owijać oor Viëtnamees
owijać
pl
otaczać szczelnie, osłaniać dookoła
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
liên lụy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioskując na podstawie rytuałów współczesnych Majów, Gronemeyer i MacLeod twierdzą, że stela odnosi się do ceremonii, w której osoba odgrywająca rolę Bolon Yokte’ K’uh była owijana w uroczyste szaty i krążyła wokół tego stanowiska.
Galentine, Kurth, theo tôi!WikiMatrix WikiMatrix
Przestań owijać w bawełnę i mów, czemu jesteś taki zły.
Anh lại vẫn còn muốn trừ tà..Trong khi cha nó hiếp nó trên giường!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie musisz owijać w bawełnę.
Mẹ không muốn con mắc phải sai lầm như mẹ, Marla sai lầm?QED QED
To nie będzie monolog o hidżabie, bo Bóg wie, że muzułmanki, to nie tylko kawałek materiału, który wybierają, czy to, co owijają wokół głowy.
Nhưng bọn chúng đã đi vào dấu chân của bố mìnhted2019 ted2019
Kiedy rozmawia się o życiu po ich wyczerpaniu, i skutkach zmiany klimatu, słyszy się dużo owijania w bawełnę, nowomowy i kłamliwego marketingu. Jako fizyk czuję obowiązek, by spróbować wyprowadzić ludzi z tego pustosłowia i pomóc im zrozumieć działania, które naprawdę robią różnicę i pomóc skupić się na pomysłach, które mają sens.
Lỗ tai cô ắt là đang nóng lên hả?ted2019 ted2019
Szybko odnalazł swoich kolegów i zaczął nakładać maść na ich ramiona i owijać je bandażami.
Mình đã chạm vào ngực cậu... mình không có ý gì đâu, bạn bè màLDS LDS
Wykorzystują ją do wielu celów, m.in. tkanie nici asekuracyjnych, owijanie jaj w procesie rozmnażania, bezpieczne odwroty i łapanie ofiar.
Bầy Ó đã vào đường hầmted2019 ted2019
Może wcześniej za bardzo owijałam w bawełnę?
Vâng, thưa ông chủOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak widzisz ona nie owija w bawełnę.
Cô ta rất rõ quy trình an ninh của taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz owijać w bawełnę.
Tôi có thể gọi ông ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idąc dalej, jeśli spleciesz te paski razem, w coś w rodzaju małego koszyczka, mógłbyś stworzyć zachowującą kształt warstwę, a następnie wypełnić ją tkaniną i w ten sposób uzyskać obrus na piknik, który owija się dookoła stołu, w taki sposób, że wiejący wiatr nie zdoła go zdmuchnąć.
MB bộ nhớ máy inted2019 ted2019
Elektryczne kable owijały mnie oraz wychowywały.
Bãi giữ xe, tiệm tạp hoáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblista Albert Barnes zauważył: „Biegacz będzie zważał, żeby jego ruchów nie krępował ubiór, który podczas biegu mógłby owijać się mu wokół nóg i przeszkadzać; tym bardziej chrześcijanin powinien odłożyć na bok wszystko, co mogłoby przypominać taką szatę”.
Đó là kênh khẩn cấp!jw2019 jw2019
Nie będę owijać w bawełnę, lub cipki stopy.
Tôi nghĩ chúng ta phải đến đó thôi.Chết tiệtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria owija go pasami płótna i kładzie w żłobie, w którym zazwyczaj daje się zwierzętom paszę.
Anh ấy vẫn ở Thượng Hải đúng không?jw2019 jw2019
Inni nosili sandały składające się w zasadzie z podeszwy mocowanej na stopie paskami, które owijano też wokół kostki.
Vớ vẩn.Cứ lấy tên tôi đặt cho # giống cây. Loại nào có gai, khó nhổjw2019 jw2019
Brat Rutherford nie owijał niczego w bawełnę!
Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?jw2019 jw2019
Przeniosłam moje studio do dzielnicy czerwonych latarni, gdzie obsesyjnie owijałam się przewodami hydraulicznymi, na nowo definiując pojęcie skóry i tworząc nowe, dynamiczne tkaniny.
Người ngoài hành tinh, kẻ đã hất cẳng chúng tôi ra khỏi hành tinhted2019 ted2019
Na wielu wpływ wywiera telewizja, która pokazuje, jak dzieci oszukują rodziców i owijają ich sobie wokół palca.
Đó là tất cả những gì ngươi có hả, Ngài Fox?jw2019 jw2019
Nie wiem, czy dostrzegły tam kraba, czy myślały, że jakiś może tam się kryć, w każdym razie odbijały się od dna i lądowały na szczycie koralowca, a błona pomiędzy ramionami owijała całego koralowca.
Bỏ túi lại điQED QED
Owijanie się w mojej shaggy kurtka z materiału o nazwie niedźwiedzią skórę, brnąłem wobec uporu burzy.
Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm.# tuổiQED QED
Wspomnianymi chustami Paweł mógł sobie owijać czoło, by wchłaniały ściekający pot.
Em lên trước đâyjw2019 jw2019
Jedwab taśmowy służy do owijania schwytanych ofiar.
Chân Becca chạm vào đèn của mày à?QED QED
A potem tym czymś owijali ciała.
Thời kỳ chúng đã bị diệt chủng mực nước biển đã thấp dần...lộ ra một khoảng đất liền rộng lớnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.