w końcu oor Oekraïens
w końcu
pl
ostatecznie, wreszcie, nareszcie <i>(najczęściej po długim czekaniu)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
зрештою
[ зре́штою ]
Na niektóre z jej prób składało się leczenie, operacje i w końcu przykucie do łóżka.
Лікування й операції і зрештою прикутість до ліжка були деякими з її випробувань.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Я не відчуваю рукуjw2019 jw2019
I w końcu, lampa liść dla Hermana Millera.
Це так легко!ted2019 ted2019
W końcu wyłowił ostrożnie dwoma palcami nieszczęsne stworzonko i położył sobie na dłoni.
Інструмент командного рядка для прозорих для мережі дійLiterature Literature
W końcu, historie podróżują jak wirujące derwisze, rysujące kręgi poza kręgami.
Деяка контрабанда є, але це дурницяQED QED
W końcu o czwartej nad ranem otrzymałem informację, że niektórzy schronili się w pewnej szkole.
Назва файла локального сокета сервера, що використовується для з' єднання з проектом бази даних. Ігнорується, якщо вказано назву файла посиланняjw2019 jw2019
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
ПортугальськаNameted2019 ted2019
Rybakowi w końcu chyba zmęczyła się ręka, ponieważ wstał i zaczął się przeciągać, wymachiwać rękami i kręcić szyją.
Зберегти в пам’ ятьLiterature Literature
W końcu zamieszkali w Sodomie.
І ти знаєш, чому маєш лишитися тутjw2019 jw2019
W końcu przyjaciołom udało się go nakłonić, by coś zjadł.
Вона мені подобаласьjw2019 jw2019
W końcu powiedziała: - Rzeczywiście jesteś Poszukiwaczem
Поїзд відправляється за # хвилинLiterature Literature
Aż w końcu nogi ustawały zupełnie w tym głuchym zaułku bez odpływu.
У середовищі віртуальних стільниць з декількома стільницями, « липке » вікно залишається на екрані після перемикання стільниць так, наче воно прилипло до екрана. Типовим кандидатом на роль « липкого » вікна є Xclock, вам потрібен буде лише один запущений екземпляр програми- він завжди залишатиметься на екраніLiterature Literature
W końcu ustalił się zwyczaj: Dawni zainteresowani Daniela potrzebowali wsparcia emocjonalnego i otrzymywali je od Sary.
Ти спiзнивсяjw2019 jw2019
Kiedy ta wyspa zatonie w oceanie, a ty razem z nią, w końcu to zrozumiesz.
Зображення для тла панельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu po przeżyciu jeszcze 140 lat „umarł Job stary i syty dni” (Joba 42:10-17).
Рушій даних CIA. vcCommentjw2019 jw2019
W 1876 ukazało się w końcu rosyjskie tłumaczenie całej Biblii — Pism Hebrajskich i Greckich — posiadające aprobatę synodu.
Гей- но, болото!jw2019 jw2019
Będąc człowiekiem, Jezus odczuwał głód, pragnienie, zmęczenie, udrękę i ból, a w końcu poniósł śmierć.
Нетипові кольориjw2019 jw2019
W końcu samochód zatrzymał się na światłach.
& skanlite; засновано на libksane, інтерфейсі KDE до бібліотеки SANE, призначеної для керування планшетними сканерамиLiterature Literature
W końcu odezwał się: - Przysuń się tu do stołu...
Ми залишаємо судноLiterature Literature
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
Де всі війська?jw2019 jw2019
–W końcu złapaliśmy Wyspę Wiatrów, sir.
Але така справа за три днi?Literature Literature
Na niektóre z jej prób składało się leczenie, operacje i w końcu przykucie do łóżka.
Поговорити про це пізніше?LDS LDS
- Nauczę cię - odezwał się w końcu. - Chodź ze mną.
Бувай, тезкоLiterature Literature
"W domu jest początkowo bardziej „rozumiejący"" i opanowany, ale w końcu zachowuje się gorzej niż kiedykolwiek."
Завершення довгої перервиLiterature Literature
Rozważali tę decyzję przez pewien czas, aż w końcu zdecydowali się na zakup nowego pikapa.
Командир українських розвідників відволік ватажкаLDS LDS
Po kilku dniach udało mu się w końcu dopaść Iwana zupełnie samego.
Любиш мінімалізм в обстановці?Literature Literature
11700 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.