przerabiać oor Oekraïens
przerabiać
pl
dokonywać pewnych zmian w gotowym przedmiocie celem przystosowania go do określonej funkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
змінювати
[ змі́нювати ]
змінити
[ зміни́ти ]
адаптуйтеся
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
анулюйте · аранжуйте · видозмінити · видозмінювати · змінятися · переобладнайте · перероблювати · систематизувати · улаштувати · умовитися · умовлятися · упоряджати · переробляти · поновлення · пристосувати · пристосуватися · пристосовуватися · пристосовувати · організовувати · домовитися · влаштовувати · змінюватися · організувати · змінитися · переробіть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.
Дерева говорять?jw2019 jw2019
Grupka uroczych nastolatków oznajmiła, że przerabiają moje książki w szkole.
Навіть якщо я завтра зникну, вони і далі вестимуть війну від мого іменіLiterature Literature
Jak zwykle byłam spięta, przerabiałam mój cukier na karmel.
Попередній рікLiterature Literature
Problem dałoby się rozwiązać dzięki czasochłonnemu przerabianiu programów komputerowych, zakrojonemu na wielką skalę, ale liczne banki i spółki dopiero teraz zaczęły usuwać ten defekt oprogramowania.
Це саме те, що станеться, він помре?jw2019 jw2019
– O, to tutaj – wyjaśniłem mu. – To urządzenie, co to wygląda, jakby jednego faceta przerabiało na całą kupę facetów.
І назвав тебе пацюкомLiterature Literature
Złotnicy nie wyrzucają uszkodzonych przedmiotów z tego szlachetnego metalu, tylko przerabiają je na nowe dzieła sztuki jubilerskiej, ponieważ złoto zachowuje swą wartość.
Уже були часи коли була подібна ситуаціяjw2019 jw2019
Ratujesz mi życie, a potem przerabiasz moją matkę na mydło.
СупроводжувачLiterature Literature
Przerabialiśmy to zanim ta planeta powstała.
& kig; є програмою з відкритим кодом. Це означає, що ви можете вільно використовувати і змінювати програму у будь-який спосіб, який ви оберете. Правила поширення & kig; обмежено деякими вимогами, в основному вони стосуються того, що всі повинні мати однакові права на використання & kig;, разом з вашими змінами, як це робимо ми з вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc dlaczego przerabiamy te ćwiczenie?
Атомний радіусQED QED
W ten sposób uniwersytet zdobywał aktywny czynnik przerabiany potem na pigułki i podawany kwestorowi, by był normalny.
Ти ж для цього тут?Literature Literature
Naturalnie, w buddaistycznym wszechświecie...... przerabialiśmy to już miliardy razy, w wielu przeszłych wcieleniach.
Майже круглий рік тут проливаються тропічні зливиQED QED
Co można zazwyczaj przerabiać na studium rodzinnym?
Давайте, товариші, спустимося по черзі внизjw2019 jw2019
Samochody te również nie mogły być przerabiane.
Вилучити кодер зі спискуWikiMatrix WikiMatrix
Pisałam i przerabiałam ją pięć razy, lecz obecnie uważam, że jest to mistrzowska scena.
Але завжди я був вільнимLiterature Literature
Ale najczęściej od razu przerabia się je na masło lub ser w chatach na zboczach górskich.
Гарна піцца булаjw2019 jw2019
- Ale gdzie się kończy zmiana struktury, a gdzie zaczyna przerabianie umysłów?!
Назва вузла сервераLiterature Literature
Myślałem, że już to przerabialiśmy
Кінець зашифрованого повідомленняopensubtitles2 opensubtitles2
Oczywiście ci, którzy dysponują większą ilością czasu do studium, słusznie mogą przerabiać dodatkowy materiał.
Імпортувати сертифікатjw2019 jw2019
Poznałem ludzi, którzy przydziałowe mydło przerabiali w najpiękniejsze rzeźby, wobec których dzieła Michelangela wyglądają jak prace przedszkolaka.
Містер Моцарт склав мені компаніюted2019 ted2019
Pozwolono nam przyglądać się kobiecie przerabiającej kozie mleko na smaczny ser.
Зачиняй там вікноjw2019 jw2019
Ja to już przerabiałam".
Не повністюted2019 ted2019
Nakupił podręczników z zakresu fizyki i chemii i przerabiał je, podobnie jak algebrę, roztrząsając zagadnienia i wywody.
Працюватимеш там з юнаками, отримаєш новий заряд енергіїLiterature Literature
Do diabła, u nas jest po prostu jakaś mania do przerabiania struktury gospodarczej kraju!
Тест принтераLiterature Literature
Po to, aby go pani przerabiała na paskudztwo takie jak inne pani kapelusze?
Тепер вони беруть усіхLiterature Literature
– Wiem – powiedział Salman. – Przerabialiśmy to w szkole.
Нам справді треба поговоритиLiterature Literature
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.