Utwórz nową grupę oor Oekraïens

Utwórz nową grupę

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

Створити групу

voorbeelde

Campanus nigdy nie dążył do utworzenia nowej grupy religijnej.
Кампанус ніколи не прагнув створити якусь релігійну групу.

W 63 miastach liczących po około 10 000 mieszkańców utworzono 47 nowych grup i zborów.
У 63-ох містах з близько 10 000 жителів у кожному було засновано 47 нових зборів та груп.

Kiedy od przyjaciół z Meksyku dowiedzieli się, że nowo utworzona grupa potrzebuje wsparcia, podjęli decyzję.
Тож коли вони почули від друзів з Мексики, що новосформована група потребує допомоги, то вирішили перебратися туди.

Tego samego roku razem z Evą zaczęliśmy uczęszczać na zebrania nowo utworzonej grupy języka migowego.
Того ж року ми з Евою долучились до новоутвореної групи, зібрання якої проводилось мовою жестів.

Później, ku mej wielkiej radości, prawdą zainteresowała się moja mama i odtąd razem pokonywałyśmy w sumie 100-kilometrową trasę, aby spotykać się z nowo utworzoną grupą.
Тоді, на щастя, моя мати почала цікавитись і приєдналась до моїх 100-кілометрових поїздок, щоб займатись з новосформованою групою.

Kiedy odrzucili wyznaczonego przez Boga Mesjasza, Jehowa odrzucił ich i postanowił w to miejsce utworzyć z pewnej grupy ludzi nowy naród.
Зрештою ізраїльтяни відкинули Божого Помазанця, Месію, і Єгова відвернувся від них та замінив їх людьми, які утворили новий народ.

Oprócz tłumaczenia Biblii i tekstów liturgicznych ich praca polegała na uczeniu grupy miejscowej ludności nowo utworzonego pisma słowiańskiego.
Вони стали навчати групу місцевих людей новоствореної слов’янської абетки та приступили до перекладу Біблії і літургійних текстів.

Chrześcijanie mający nadzieję ziemską przeżyją jako grupa bliski już „wielki ucisk”, by utworzyć „nową ziemię”, w której „ma mieszkać prawość”.
Як група, християни з земною надією переживуть близьке «велике лихо», щоб утворити «нову землю», на якій «перебуватиме праведність».

W miarę powstawania kolejnych zborów i grup posługujących się różnymi językami konieczne okazało się utworzenie nowych obwodów.
Пізніше заснували ще кілька районів, щоб дбати про чимраз більшу кількість зборів і груп, які проводили зібрання різними мовами.

W mistrzostwach 1947 roku w fazie grupowej rywalizował w grupie I, w której zajął 5. miejsce, ale tylko cztery kluby z pierwszych miejsc zakwalifikowali się do nowo utworzonej I ligi.
У чемпіонаті Польщі 1947 команда в попередньому раунді змагалася у Групі І, де зайняла 5 місце, але тільки клуби з перших 4 місць кваліфікувалися до новоствореної І ліги.

Z ich inspiracji do Winnipeg w 1903 przybył biskup Serafin, aby utworzyć Kościół, który byłby niezależny od wszelkich Kościołów w Europie, i nie miałby zobowiązań wobec żadnej z grup religijnych zainteresowanych przyciągnięciem nowych wiernych spośród imigrantów ukraińskich na prerii.
Він прибув до Вінніпега в квітні 1903 року і оргінізував церкву, яка була незалежна від будь-яких європейських церков, і не демонструвала лояльності до будь-якої з релігійних груп, що боролися за душі нових українських іммігрантів у преріях.