utwór oor Oekraïens

utwór

/ˈutfur/ naamwoord manlike

dzieło literackie lub muzyczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

твір

naamwoord manlike

przedmiot prawa autorskiego

результат творчої діяльності

Ale z doświadczenia wiem, że muszę najpierw pobyć z utworem.
І знаєте, я просто виявила, що маю дати цим творам час.

Soortgelyke frases

fikcyjny utwór
вигаданий твір

utwór zależny
похідний твір

utwór audiowizualny
аудіовізуальний твір

utwór muzyczny
музичний твір

utwór wykonany w wielu egzemplarzach
твір, зроблений у багатьох примірниках

grupa utworów
група творів

voorbeelde

Pierwszym utworem, który zajął pierwszą pozycję była piosenka „Das ist die Frage aller Fragen” Cliffa Richarda.
Першим номером один стала пісня Кліффа Річарда — «Das ist die Frage aller Fragen».

Utwór rozpoczyna się Introdukcją w tempie trójdzielnym.
Скидання ГО здійснюється в початковий період роботи прискорювача третього ступеня.

Wakacje tego roku grupa spędziła w Witten w Niemczech, gdzie nagrała utwór „2 kilo” z niemieckimi artystami.
Вихідні цього року група провела в місті Віттен у Німеччині, де записала трек "2 kilo" разом з німецькими артистами.

Jeśli każdy dzieciak na widowni śpiewa ten utwór, to musi to być nasz następny singel".
Якщо кожний людина, яка прийшла на шоу, починає співати пісню, то це наш наступний сингл“».

Piramidy, a szczególniej Cheopsa jako utwór ludzkiej pracy przeraża swoją wielkością.
Піраміди, а особливо піраміда Хеопса, як витвір людської праці, вражають своєю грандіозністю.

Para pracowała razem nad 30 utworami, z których dziewięć znalazło się na albumie.
В парі вони працювали над 300 піснями, 9 з яких були включені в альбом.

Ta wersja jest remiksem utworu „You’re My Heart, You’re My Soul” z 1984.
Вже перший сингл «You're My Heart, You're My Soul» (1984) став хітом.

Najbardziej reprezentatywnym utworem grupy była piosenka Strzeż się tych miejsc, zaś najbardziej znanym – Jezu jak się cieszę.
Найбільш відомими творами гурту є пісні Strzeż się tych miejsc та Jezu jak się cieszę.

Finał konkursu wygrał Salvador Sobral, reprezentant Portugalii, utworem „Amar pelos dois”, za który otrzymał łącznie 758 punktów.
Переможцем став Салвадор Собрал із Португалії з піснею «Amar Pelos Dois», який набрав 758 балів.

Tytułowy utwór – „Mr.
Псевдоніми — Гр.

"Kid in Love" został udostępniony jako piąty i ostatni utwór 6 kwietnia o północy, na tydzień przed wydaniem albumu, a teledysk do akustycznej wersji "Life of the Party" został opublikowany na Vevo Shawna Mendesa 10 kwietnia.
Пісня «Kid in Love» була випущена як п'ятий і заключний треку альбому і стів доступним для завантаження 6 квітня опівночі, за тиждень до виходу альбому, в той час як музичне відео на акустичну версію «Life of the Party», було опубліковано на каналі Шона Мендеса на Vevo 10 квітня.

Ab urbe condita to także tytuł monografii Liwiusza poświęconej historii Rzymu oraz utworu Juliana Tuwima.
Ab Urbe condita це також назва монографії Тита Лівія, присвяченої історії Риму, і твору Юліана Тувіма.

Latter Days: The Best of Led Zeppelin Volume Two – kompilacja utworów angielskiego zespołu rockowego Led Zeppelin wydana przez wytwórnię Atlantic Records 21 marca 2000.
Latter Days: Best of Led Zeppelin Volume Two — альбом-компіляція британського рок-гурту Led Zeppelin, випущений лейблом Atlantic Records 21 березня 2000 року.

Na łamach tego czasopisma opublikował także dłuższy utwór poetycki Góral (nr 42/1860) oraz wierszowany obrazek Dziewczyna spod lasu (nr od 22 do 25/1860).
У цьому ж виданні Балуцький також опублікував поему «Góral» (1860, No 42) і вірш «Dziewczyna spod lasu» (1860, орієнтовно No 22 — 25).

Prowadził amatorską scenę teatralną, dla której napisał szereg utworów dramatycznych.
Він серед засновників театра, для якого пише декілька драматичних творів.

Drugą część koncertów stanowiły utwory z płyty The Dark Side of the Moon.
В подальшому ця тема буде докладно розвинена в Dark Side Of The Moon.

Oceń bieżący utwór
Оцінити поточну доріжку

Jego pierwszym utworem był "Freestyle Ghetto" na albumie IV Life - King Tee.
Підсумком цього стала поява Xzibit'а в композиції "Freestyle Ghetto" з альбому King Tee "King Tee IV Life".

Utwór, który zagwiżdżę nazywa się " Fête de la Belle. "
Мелодія, яку я буду насвистувати, називається " Fête de la Belle ".

Nie mogło to być zawiadomienie o przyjęciu utworu do druku, gdyż wydawnictwu temu nie posyłał żadnych prac.
Там не могло бути повідомлення про прийняття рукопису, бо він до цього журналу нічого не посилав.

Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Тема творів — це смерть, фатальні передречення, знищення, відмова від всього доброго та змальовування всього огидного й лихого».

Ten utwór jest o wracaniu z do domu.
Отже ця п'єса про повернення здалеку.

Wyraża się na przykład opinię, że niektóre tabliczki gliniane i inne utwory literackie starożytnych Babilończyków i Egipcjan powstały setki lat przed rokiem 1513 p.n.e., w którym Mojżesz zaczął zestawiać tekst Biblii.
Наприклад, ще існують глиняні дощечки та інші літературні твори стародавніх вавилонців і єгиптянів, які вірять були написані століття перед тим, як Мойсей почав писати Біблію у 1513 р. перед З.Д.

Rękopis przekładu utworu Busola uczeńców Queveda, zatytułowany La boussole des précieux.
і) Рукопис перекладу Кеведового «Компасу для освіченого плавання» під назвою «La bussole des precieux»[73].

Utwór jest bardzo podobny do oryginału.
Ця версія дуже подібна до оригіналу.