stacja oor Oekraïens

stacja

/ˈstaʦ̑jja/, [ˈstat͡sja] naamwoord vroulike

kolej. zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

станція

[ ста́нція ]

naamwoord vroulike

kolej. zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.
Я зустрів її на станції, але не впізнав її в уніформі.

вокзал

[ вокза́л ]

naamwoord manlike

kolej. zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją

Na stacji moje siostry i rodzice płakali, a my razem z nimi.
На вокзалі мої сестри й батьки плакали, а ми разом з ними.

диск

naamwoord

Wtyczka protokołu " floppy " pozwala na łatwy dostęp do stacji dyskietek zainstalowanych w systemie
Підлеглий floppy надає можливість звертатись до приводів гнучких дисків, встановлених на вашому комп' ютері

пост · відрізати · вирізка · зріз · поріз · порізати · скорочування · стригти · фасон · косити · розтинати · розрізати · різати · відрізаний · вирізати · порвати · поривати · скорочення · скорочувати · скоротити

Soortgelyke frases

stacja, dysk
диск

Stacja czołowa
тупикова станція

Stacja kosmiczna
Орбітальна станція

Stacja typu zamkniętego
Станція закритого типу

stacja benzynowa
АЗС · автозаправна станція · заправка

stacja transformatorowa
Трансформаторна підстанція

St. Louis Rams
Сент-Луїс Ремз

stacja radiowa
радіостанція

stacja dysków twardych
жорсткий диск

voorbeelde

10 W Danii grupka głosicieli świadczyła na ulicach Kopenhagi, w pobliżu stacji kolejowych.
10 У Копенгагені (Данія) групка вісників свідчила на вулицях біля залізничних станцій.

Aby łatwiej było pokonać bariery psychiczne związane z wchodzeniem w ciemne, podziemne korytarze, na stacjach zainstalowano lampy gazowe.
Щоб подолати психологічні перешкоди, які викликали у людей темні підземні переходи, станції були обладнані газовими ліхтарями.

Na stacji Worobiewo było o dwunastu partyjnych więcej niż na stacji Graczewo.
А на станції Воробйово партійців було на 12 чоловік більше, ніж на станції Грачово.

Pojadę na stację, a stamtąd do domu.
І поїду на станцію, а звідти – додому.

Obiecałem Nazirowi, że spotkamy się tego wieczoru w „Leopoldzie”, i zostawiłem ich na stacji.
Я пообіцяв Назіру зустрітися з ним увечері в «Леопольді» й покинув їх на вокзалі.

Z polecenia Bena w podwodnej stacji próbuje zabić Gretę, Bonnie i Charliego.
Віддав наказ Бакуніну вбити Бонні, Грету і Чарлі.

Mając to na wzglądzie użyjmy kalkulatora aby obliczyć jaka jest jej wartość oraz to, co potem chce zrobić, czyli porównać ją do wartości pochodzącej z podręczników która może się różnić, a następnie pomyśleć o tym, jak ona się zmienia gdy oddalamy się coraz dalej od ziemi i do momentu gdy dotrzemy na wysokość satelit oraz międzynarodowej stacji kosmicznej " ISS " Jest to wysokość ok.
З цим способом, давайте насправді використаємо калькулятор для цього виразу і тоді, що я хочу порівняти це із значенням, що довідники кажуть нам і подивитись якщо можливо чому буде чи не буде відрізнятись, і тоді думати про те, як це змінюється, коли ми віддалямось далі і далі від поверхні Землі, і в тому числі, якщо ми будемо на висоті космічного човна або Міжнародної космічної станції може бути.

Pewna zachodnioniemiecka stacja telewizyjna ma w planie 24-godzinną transmisję widoków wschodu słońca w różnych miejscach ziemi”.
Телевізійний центр у Західній Німеччині планує телевізійну передачу сходів сонця кругом світу 24 годин безперервно».

Po śmierci St.
Після смерті св.

Zdołałam dotrzeć do celu – stacji benzynowej.
Проте мені вдалося досягти своєї мети — заправки.

Gdzie jest stacja metra?
Де знаходиться станція метро?

Dawny budynek stacji Soligorsk znajdowała się w innym miejscu, na obecnym przecięci ulic Włodzimierza Lenina i K. Zasłonawa, a zburzony został w 2006.
Стара будівля вокзалу станції Солігорськ знаходилась в іншому місці — на сучасному перетині вулиць В. Леніна і К. Заслонова — і була демонтована 2006 року.

O całkowitym zlikwidowaniu Stacji nikt się dotąd nie ośmielił mówić; byłoby to zbyt jawnym przyznaniem się do klęski.
Про повну ліквідацію станції поки що ніхто не наважувався заговорити — це було б відвертим визнанням поразки.

Colli Albani - Parco Appia Antica – stacja na linii A metra rzymskiego.
Colli Albani - Parco Appia Antica) - станція лінії А Римського метрополітену.

Na terenie całej stacji Gdańsk Główny używane są jedynie semafory świetlne, wszystkie tory przy peronach są zelektryfikowane.
На всій станції Гданськ використовуються тільки світлові семафори, всі перонні колії електрифіковані.

A kiedy pojechali zatankować, pracownik stacji musiał pompować benzynę ręcznie.
Вони заїхали на автозаправку, і обслуговуючий мусив накачати їм бензин вручну.

Następnie docierają do stacji przekaźnikowej we wzgórzu, a stamtąd do obszaru w tylnej części mózgu — do kory wzrokowej.
Потім імпульси прибувають на проміжну ретрансляційну станцію в таламусі, а звідти інші нейрони передають сигнали до ділянки в задній частині мозку, яка називається зоровою зоною кори головного мозку.

Na stacji myślą, że on naprawdę podchmielił sobie i zasnął gdzieś w polu.
На станції думали, що він справді підпив і заснув десь у полі.

W roku 2004 stacja telewizyjna CNN podała: „‚Według wiarogodnych ocen 16 000— 20 000’ dzieci w Meksyku jest wykorzystywanych seksualnie, ‚głównie na terenach przygranicznych, w miastach oraz w miejscach atrakcyjnych dla turystów’”.
У 2004 році інформаційне агентство Сі-ен-ен повідомило: «За достовірними даними, у Мексиці, головно в містах і прикордонних та туристичних регіонах, жертвами сексуального зловживання стали від 16 до 20 тисяч дітей».

W oznaczonym dniu pani Clements i Anna Catherick spotkały się ze mną na stacji.
У призначений день місіс Клементс і Анна Катерік зустріли мене на станції.

Z każdej stacji rozmawiano bezpośrednio ze sztabem dywizji.
З кожної станції безпосередньо розмовляли із штабом дивізії.

Końcowa stacja na linii Biała Czortkowska – Buczacz.
Кінцева на лінії Біла-Чортківська — Бучач.

John, Ian (ur. 1938) – piłkarz szkocki St.
Іан Сент-Джон (1938) — шотландський футболіст.

Przyjechał taksówką z Much Benham, gdyż ostatni pociąg do St Mary Mead już odjechał.
Він узяв таксі з Мач-Бенгема, бо останній поїзд на Сент-Мері-Мід уже пішов.

Nazajutrz rano pojechał na stację Waterloo walcząc zsobą, by nie powiedzieć: „Proszę mnie zawieźć do Chelsea.”
Другого дня вранці він поїхав на вокзал Ватерлоо, перемагаючи бажання сказати: «Відвезіть мене до Челсі».