skowronki oor Oekraïens

skowronki

naamwoord

ornit. syst. <i>Alaudidae</i> Vigors, rodzina małych ptaków z rzędu wróblowych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

жайворонкові

[ жайворонко́ві ]

Skowronki

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Жайворонкові

rodzina ptaków

Soortgelyke frases

skowronek polny
жайворонок · жайворонок польовий

Skowronek zwyczajny
Жайворонок польовий

skowronek
жайворон · жайворонок · жайворонок польовий · жайвір

skowronek zwyczajny
жайворонок польовий

Skowronek białoskrzydły
Жайворонок білокрилий

voorbeelde

Oni także, wolne ptaki, zaświergolą jak skowronek, a ty odpowiesz bojowym pianiem kura.
Ті також заспівають, як жайворонок — вільна пташка, а ти їм відповіси бойовим криком півня.

Brodźce krwawodziobe i kuliki wielkie też dołączają swe głosy do ogólnego gwaru, w którym dominuje teraz podniebny śpiew skowronka — doprawdy wspaniały koncert!
Травники та кроншнепи теж посилюють пташиний гомін, а високо в небі чути голос жайворонка; аж серце завмирає від такої краси.

Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".
Почекай, поки не побачите й " золотий кольору квіти дроку ́го- го " квіти про ́'мітла, ́й'верес flowerin', все фіолетові дзвіночки, " метелики сотні про ́ " Flutterin бджіл hummin'" жайворонки soarin ́ вгору ́співати'.

Uzgodniono, że za organizację i sprawny przebieg bankietu... zostanie odznaczony pan Skowronek, najstarszy i najbardziej zasłużony z kelnerów.
І було вирішено, за зразкове проведення банкету, нагородити старшого і найзаслуженішого з офіціантів, пана Скршіванека.

Ośrodki turystyczne "Królowa Woda" i "Skowronek" skupione są na północnym brzegu.
Туристичні курорти «Королева Води» та «Жайворонок» зосереджені на північному березі.

Po tym wydarzeniu Andrzej i Irena byli jak w skowronkach – przez cały wspaniały tydzień
Після цієї події вони з Анджеєм провели — душа в душу — цілий прекрасний тиждень.

Pachnie o " miód " nie ma tak wiele o " świeżego powietrza - ́th ́ niebo wygląda tak wysoko " th " pszczoły " skowronków sprawia, że taki miły hałas hummin " śpiewać ".
Пахне про ́мед ́ є так багато про ́свіже повітря -'й ́небо виглядає так високо " " Бджоли " й жайворонки робить такий приємний шум hummin " співати'.

/ Skowronek w twej piersi.
Жайворонок в твоїх грудях.

W powietrzu unosiła się słodka woń, skowronki śpiewały i widać było Wielką Trybunę w Epsom.
Повітря було наповнене пахощами, співали жайворонки, і видно було велику трибуну Епсомського іподрому.

Położyli się więc na plecach na swoich obłoczkach i patrzyli w górę na wiosenne niebo, gdzie śpiewały skowronki.
Вони полягали горілиць і задивились у весняне небо, де співали жайворонки.

[ Późniejszych wydaniach nadal następująco Kiedy piaski są suche, że jest gejem jak skowronek, I będą mówić w pogardliwy ton Shark,
[ Поздних виданнях продовжували наступним Коли піски всі сухі, він гей, як жайворонок, і буду говорити в презирливою тонів Акула,

Ostatnim razem, ty i Richard byliście cali w skowronkach.
Коли в останнє ми бачились, у тебе з Річардом було, ам, " ха ха ", розумієш?

Nie pójdziemy przecież do Komitetu Wykonawczego, aby przydzielił nam farby do dekoracji ulicznych na „Dzień skowronka”.
Не бігти ж у виконком і просити там фарби на проведення «Дня жайворонків».

- Ach, więc jesteś tutaj naprawdę, mój skowronku!
— То ти справді тут, мій жайворонку!

Jak to dobrze, że wyrosłem niedaleko i mogę im się przyjrzeć, a dzięki im zobaczyć miłego skowronka!
Яка я рада, що росту так близько і можу бачити всю їхню красу».

I gwarantuje, th " lisy pokazuje mu, gdzie ich młode leży " th " skowronków nie ukrywa swoje gniazda od niego.
Я ордер й ́лисиці показує йому, де їх дитинчат лежить ́ й ́жайворонки не приховує свої гнізда від нього.

Ptak wielkości skowronka, mniejszy od szpaka, ale większy od pokrzywnicy.
Невеликий птах, розміром з горобця, але більш стрункий.

Później eskadra samolotów przeleciała nad dworcem i zaczęła wznosić się w górę, aż wyglądała jak stado skowronków.
Пізніше над вокзалом пролетіла ескадрилья літаків і почала набирати висоту, аж поки стала схожою на зграйку жайворонків.