1943 року мені наказали прийти до воєнного лікаря на огляд.

Byłby z niego świetny lekarz albo wojskowy, albo naukowiec.
З нього вийшов би чудовий лікар, військовий або науковець.

Pracował jako lekarz społeczności żydowskiej, jako naczelny lekarz żydowskiego szpitala we Lwowie (1801-1815) i jednocześnie naczelny lekarz szpitala wojskowego (1805).
Працював лікарем єврейської громади, головним лікарем єврейського шпиталю Львова (1801—1815) та за сумісництвом головним лікарем військового шпиталю (1805).

Jest pan tu jako lekarz, nie doradca wojskowy.
Ви тут як лікар, а не військового радник.

We wrześniu 1939 był lekarzem w szpitalu wojskowym nr 1003 w Przemyślu.
У вересні 1939 року працював лікарем у військовому шпиталі No 1003 у Перемишлі.

W pańskim przypadku te pośrednie etapy tak wyglądały: Oto typ lekarza, lecz z wojskowym zacięciem.
Хід міркування був такий: «Ось джентльмен типу медика, але з виправкою військового.

John Vatis, lekarz pracujący w wojskowym więzieniu w Grecji, mówi: „Nasze więzienia stały się bardzo wydajnymi wytwórniami ludzi niebezpiecznych, brutalnych i podłych.
Джон Ватіс, лікар з військової тюрми в Греції, зауважив: «Наші в’язниці дуже успішно виховують грізних, брутальних і злісних людей.

W Akademii zasiadają poeci, powieściopisarze, ludzie teatru, filozofowie, lekarze, naukowcy, etnolodzy, krytycy sztuki, wojskowi, przedstawiciele Kościoła – tacy, którzy przysłużyli się szczególnie propagowaniu pięknej francuszczyzny.
За час існування академії її членами були понад 700 видатних поетів, письменників, представників театрального мистецтва, філософів, істориків, медиків, науковців, етнологів, мистецьких критиків, військових, державних діячів, представників церкви, що мали заслуги перед французькою мовою.

Lekarz obozowy zapytał tych dwóch Świadków, czy zostali zaszczepieni oraz czy otrzymali świadectwa lekarskie stwierdzające przydatność do służby wojskowej.
Воєнний лікар поцікавився, чи ці два Свідки були щеплені й отримали медичне посвідчення про придатність для війська.