Most Westchnień
Міст Зітхань
westchnienie oor Oekraïens
westchnienie
pl
głębokie odetchnięcie jako wyraz znaczącego przeżycia, emocji
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
зітхання
[ зітха́ння ]
Występek nie przynosi radości, ale raczej łzy, westchnienia, smutek i gorycz.
Гріх приносить не радість, а сльози, тяжкі зітхання і смуток.
подих
[ по́дих ]
I tym westchnieniem musisz zawładnąć.
І ти маєш впіймати цей подих.
дихання
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na widok ukończonej rzeźby wyrwało nam się westchnienie – jedni gwałtownie wciągnęli powietrze, inni je wypuścili.
Я просто лежала ночами і думала про цеLiterature Literature
– Koniecznie – odparła z westchnieniem panienka – w ogóle mi nie wychodzi ten ścieg, kochana Seniu...
Максимальне значення частоти вибіркиLiterature Literature
Zrównoważony Warden z westchnieniem rezygnuje z dalszego działania i wraca na punkt obserwacyjny.
Експортуєу файл дані з активної таблиці або дані з запитуLiterature Literature
Niezależnie od tego, do jakiego wniosku doszedł, z westchnieniem opadł na fotel i w milczeniu poprawił lusterka.
Річка Місисіпі була та річка яку ми перетнули в штаті МісисіпіLiterature Literature
26 Podobnie duch przychodzi nam z pomocą w naszej słabości+. Jeśli nie wiemy, o co się pomodlić, gdy tego potrzebujemy, to sam duch ujmuje się za nami w związku z naszymi niewypowiedzianymi* westchnieniami.
Колір і гама (дивjw2019 jw2019
Po prostu objął nas dwie ramionami na długą chwilę, a potem, z głębokim westchnieniem, puścił.
Зберегти зміни об' єктаLiterature Literature
On bez słowa, bez najmniejszego westchnienia, bierze z wieszaka kurtkę i wychodzi.
Зміни для збереження відсутніLiterature Literature
„Duch wspiera nas w niemocy naszej”, powiedział Paweł, „nie wiemy bowiem, o co się modlić, jak należy, ale sam Duch wstawia się za nami w niewysłowionych westchnieniach.
Я запитував про " банди "jw2019 jw2019
Znów rozległy się śmiechy, wiwaty, kilka donośnych okrzyków żołnierzy, kilka westchnień dam.
Зберегти всі відкриті та змінені документи на дискLiterature Literature
KLEONT: Po tylu żarliwych ofiarach, westchnieniach i przysięgach, które niosłem w hołdzie jej powabom!
x#x# Розвернути # кутиLiterature Literature
Wówczas — dodał z westchnieniem — nie musiałem się strzec osoby, dla której się narażałem.
Виконати дію з данимиNameLiterature Literature
Jest westchnieniem.
Має визначений термінOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Liście do Rzymian 8:26 czytamy: „Duch przychodzi z pomocą naszej słabości; bo tego, o co powinniśmy się modlić, jak trzeba, nie wiemy, lecz sam duch ujmuje się za nami nie wypowiedzianymi westchnieniami”.
Використовувати HTTPSjw2019 jw2019
"""Tak, tak - pomyślała z westchnieniem. - Zupełnie jak w tych opisach przygód."
Наче цього було недостатньо, поруч зі мною йшов солдат, який панікував щоразу, як тільки напади астми...... стискали мою горлянкуLiterature Literature
Rozległy się jęki, westchnienia, skrzypienie łóżka; muzyka do niemożliwości fałszywa teraz, tego ranka, w tej minucie.
ДекоруванняLiterature Literature
–Chyba tak... – rzekł Orwin z westchnieniem. – Chociaż Jaszczurka, to jest Kastella uważa go za martwego.
Бийтеся за нас і відновіть свою честьLiterature Literature
Lecz jakże wielu takich, którzy co dzień chleb swój oblewają łzami, a ich dom pełen westchnień.
Розповісти вам, що вона витворяє?Literature Literature
– Nigdy mi się nie nudzi – oznajmił z westchnieniem szczęścia. – Chcesz posłuchać jeszcze raz?
Ігнорувати зміни у пропускахLiterature Literature
Prawdopodobnie dozna pociechy, gdy usłyszy z Listu do Rzymian 8:26, 27, że Bóg rozumie „niewysłowione westchnienia”.
Блакитна Пудра #colorjw2019 jw2019
Słysząc to Joe Głodomór wydał potężne westchnienie ulgi, a twarz mu rozjaśnił uśmiech.
А яка в біса різниця?Literature Literature
Oddalając się, powtarzał z westchnieniem: Jedyny Król, co w ludu ostał się pamięci!
Пересунути паралельно цей об’ єктLiterature Literature
Przypadek i ostrzeżenie w postaci westchnienia umierającego człowieka – oto, co go ocaliło.
Зробимо, що зможемоLiterature Literature
Meggie nie umiałaby powiedzieć, ile czasu upłynęło, kiedy wreszcie Fenoglio z westchnieniem odłożył pióro.
Зберегти зображення у файлLiterature Literature
„Usłysz, Panie, słowa moje, Przejmij się westchnieniem moim”, śpiewał Psalmista.
Як тебе звати?LDS LDS
Ponieważ nie mogli go zrozumieć, nikt, nawet jego siostra, uważał, że może być w stanie zrozumieć innych, a więc, gdy jego siostra była w swoim pokoju, on musiał się zadowolić słuchaniem teraz i następnie jej westchnień i odwołujące się do świętych.
Але він був не тут, в іншому місціQED QED
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.