przechowywać oor Oekraïens

przechowywać

/ˌpʃɛxɔˈvɨvaʨ̑/ Verb, werkwoord

chować coś przed zniknięciem, zginięciem lub zepsuciem w jakimś miejscu

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

зберігати

[ зберіга́ти ]

werkwoord

Jeśli jednak się powiedzie będzie to oznaczać, że ludzie mogą być przechowywani w nieskończoność.
У разі успіху, ми отримаємо можливість зберігати людей необмежений строк.

зберегти

[ зберегти́ ]

werkwoord

Jeżeli chcesz przechowywać informacje przez dłuższy czas, muszą one trafić do pamięci długotrwałej.
Щоб зберегти інформацію на довший час, потрібно залучити довготривалу пам’ять.

мати

[ ма́ти ]

noun verb

Wiem, że wielu z was przechowuje swoje pisma święte i inne zasoby kościelne w telefonie lub tablecie.
Я знаю, що багато з вас мають у телефонах і планшетах Писання та інші церковні матеріали.

утримувати · підтримати · володіти · далі · підтримувати · продовжуйтеся · утримати · оволодіти · охопити · продовжуватися · охоплювати · продовжити · продовжувати · володійте · підтримайте · точитись

Soortgelyke frases

przechowywanie energii
сховище енергії

replikacja typu przechowywanie i przekazywanie
реплікація з буферизацією пакетів

przechowywanie wersji
керування версіями

przechowywanie
схов · схованка · схоронення · ховання

zasady przechowywania
політика збереження

Zasady przechowywania
політика збереження

voorbeelde

Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo.
Збереження такої кількості грізної зброї створює ще й загрозу випадкового запуску ядерних ракет.

W starożytności sporządzanie i przechowywanie rejestrów urodzeń odgrywało ważną rolę głównie dlatego, że data przyjścia na świat była niezbędna do stawiania horoskopu”.
У стародавні часи пам’ятати день народження було важливо перш за все з огляду на користування гороскопом».

Możesz stać się samowystarczalnym poprzez (1) wykorzystanie wszelkich możliwości zdobywania wykształcenia; (2) praktykowanie zdrowych zasad odżywiania się i higieny; (3) przygotowanie się i zdobycie odpowiedniej pracy; (4) przechowywanie zapasów pożywienia i odzieży w takim stopniu, w jakim zezwala na to prawo; (5) mądre zarządzanie swoimi zasobami, włącznie z płaceniem dziesięciny i ofiar oraz unika-niem długów; (6) rozwijanie duchowej, emocjonalnej i społecznej siły.
Ви можете стати здатним забезпечувати себе, якщо (1) скористаєтесь нагодами навчатися; (2) застосовуватимете правильні принципи харчування і гігієни; (3) готуватиметесь до отримання придатної роботи; (4) накопичуватимете запаси їжі та одягу в дозволених законом межах; (5) мудро керуватимете своїми ресурсами, включаючи сплату десятини і пожертвувань і уникнення боргу; і (6) розвиватимете духовну, емоційну і соціальну силу.

Jeśli Twoje obrazki są przechowywane w pliku nieskompresowanym, możesz to zaznaczyć. W innym wypadku jest to tylko strata czasu podczas operacji importu/eksportu. Innymi słowy: nie zaznaczaj tego jeśli Twoje obrazki są przechowywane jako jpg, png lub gif; ale zaznacz koniecznie jeśli są typu tiff
Якщо ваші зображення зберігаються у форматі файлів без стиснення, тоді ви можете зробити тут позначку; у іншому випадку, це призведе лише до втрати часу під час операцій імпорту і експорту. Інакше кажучи, не робіть тут позначки, якщо ваші зображення зберігаються у файлах jpg, png або gif; але позначте цей елемент, якщо ваші зображення збережено у файлах tiff

Następujące metody przekazywania przechowują hasła w pliku konfiguracyjnym zamiast Portfela. Z powodów bezpieczeństwa zaleca się wykorzystywanie Portfela. Czy chcesz przenieść swoje hasła do Portfela?
Ці транспорти пошти зберігають пароль у файлі налаштувань, а не у KWallet. З міркувань безпеки, краще користуватися KWallet для зберігання паролів. Чи бажаєте ви перенести ваші паролі до KWallet?

Zaznaczenie tej opcji spowoduje iż & klipper; będzie zapisywać teksty przechowywane w schowku przy wychodzeniu dzięki czemu będzie można z nich skorzystać po ponownym uruchomieniu programu
Якщо позначено цей пункт, журнал кишені буде зберігатися під час виходу з & klipper;, це надасть вам змогу використати його під час наступного разу, коли ви запустите & klipper

Przez cały rok przechowuj notatki z przemówień i doświadczeń poszczególnych dzieci, w celu ewentualnego wykorzystania ich podczas prezentacji.
Упродовж року збирайте записи виступів окремих дітей і їхнього особистого досвіду для можливого використання у виступі на причасних зборах.

Gromadzą one i przechowują nektar poddając go obróbce za pomocą swojej śliny, tworząc miód w wyniku procesu dojrzewania takiej mieszaniny.
Вони нагромаджують та зберігають нектар, обробляють його своєю слиною, створюючи тим самим мед в процесі дозрівання суміші.

Zamiast żuć, przechowywałam ją jako pamiątkę, szczególnie cenną w chwilach przygnębienia.
Замість того щоб жувати її, я зберігала кожен шматочок і особливо розкошувалась ними, коли відчувала пригнічення.

Jak dużo informacji przechowuje DNA?
А скільки інформації зберігається в ДНК?

Systematycznie twórz kopie zapasowe plików i bezpiecznie je przechowuj.
Регулярно створюйте резервні копії файлів і подбайте, щоб вони надійно зберігались.

Rolnicy mogli w nich przechowywać i sprzedawać swoje plony.
Там рільники могли зберігати й продавати свої врожаї.

Wersja 5.00 Informix OnLine została wydana pod koniec 1990, i zawierała pełne wsparcie dla transakcji rozproszonych z protokołem dwufazowego zatwierdzania i procedurami przechowywanymi w bazie (ang. stored procedures).
Випущена наприкінці 1990 р. версія 5.00 мала повноцінну підтримку розподілених транзакцій з двофазним підтвердженням та збережених процедур.

Potem przechowywano ją przez pewien czas w Arce Przymierza na znak dla narodu, by nigdy więcej nie szemrał przeciwko namaszczonym przedstawicielom Jehowy (Liczb 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebrajczyków 9:4).
Цей жезл певний час тримали в ковчезі угоди для нагадування про те, що народ ніколи не повинен ремствувати проти призначених Єговою представників (Числа 16:1—3, 10; 17:16—25; Євреїв 9:4).

Przechowywano go w ogniotrwałym sejfie wraz z innymi z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Portugalii i Wenezueli.
Він зберігався у сейфі разом з аналогічними документами з Англії, Німеччини, Португалії й Венесуели.

Kasety wideo, w przeciwieństwie do taśm filmowych czy starych zdjęć, łatwo się kopiuje, rozprowadza i przechowuje.
На відміну від кіноплівок та старих фотографій, відеокасети було легше зберігати, робити з них копії і розповсюджувати.

Czy takie przechowywanie jest skuteczne?
Чи така технологія ефективна?

Inne państwa przechowują swe zapasy jako lokatę kapitału.
Інші країни зберігають свої запаси як майбутнє вкладення капіталу.

A tam dalej stała szopa, gdzie przechowywano narzędzia; kilofy, łopaty, bloki i łańcuchy, koromysła.
А там далі стояв сарай, де зберігались інструменти — кирки, лопати, блоки та ланцюги, коромисла.

Jednym z najświętszych wspomnień, które przechowuję, jest odczucie, które miałem, gdy zdobyłem przeświadczenie, że Księga Mormona jest słowem Boga.
Одним із найсвященніших для мене спогадів, який я плекаю, є те почуття, яке я відчув, коли дізнався про те, що Книга Мормона є словом Бога.

W grę wchodzą najróżniejsze okoliczności i dlatego wiele par przez lata opłaca przechowywanie zamrożonych zarodków.
Справді, є чимало підстав для занепокоєння, тому деякі пари впродовж років платять за зберігання позосталих ембріонів.

Na pewno usunąć wyszukiwanie % #? Wiadomości wyświetlone w tym folderze nie będą usunięte, ponieważ są przechowywane w innych folderach
Ви дійсно хочете вилучити пошук % #? Повідомлення, що показуються, будуть доступні в їх початкових теках

My, ludzie, przechowujemy nasze informacje w postaci DNA w naszym genomie i przekazujemy te informację naszemu potomstwu.
Ми, як людські істоти, зберігаємо нашу інформацію у формі ДНК в наших генах і передаємо цю інформацію іншим поколінням.

Trzeba przechowywać tylko to, co naprawdę wpłynie na ruch.
Вам потрібно тільки памятати ті речі, які дійсно впливатимуть на рухи.

Do utworzenia i przechowywania tych rekordów musisz użyć usługi Cloud DNS.
Щоб створювати й зберігати такі записи, ви маєте використовувати Cloud DNS.