na twoim miejscu oor Oekraïens

na twoim miejscu

Phrase

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

на вашому місці

Na twoim miejscu postąpiłbym inaczej.
На вашому місці я би поступив інакше.

на твоєму місці

Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
Я б не робив цього на твоєму місці.

voorbeelde

Nie uczyniłbym tego, będąc na twoim miejscu
– Ой, ні, на твоєму місці я б цього не робив

Na twoim miejscu nie mówiłbym jednak tego zbyt głośno.
Але якби я був на твоєму місці, то не казав би так голосно.

Na twoim miejscu postąpiłbym tak samo, Dave.
Я б вчинив так само, Дейве.

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.
На твоєму місці я би такого не робив.

Na twoim miejscu bym zniknął i został na tej plaży na zawsze.
На твоєму місці, я би зник, приятелю, і назавжди залишився на пляжі.

Wiesz, Heathcliffie, na twoim miejscu położyłabym się na jej grobie i zdechła jak wierny pies.
Гіткліфе, я б на вашому місці лягла на її могилу й сконала, як вірний собака.

- Na twoim miejscu schowałabym się do jakiejś dziury, bo ci żołnierze nie wierzą w pokój.
— На вашому місці, — сердито блиснула очима Енн, — я б пошукала підходящу нору, тому що ці солдати в мир не вірять.

- Jesteś pewien, że każdy inny Ziemianin na twoim miejscu postąpiłby tak samo?
— Будь-хто інший на моєму місці помилився б так само.

Ale jestem tak okropnym tchórzem, że nie mógłbym być na twoim miejscu
Але я такий страшний боягуз, що на вашому місці я не опинився б ніколи.

Jest wiele mam, które chciałyby być na Twoim miejscu.
Багато мам мріяли б опинитися на вашому місці.

Na twoje miejsce wzięli tego małego Lacrina, który wyszedł z Woltera; ale to nie jest człowiek dostatecznie dojrzały.
Взяли на твоє місце малого Лякрена з «Вольтера», та він ще зелений.

– Zawsze jest wybór – stwierdził Jace. – Na twoim miejscu byłbym ciekawy, co u Luke’a.
– У нас завжди є вибір, – сказав Джейс. – На твоєму місці я б дуже зацікавився Люком.

Na twoim miejscu miałbym mu to za złe.
На твоєму місці я б на нього образився.

– Khaleesi – zaczął rycerz, gdy byli już sami. – Na twoim miejscu nie mówiłbym tak otwarcie o swych planach.
— Халісі, — мовив лицар, коли вони лишилися наодинці, — я б на вашому місці не балакав так вільно про ваші задуми.

Na twoim miejscu, rzuciłbym pracę i wyjechał z Londynu.
Якби я був на твоєму місці, я би звільнився й поїхав із Лондона.

- To nie moja sprawa, ale gdybym był na twoim miejscu, przez kilka dni byłbym trzeźwy.
— Це не моє діло, але на твоєму місці я б кілька днів утримався від спиртного.

Na twoim miejscu założyłbym ją sobie na palec.
На твоєму місці я надів би його на палець.

- spytał Nancy. - Na twoim miejscu załatwiłbym sobie lewe papiery i wyjechał do Kanady.
На твоєму місці я б нажив собі якесь посвідчення особи і звалив у Канаду.

Na twoim miejscu omijałabym go z daleka.
На твоєму місці я б трималася від нього подалі.

- A ja, gdybym była na twoim miejscu, ja bym jej nie znosiła; opierałabym się jej.
— Бувши тобою, я б не терпіла її, я б чинила їй опір.

Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
Я б не робив цього на твоєму місці.

- Khaleesi - zaczął rycerz, gdy byli już sami. - Na twoim miejscu nie mówiłbym tak otwarcie o swych planach.
— Халісі, — мовив лицар, коли вони лишилися наодинці, — я б на вашому місці не балакав так вільно про ваші задуми.

Ale na twoim miejscu wolałbym paść trupem tej nocy, niż jutro zostać niewolnikiem w jego domu
Тому на твоєму місці я краще помер би тут і тепер, ніж завтра пішов до нього на службу