w każdym razie oor Oekraïens
w każdym razie
pl
tak czy inaczej, niezależnie od tego, co było powiedziane
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
так чи інакше
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie patrzył na najmniej faworyzowanych synów i płatnych przedstawicieli.
Атмосферний тискLiterature Literature
Było dość późno, toteż chcieliśmy jak najprędzej znaleźć się w domu - w każdym razie ona tego chciała.
Незбережені зміниLiterature Literature
W każdym razie, czy to „oni”, czy pojedynczy wariat, ktoś był nocą w moim mieszkaniu.
Маленька програма для виводу шляхів, куди встановлено KDELiterature Literature
Ja w każdym razie nigdy nie spotkałam tak daleko posuniętej autoironii wśród porównywalnych grup w żadnym innym kraju.
Вмикає та вимикає відображення смужки стануLiterature Literature
W każdym razie trzeba jechać, dla zdrowia.
ПерезавантажитиLiterature Literature
W każdym razie, lepiej powiem ci dlaczego tu jestem.
Лялька буде моєюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie pierwsi chrzecijanie byli o tyle szczęliwsi, że nie znali rady parafialnej
Не визначено виконавцівLiterature Literature
No, ale w każdym razie po jego obejrzeniu nagle zachciało mi się uczyć.
Все, Рiверз, ти вiльна людинаLiterature Literature
Wyruszyliśmy na nim z Salaxali, świata w... w każdym razie bardzo daleko stąd.
Архівувати завданняLiterature Literature
— W każdym razie przynosi pieniądze.
Створює новий проект. Ви повинні визначити тип проекту (аудіо-КД, DVD з данимиLiterature Literature
W każdym razie jestem mile zaskoczona, że lektura okazała się aż tak interesująca!
Хитрі пасткиjw2019 jw2019
W każdym razie chcę poznać waszą córkę.
Я можу скористатись лептопом?Literature Literature
Może miłość. – I zakończył: – W każdym razie milutka z niej kochanka.
Ти знаєш, ми в одній компанії в Сохо, тут всі так набралисяLiterature Literature
Choć tak dziwaczne, może to i było sposobem zarobienia jakichś pieniędzy – w każdym razie paru dolarów.
І що ти зробив з дипломом Каліфорнійського технологічного?Literature Literature
W każdym razie upadłem na bok, częściowo dlatego, żeby uniknąć kolejnego ataku.
Посунути донизуLiterature Literature
W każdym razie owej wiosny i tego lata montował bezsensowne napady na współpracowników nieprzyjaciela.
Нічого в цьому немає поганого, гаразд?Literature Literature
- No, w każdym razie musiało to być coś bardzo ładnego, bo była bosko piękna.
Переведіть Лукаса в одиночну камеруLiterature Literature
W każdym razie cieszymy się, że jesteś wśród nas.
Ідентифікатор (числоjw2019 jw2019
Formalnie rzecz biorąc, musiałbym w każdym razie zrobić protokół
Жодного шансу, ЖозеLiterature Literature
W każdym razie wskazywałoby to, że używają tego “żywego muru” nie tylko wobec planetarnych przybyszów.
& Ігнорувати визначення простою для невеликих перервLiterature Literature
— Dogonimy ich — powiedział Razwijar. — W każdym razie głód nam nie grozi.
Контрабандисти віддадутьнашу частку Спайсу цій треклятій ГільдіїLiterature Literature
Lombard wtrącił się: — W każdym razie przypuszczam, że kobiety stawia pan poza podejrzeniem?
Ні, він ні слова не сказав, директореLiterature Literature
Zrozumiałem, że Conchis próbuje inaczej ustawić nasze stosunki, a w każdym razie zmienia rządzące nimi reguły gry.
МасштабуванняLiterature Literature
No - pomyślałem, że w każdym razie trzeba próbować porozumienia - jak długo się da.
Ваш син був достатньо розумним, щоб зрозуміти його перевагиLiterature Literature
W każdym razie pragnąłbym dowiedzieć się, jaka będzie pańska odpowiedź, przed sobotą, dobrze?
Пропив він і прогуляв усе, усім заборгував на СічіLiterature Literature
1719 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.