smażenie oor Oekraïens

smażenie

/smaˈʒɛ̃ɲɛ/ Noun, naamwoord

kulin. obróbka termiczna żywności w gorącym tłuszczu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

смаження

[ сма́ження ]

onsydig

kulin. obróbka termiczna żywności w gorącym tłuszczu;

3. Zamiast smażyć w dużej ilości tłuszczu, lepiej jest piec, grillować albo gotować na parze.
3. Використовуйте менше жиру, відварюйте, печіть або готуйте їжу на пару й уникайте смаження.

Smażenie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Смаження

3. Zamiast smażyć w dużej ilości tłuszczu, lepiej jest piec, grillować albo gotować na parze.
3. Використовуйте менше жиру, відварюйте, печіть або готуйте їжу на пару й уникайте смаження.

Soortgelyke frases

Smażenie w ruchu
Смаження з перемішуванням

smażyć
виконайтеся · вчинити · вчиняти · жарити · завивка · зайнятися · зробити · робити · смажити

Smażenie na głębokim tłuszczu
Фритюр

voorbeelde

"Może zrobi smażoną kiełbasę z cebulką i kartofelkami, a na deser budyń malinowy z sosem waniliowym""."
Можливо, навіть почастує смаженою ковбасою з цибулею й картоплею і малиновим пудингом із ванільним соусом».

Zamierzał czynić różne rzeczy, grać na fortepianie, brać lekcje tańca i smażyć rybki.
Він одразу ж хотів робити все: і грати на фортепіано, і вчитися танцювати, і засмажити собі рибки.

Następnie umyta kapusta morska jest posiekany na paski o szerokości 3-4 mm, gotowane przez 10-15 minut we wrzącej wodzie, następnie smażone przez 3-5 minut w oleju roślinnym w temperaturze 140-160 °C. Po schłodzeniu kapusta morska jest mieszana z odpowiednio pieczonymi warzywami w mieszalniku do mięsa i pakowana w puszki, do których dodaje się gorący sos pomidorowy.
Потім промиту морську капусту шаткують на смужки шириною 3—4 мм, варять 10—15 хвилин у киплячій воді, потім обсмажують 3—5 хвилин в рослинному маслі при температурі 140-160 °C. Після охолодження морську капусту змішують з відповідним чином обсмаженими овочами в фаршомішалці та фасують у банки, куди додається гарячий томатний соус.

Ale teraz kawał smażonej ryby podany z surówką, kawał białego mięsa usmażony na złoto, wzmacniał drobne ciało doktora.
Але зараз шматок смаженої риби з салатом, шмат білого м’яса з золотавою шкоринкою підкріплював худорляве докторове тіло.

– Smażącego hamburgery na grillu
— Смажить гамбургери на ґратці.

Smażona ryba była jego ulubioną potrawą.
Печена риба була його найулюбленішою стравою.

Mięso, nabiał, potrawy pieczone i smażone, dania z barów szybkiej obsługi, przekąski, zaprawy, sosy i oleje zwykle zawierają dużo tłuszczu i spożywanie ich zazwyczaj prowadzi do otyłości.
Якщо в раціоні людини багато м’яса, молочних продуктів, кондитерських виробів, закусок, смажених страв, соусів, підлив та олій, багатих на жири, то це може призвести до розвитку ожиріння.

Za dnia słońce nagrzewało zamek tak, że na poręczach zewnętrznych galerii wolnonajemni smażyli sobie jajecznicę.
Удень сонце нагрівало замок так, що на поруччі зовнішніх галерей вільні найманці смажили собі яєчню.

J. pili herbatę i jedli herbatniki z masłem i smażone kotlety baranie z keczupem i rozmawiali o Kukuu.
І. пили чай і содовий хліб з маслом і смажені баранячі котлети з грибною підливкою і розмовляли про

3. Zamiast smażyć w dużej ilości tłuszczu, lepiej jest piec, grillować albo gotować na parze.
3. Використовуйте менше жиру, відварюйте, печіть або готуйте їжу на пару й уникайте смаження.

Edd Cierpiętnik smażył plasterek boczku i gotował tuzin jaj w kociołku nad ogniskiem Starego Niedźwiedzia.
Скорботний Ед підсмажував тонкі скибочки сала та варив тузінь яєць у казанку над вогнищем Старого Ведмедя.

Smażenie tego rodzaju wykonuje się w woku, dużej patelni o stożkowatym kształcie, dzięki czemu mieszane składniki cały czas gromadzą się na środku.
Смаження такого типу використовується у воку, великій сковороді з випуклим дном, завдяки чому змішувані складники весь час збираються у середині сковороди.

Kiedy zmartwychwstały Jezus smażył dla swych uczniów ryby, zapewne powstał przy tym dym i popiół oraz pozostały jakieś ości (Jana 21:9-13).
Коли воскреслий Ісус пік для своїх учнів рибу, мабуть, були дим, попіл та відходи у вигляді риб’ячих кісток (Івана 21:9—13).

Dajcie wszakże najwierniejszemu psu do powąchania kawałek smażonej końskiej wędzonki, a będzie zgubiony.
Дайте найвірнішому псові понюхати смаженої кінської ковбаси, і він уже пропащий.

Dlaczego nie mogę smażyć jajek na maśle — dzisiaj?
Чому я тепер не можу смажити яєчню на маслі?

Robienie tostów podpada pod zakaz pieczenia, gotowania i smażenia.
Тости входять до заборони випікати, смажити й готувати їжу.

Za stołem powoli zalegała pełna zakłopotania cisza; Irenie wydawało się, że jest smażona na wolnym ogniu.
За столом залягла ніякова тиша; Ірені здавалося, що її підсмажують на повільному вогні.

Nazwa oznacza dosłownie „kimchi ze smażonym ryżem”.
Буквально «кукпап» означає «суп з рисом».

Na tacy leżało w pełnej krasie i wspaniałości smażone prosię z czymś apetycznym w ryju.
На таці лежало в усій красі й величі засмажене порося з чимось дуже апетитним у рийці.

Ususzone można jeść jako chrupiącą przekąskę, ale częściej moczy się je, po czym dusi lub smaży z pomidorami i cebulą.
Висушених черв’яків мопані можна їсти як суху закуску. Проте найчастіше їх спочатку замочують, а потім тушкують або смажать з помідорами і цибулею.

Oto schemat, który pokazuje intensywność smażenia na grillu albo na innym źródle ciepła, w zależności od odległości.
Ось розрахунок, який показує, як змінюється енергія барбекю чи будь-якого іншого джерела випромінювання тепла, якщо ви віддаляєтесь від нього.

— krzyknął znów się rozgrzewając. — Chcę jej dać te jajka na talerzu, smażone — takie właśnie lubi
— знову розпалюючись, вигукнув він. — Я хочу піднести їй ті яйця на тарілочці, некруто зварені — вона їх дуже любить

Czasami napotykam na jakiś opór, jestem w kropce i nadal jest mi ciężko, ale trzymam się tego procesu i przypominam sobie o możliwościach, jak obraz z żywych robaków, tatuaż na bananie pinezką czy malowanie obrazu tłuszczem do smażenia hamburgerów.
Тепер, коли я стикаюся з бар'єром, або коли я спантеличений, іноді я борюся, проте я продовжую займатися своєю справою, і намагаюся пам'ятати про такі можливості, як використання сотень живих черв'яків для створення картини, використання канцелярської кнопки для татуювання банана, або малювання картини за допомогою жиру з гамбургера.

Nie chciałam służyć takiemu Bogu, nawet gdybym za to miała się smażyć w piekle.
Я вирішила, що коли б я і мала мучитись у вогняному пеклі, то таки не буду служити такому Богові.

Ostatnio, ludzie martwili się olejem do gotowania Ostatnio, ludzie martwili się olejem do gotowania ponieważ okazało się, żę tysiące ludzi smaży na oleju używanym wcześniej przez restauracje. smaży na oleju używanym wcześniej przez restauracje.
А тоді, останнім часом люди дуже стурбовані рослинною олією, тому що тисячі людей були викриті виготовляючи рослинне масло з ресторанних помиїв.