zbiór oor Oekraïens

zbiór

[zbjjur] naamwoord manlike

grupa, pewna liczba czegoś traktowana jako jedna całość

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

множина

[ множина́ ]

naamwoord vroulike

pojęcie pierwotne teorii zbiorów

Dzieli zbiór danych na zbiory nieparzystych, parzystych, różnicę i indeks. Name
Обрізає задану множину даних до множин непарних, парних елементів, різниці та множини індексу даних. Name

колекція

[ коле́кція ]

naamwoord vroulike

zbiór wszystkich przedmiotów o jakiejś cesze należących do kogoś

Mam ze sobą dwa skarby z historycznych zbiorów Kościoła, które pragnę wam pokazać.
У мене ось тут є два скарби з історичних колекцій Церкви, які я хочу вам показати.

збір

naamwoord manlike

grupa, pewna liczba czegoś traktowana jako jedna całość

Zanim jednak dojdzie do zbiorów, trzeba się wykazać cierpliwością i pracowitością.
Однак до збору «сліз» необхідно виявляти терпіння та працювати не покладаючи рук.

набір · збірник · зібрання · врожай · збирання · комплект · файл · нарада · суміш · збірка · перетравлювати · перетравити · резюме · збірку

Soortgelyke frases

moc zbioru
Потужність множини

zbiór nieskończony
Нескінченна множина

zbiór danych
набір даних

rodzina zbiorów
сімейство множин

Zbiór gęsty
щільна множина

Dopełnienie zbioru
Доповнення множин

zbiór liczb rzeczywistych
множина дійсних чисел

iloczyn zbiorów
перетин множин

zbiór otwarty
відкрита множина

voorbeelde

Ponadto w kościele znajduje się kilka obrazów przekazanych w depozyt ze zbiorów Zamku Królewskiego i Muzeum Narodowego.
Крім того, в храмі є декілька картин, подарованих до колекції Королівського замку та Національного музею.

Nie mięliśmy zbiorów.
Індія / В нас не було врожаю.

Poza prawem objętym Przymierzem zestawili oni dodatkowy zbiór tradycji i przepisów, który nawet stawiali ponad tamto prawo. Starali się objąć nim każdy najmniejszy szczegół w możliwych zastosowaniach Przymierza Prawa.
Крім Закон-угоди вони накладали собі додатковий закон традицій й правил, стараючись покривати кожну малу точку у застосовуванні Закон-угоди.

Ręka jest to zbiór 9 kart, które mogą być ułożone według uznania gracza.
Рука це зібрання з 9 карт, які можуть бути розміщені так як цього заманеться гравцю.

A Internet jest jakby ogromnym zbiorem bibliotek wypełnionych przykuwającymi wzrok dokumentami.
По суті, Інтернет — це велике зібрання бібліотек із зовнішньо привабливими документами.

Niektórzy przeżyją wykonanie wyroku Jehowy, tak jak po zbiorach zostaje na drzewie trochę owoców
Дехто переживе суд Єгови, так само як після збирання врожаю на дереві залишається плід.

Zbiór pusty.
Нуль множина, порожня множина.

14 Tych uczonych zbił z tropu fakt, że dostępne dziś ogromne zbiory skamieniałości dowodzą dokładnie tego samego, co za czasów Darwina: Podstawowe formy życia pojawiały się nagle i w ciągu długich odcinków czasu nie ulegały żadnym istotnym zmianom.
14 Тих науковців збентежив факт, що численні викопні дані, які є в їхньому розпорядженні сьогодні, засвідчують те саме, що й за днів Дарвіна, тобто: основні види живих істот з’являлись раптово і протягом тривалих відтинків часу з ними не відбувалося відчутних змін.

To, co chcę zrobić w tym filmie to wprowadzić pojęcie zbioru uniwersalnego czy uniwersum, które nas interesuje oraz pojęcie dopełnienia zbioru.
У цьому відео я волаю познайомити вас з поняттям всебічної множини, а також з поняттям доповнення або ж цілковитого доповнення.

Już w dawnych czasach periodycznie dopasowywano kalendarz ściśle księżycowy do długości roku słonecznego, na co wskazuje obchodzenie przez Izraelitów okresowego Święta Zbiorów zawsze w dokładnie wyznaczonym terminie.
У стародавні часи місячний календар періодично виправлявся відповідно до тривалості сонячного року, на що вказує те, що сезонне свято збирання відзначалося в Ізраїлі у визначену дату.

Zbiór punktów
Геометричне місце точок

Dopełnienie C, które jest tym samym co zbiór uniwersalny odjąć C które jest tym samym co różnica zbioru uniwersalnego i C
Доповнення множини С це те саме, що й наша всебічна множина мінус множина С.

Prawdopodobnie wszyscy będą pracować przy zbiorach.
Правдоподібно всі будуть брати участь у жнивах.

Drzewa były obsypane kwiatami i wszyscy oczekiwali obfitych zbiorów.
Плодові дерева були рясно вкриті цвітом і всі очікували багатого врожаю.

To jedyny sposób, w jaki mogę to teraz opisać, nie zdefiniowałem dobrze zbioru uniwersalnego.
Поки що я лише так можу це означити, я ще як слід не означив цю всебічну множину.

Inny sposób myślenia o tym to to są wszystkie elementy, których nie ma w zbiorze B, ale są w zbiorze A.
Інший же шлях міркування про це полягає у тому, що це усі складові яких немає у множині В, але які є у множині А.

Postanawiam przede wszystkim sprowadzić zbiory ojca do Warszawy – i założę tu muzeum Płoszowskich.
Вирішив перш за все перевезти батькові колекції до Варшави й заснувати тут музей Плошовських.

Zatem Prawo nie było jedynie zawiłym zbiorem nakazów i zakazów.
Отже, Закон — це не лише складний збірник наказів і заборон.

Rękopis w zbiorach autora.
Довідник — у колективі авторів.

Połączenie gałęzi albo zbioru modyfikacji z zaznaczonym plikiem
Об' єднати гілку або набір модифікацій до вибраних файлів

Prawdopodobnie chce tak jak inni chronić w ten sposób swoje zbiory przed złodziejami.
Очевидно, люди ночували біля свого зерна, щоб захистити дорогоцінний врожай від злодіїв.

Choć na wielu plantacjach trzciny w różnych częściach świata zbiór w dalszym ciągu odbywa się ręcznie, rośnie liczba krajów stosujących w tym celu olbrzymie kombajny.
Хоч у багатьох країнах цукрову тростину все ще збирають вручну, вже частіше на поля виходять величезні тростинозбиральні машини.

W 1982 roku, jego poezja została opublikowana w zbiorze wierszy zatytułowanych L'Altra Alternativa.
Крім того, у 1982 році його вірші були опубліковані у збірці віршів під назвою "L'Altra Alternativa".

W drodze powrotnej do Kiszyniowa mijamy niekończące się szpalery zadbanych winorośli. Grona są niemal gotowe do zbioru.
Дорогою до Кишинева ми проїжджаємо повз безкраї, дбайливо доглянуті виноградники, де у сонячному промінні виблискують достиглі виноградні грона.

— Czy zna pan zbiory Oskara Reinharta z Wintershur?
— Ви знайомі з колекцією Оскара Рейнгарта у Вінтертурі?