stabilizować oor Oekraïens
stabilizować
pl
czynić stabilnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
стабілізувати
[ стабілізува́ти ]
W tym samym czasie zaprzestał stosowania leków przeciwpadaczkowych, które stabilizowały jego nastrój.
Приблизно в той самий час він припинив приймати ліки від епілепсії, що допомагали стабілізувати його настрій.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo się wam wtedy przyda rozsądek, poczucie humoru oraz takie stabilizujące cechy jak pokora, cierpliwość i poleganie na Jehowie”.
Якщо ви дозволите незапрошені з' єднання, рекомендується встановити пароль, щоб захистити ваш комп' ютер від неавторизованого доступуjw2019 jw2019
Absolwenci będą umacniać lud Boży i wywierać na niego stabilizujący wpływ, usługując w Biurach Oddziałów, w obwodach i okręgach lub na gęsto zaludnionych obszarach, gdzie mogą zachęcać zbory do gorliwego głoszenia.
Але ти не мусив переходити свою межуjw2019 jw2019
Bez tego dużego naturalnego satelity, stabilizującego nachylenie osi naszej planety, temperatura na niej byłaby znacznie wyższa, co przypuszczalnie uniemożliwiałoby istnienie życia.
Ховати панель вкладок, якщо відкрито лише одну вкладкуjw2019 jw2019
Procesory pokładowe otrzymują dane od czujników przyspieszenia i żyroskopów i obliczają, jak już wspomniałem wcześniej, komendy 600 razy na sekundę by stabilizować robota.
Налаштування можна буде виконувати лише за допомогою меню панелі- там ви зможете налаштувати кольори і напрямок повзунківQED QED
Zabawkowe łódeczki z mojego dzieciństwa nie były wyposażone w stabilizujący kil ani w ster, który nadałyby im kierunek, ani też w żadne źródło mocy.
Я пропущу наступну родинну вечіркуLDS LDS
Uzbrojenie nie jest stabilizowane.
Глупа ніч, МартоWikiMatrix WikiMatrix
Znasz warunki stabilizowania układu, zbudowanego z neutrinowej materii?
Встановлені пакункиLiterature Literature
Ojcze, Wiesz co to jest sekcja rurek stabilizująca lotki?
Облиш ніби він думав про це!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważnym czynnikiem stabilizującym jest też przynależność do ogólnoświatowej organizacji czcicieli Boga.
Що відбувається?jw2019 jw2019
Z jednej strony bezpieczeństwo, przewidywalność, niezawodność, pewność, trwałość, wszystkie te stabilizujące doświadczenia, które nazywamy domem. wszystkie te stabilizujące doświadczenia, które nazywamy domem.
Листяні і хвойні ліси, які ростуть в сезонних широтах нашої планети, найпоширеніші ліси на ЗемліQED QED
Po niedługim czasie odniosłem wreszcie wrażenie, że moje życie nieco się stabilizuje.
Він сам все мав робити, щоб вижитиjw2019 jw2019
Być może z tego, co napisałeś, wynika, że twoje uczucia powoli się stabilizują.
Слухай, що я придумавjw2019 jw2019
Wielu rodziców będących Świadkami Jehowy przekonało się, że zajęcia teokratyczne — między innymi regularne rodzinne studium Biblii i korzystanie z chrześcijańskich zebrań — umacniają rodzinę i wywierają na nią stabilizujący wpływ (Powtórzonego Prawa 6:4-9; Hebrajczyków 10:24, 25).
Принце Фарад' нjw2019 jw2019
Taki uporządkowany program obowiązków duchowych organizuje i stabilizuje moje życie (Filipian 3:16).
Розважайтесяjw2019 jw2019
Ta redukcja stopni jego swobody stabilizuje wasz gatunek.
Ну, показ почнеться через # хвилинLiterature Literature
Pełni rolę doradcy rządowego w sprawach polityki pieniężnej i na ile to możliwe, stabilizuje walutę, ustalając odpowiednie stopy procentowe.
Вибирає всі заголовки у списку повідомленьjw2019 jw2019
Obserwatorzy dostrzegają, że słudzy Jehowy wywierają stabilizujący wpływ na społeczność emigrantów.
Загалом вузлівjw2019 jw2019
Stabilizuje też ruch obrotowy naszej planety.
Маєте рацію.Не летимоjw2019 jw2019
Rośliny oraz fitoplankton, czyli między innymi jednokomórkowe glony unoszące się tuż pod powierzchnią jezior i mórz, stabilizują poziom dwutlenku węgla i tlenu w wodzie i powietrzu.
червонийcolorjw2019 jw2019
Czy jest ktoś, kto potrafi ustalić ponadczasowe, niezmienne zasady, które by stabilizowały nasze życie i dawały nadzieję na przyszłość?
Не греми, коли я сцу!jw2019 jw2019
Stabilizuje ona nasze umysły i dusze.
У Бальтазара з' явився новий друг?LDS LDS
Ta energia wytwarza zwichrowane pole stabilizujące.
Вибачте, неможливо встановити правило фільтра. Текстове поле порожнє. Будь ласка, введіть щось в текстове поле і спробуйте зновLiterature Literature
Dojrzali chrześcijanie powinni zatem starać się wywierać stabilizujący wpływ.
Зсув бітів влівоjw2019 jw2019
W tym samym czasie zaprzestał stosowania leków przeciwpadaczkowych, które stabilizowały jego nastrój.
Життя дійсно дорогоціннеLDS LDS
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.