jechać oor Viëtnamees

jechać

/ˈjɛxaʨ̑/, /ˈjɛxaʨ/ werkwoord

<i>o pojazdach</i>: poruszać się, przemieszczać się z jednego miejsca na inne

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

đi

werkwoord

Postanowił jechać do Francji.
Anh ấy quyết định đi đến Pháp.

xuất ngoại

Nie można nie mieć paszportu kiedy jedzie się za granice.
Hộ chiếu là vật không thể thiếu khi người ta xuất ngoại.

đi xe

Nigdy takim nie jechałam, ale słyszałam o nim.
Tớ chưa bao giờ được đi xe đó cả, nhưng có nghe nói

voorbeelde

No jedź.
Đi đi con.

Jedź ze mną do Miami.
Tớ muốn cậu tới Miami và cùng lái với tớ.

Jedzie do Drundril.
Chắc nó tới Drundril.

Myślałem, że musisz jechać.
Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

Muszę jechać.
Con phải đi rồi.

Nie jedź.
Đừng đi.

Wiele rodzin jedzie ze mną.
Tôi dẫn theo nhiều gia đình.

Jednakże czarnego konia i tego, kto na nim jedzie, nie można kojarzyć z wszelkimi niedoborami żywności w ciągu dziejów.
Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

Prawie codziennie jechałem rowerem na lotnisko i obserwowałem odlatujące i lądujące samoloty.
Hầu như mỗi ngày tôi đạp xe đạp của mình đến phi trường và nhìn theo những chiếc phi cơ cất cánh và đáp xuống.

Chcę jechać do wioski.
Tôi muốn về làng ngay bây giờ.

Jedzie pan pisać?
Và cậu tới đó để viết?

Proteza nogi Starszego Cowana zepsuła się, gdy jechał na rowerze.
Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

Powinniśmy jechać za nią?
Ông nghĩ là chúng ta nên theo cổ không?

Niech pan powie swoim ludziom, żeby pojedyńczo jechali za mną.
Kêu lính của anh đi phía sau tôi thành hàng một.

Przypuszczam, że obstawili dostawę świeżych banknotów z mennicy jadącą do banku w pancernej ciężarówce.
Tôi đoán là họ đã nhắm vào một đợt vận chuyển tiền mới in hướng đến ngân hàng của tay người Pháp trên một chiếc xe bọc thép.

Już po ciebie jadą.
Họ đang đến để bắt em.

Wielu młodych mężczyzn sądzi, że ich doświadczenie misjonarskie rozpoczyna się, kiedy kończą 19 lat i jadą do Centrum Szkolenia Misjonarzy.
Nhiều thiếu niên nghĩ rằng kinh nghiệm truyền giáo của mình bắt đầu khi họ lên 19 tuổi và đi vào Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

" Nie my jedziemy - ja jadę ".
" Không phải mình, mẹ. "

Nie jedziemy do Ceceli?
Ta đi Ceceli mà.

Jedziemy.
Let's go.

Bardzo chciałem jechać do Arktyki.
Tôi cực kỳ muốn được đi tới Bắc Cực.

To było niespodziewane jadąc wzdłuż rzeki, jadąc drogą dookoła, idąc drogą i znajdując go.
Đó là sự ngạc nhiên khi đi qua sông, lên đường cao tốc vòng xung quanh nó rồi xuống phố và tìm thấy nó.

I w swej wspaniałości zmierzaj do sukcesu; jedź w sprawie prawdy i pokory, i prawości” (Psalm 45:3, 4).
Vì cớ sự chơn-thật, sự hiền-từ, và sự công-bình, hãy lấy sự oai-nghi Ngài cỡi xe lướt tới cách thắng trận” (Thi-thiên 45:3, 4).

Jadę do Francji.
Tôi sẽ đi Pháp.

Czułam się jak... znacie to uczucie na lotnisku, kiedy walizki na taśmie jadą wciąż w kółko i zawsze na koniec zostaje jedna. Której nikt nie chce, o którą nikt się nie upomina.
Tôi cảm nhận giống như khi ở sân bay trên băng chuyền hành lí có rất nhiều va li đang hiện ra trước mắt và luôn luôn có một chiếc vali bị bỏ lại không ai muốn nó không ai đến nhận nó