skórka oor Oekraïens

skórka

/ˈskurka/ Noun, naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> skóra

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

кора

[ кора́ ]

naamwoord

Cieniutka skórka, magma ( nie wiem co to znaczy...:
тонка кора, магма і всередині нуга.

кірка

[ кі́рка ]

лушпиння

[ лушпи́ння ]

шкіра · шкірка · обкладинка · зрізування · лушпина · скорина · шкура · шкуринка · застосувати обкладинку

Skórka

naamwoord manlike

coś gęsiego na człowieku

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Епідерміс

Soortgelyke frases

Przycisk Chrupiąca skórka
Карамель

skórka od banana
бананова шкірка

voorbeelde

Szwed posłał Vicky po kawałek baraniej skórki i kazał go pomacać studentce z Wharton
Швед попросив Вікі принести в кабінет овечу шкуру і дав її помацати студентці з Вортону.

Poślizgnął się na skórce od banana.
Він послизнувся на шкурці від банану.

W rzeczywistości rozpościera się on pod skórką.
Справжня кутикула — це тонкий шар відмерлої шкіри під наднігтям.

Przygotuj też 4 łyżki oliwy, kilka rozgniecionych ząbków czosnku, przyprawę ziołową, sok z jednej pomarańczy, trochę startej skórki pomarańczowej, szczyptę chili, szczyptę soli i pół szklanki czerwonego wina.
Вам також буде потрібно чотири столові ложки оливкової олії, декілька розтертих зубків часнику, одну порцію ароматичної зелені, сік з одного апельсина, декілька апельсинових кружалець, щіпку червоного, пекучого перцю, щіпку солі, три чверті склянки червоного вина.

Okiakuta, moja matka, położyła przy mnie parka z wiewiórczych skórek.
Окіякута, моя мати, поклала поруч мене мою парку з білячого хутра.

Czy próbowałeś kiedyś rozpłaszczyć skórkę pomarańczy?
Зніміть шкірку з апельсина та спробуйте розгорнути її на площині.

Palcami rąk i nóg wpija się w skałę i drze ją, jakby to była skórka na bochnie chleba.
Пальцями рук та ніг впиваються у каміння та кришать, немов хлібну скоринку!

" Hm, mógłbym iść na ten koncert i przeżyć niesamowite doświadczenie, które mnie odmieni, przez które będę miał gęsią skórkę na całym ciele, ale pewnie bardziej prawdopodobne, że poczuję się klaustrofobicznie i nie będę mógł dostać piwa.
" Гей, я можу піти на цей концерт і пережити неймовірні відчуття, від яких все моє тіло покриється гусячою шкірою, але швидше за все я відчую напад клаустрофобії, і не зможу навіть хильнути пива.

Znalazł dwie stare strzykawki, strzępy gazety, ręcznik, gnijące skórki arbuza.
Знайшов два старих шприци, обривки газети, рушник, зогнилі кавунові шкурки.

Pomyślał o tej dziewczynie, całej mokrej, pokrytej gęsią skórką, o tym, jak się trzęsła, kiedy odbezpieczył rewolwer.
Він згадав ту дівчину, мокру, з сиротами на шкірі, як вона затремтіла, коли він одвів курок.

W miąższu i skórce znajduje się pektyna, wykorzystywana w przemyśle spożywczym jako zagęszczacz czy emulgator.
Пектин, що міститься у шкірці та м’якоті лимона, застосовують у харчовій промисловості як згущувач, емульгатор і натуральний желеутворювач.

Jedną ze znanych regionalnych potraw jest burek — pieróg z chrupiącą skórką, nadziewany serem lub warzywami — na przykład szpinakiem, pomidorami, cebulą — ewentualnie mięsem.
Тут готують бюрек — листковий пиріг з хрусткою скоринкою. Його начиняють шпинатом, сиром, помідорами та цибулею; можуть бути інші овочеві і м’ясні начинки.

Na samą myśl o nich dostaję gęsiej skórki!”
Мурашки бігають по тілу!»

Kiedy kupujesz awokado na rynku, nie próbuj oceniać jego dojrzałości na podstawie barwy skórki, gdyż jest ona różna u poszczególnych odmian.
Якщо ви йдете на базар по авокадо, не намагайтесь визначити стиглість плоду за кольором шкірки, адже у кожного виду він свій.

Klimatyzowane wnętrze, gęsia skórka na obnażonych wiecznie rękach i nogach, przytulne wspomnienie zimy, chłodu.
Приміщення з кондиціонерами, гусяча шкіра на вічно оголених руках і ногах, спогад зимового затишку, холоду.

Zebrane winogrona od razu wkłada się do dużych płytkich pras, by skórki nie zabarwiły soku.
Щоб виноградні шкірки не забарвили соку, зірвані грона відразу поміщають у величезний мілкий давильний прес.

Olejek bergamotowy uzyskuje się, ścierając skórkę z całych owoców
Бергамотову есенцію отримують, стираючи цедру з цілих плодів.

– Czy rozumni ludzie zawsze zwyciężają? – spytał chłopiec, starannie zdejmując pachnącą, pomarańczową skórkę.
— Розумні люди завжди перемагають? — запитав хлопчик, акуратно очищуючи пахучу жовтогарячу скоринку.

Olej pozyskiwany ze skórki cytryny używany jest w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym i kosmetycznym.
Олію зі шкірки лимона використовують у харчовій, фармацевтичній і косметичній промисловостях.

Już raz okulałem przez skórkę od pomarańczy i wiem, że w końcu skórka od pomarańczy przyprawi mnie o śmierć.
Через апельсинову шкуринку я колись скульгавів, і я певен, що врешті апельсинова шкуринка вкоротить мені віку!

Kurczę leży, bez głowy i bez łap, pokryte gęsią skórką, jakby się trzęsło z zimna
Курка лежить на столі, безголова й безнога, з гусячою шкірою, наче їй холодно

Skórki nie daje się ściągnąć.
Шкірка не знімається.

Przez ciebie dostaję gęsiej skórki.
У мене від тебе по шкірі мурашки.

W Kanadzie takie skórki były kiedyś nawet środkiem płatniczym!
Колись у Канаді шкірки цієї тваринки навіть використовували для обміну, як гроші!