przepuszczać oor Viëtnamees
przepuszczać
pl
umożliwić przenikanie czegoś, np. cieczy, promieni świetlnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhớ
cô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z Vavoua do Daloa nie przepuszczano żadnych pojazdów.
Con hát mẹ khen hayjw2019 jw2019
Wpierw muszę wiedzieć, czy przepuszczał pan pieniądze / - przez kasyno Lanagina.
Nó thậm chí đã kìm chân Aslan gần một trăm nămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepuszczanie sposobności poznania prawdy z powodu pychy, ambicji bądź przywiązania do jakichś niebiblijnych praktyk byłoby naprawdę niemądre.
Anh à, em nghĩ chúng ta nên thuê thợ làm việc đójw2019 jw2019
Przepuszczajcie.
Sắp đụng rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo lekarze przepuszczali przez mózg silny prąd elektryczny, wywołując konwulsje obejmujące całe ciało. Pacjenci mogli wtedy przygryźć sobie język lub złamać kości.
Chúng tôi bị kẹtted2019 ted2019
Dlatego z myślą o restauracjach, kinach i teatrach specjaliści opracowali materiał budowlany nieprzepuszczający sygnałów komórek (zobacz ramkę „Jak korzystać z telefonu komórkowego”).
Xinlỗi, tôi nghĩ cô là vợ tôijw2019 jw2019
Przepuszczano przez nią prąd elektryczny, który porażał psy.
Đâu có sao đây là buổi tối của cậu, numeriusted2019 ted2019
A przetwarzanie tych danych w celu otrzymania wyników polega na przetłumaczeniu tego wzorca aktywności na nowy wzorzec aktywności, po prostu przepuszczając dane przez sieć.
Tôi đáng bị thếted2019 ted2019
Przez bardzo cienką ściankę (utworzoną z jednej warstwy komórek śródbłonkowych) naczynia włosowate przepuszczają substancje odżywcze (przenoszone przez osocze, czyli płynną część krwi) i tlen (przenoszony przez krwinki czerwone) do sąsiadujących z nimi tkanek.
Anh đến trễ # ngàyjw2019 jw2019
Slavich przepuszcza McCarthy'ego przez drzwi dla personelu.
Vậy anh muốn gì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściany nie przepuszczają żadnych sygnałów.
Giờ thì ngủ đi, con traiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upewnijcie się, że są wystarczająco przezroczyste byśmy mogli dostrzec reguły, które decydują, co przepuszcza filtr.
Có người để tôi tin cậy sai vặt thì lúc nào cũng tốtted2019 ted2019
Również João przepuszczał swoją pensję.
Ai đó nói cho tôi biết thứ mà tôi chưa biết xem?jw2019 jw2019
Wziął zainfekowany sok z roślin tytoniu i przepuszczał go przez coraz mniejsze filtry.
Anh thấy chứ?ted2019 ted2019
Pieniądze przepuszczane przez wiele firm fasadowych.
Cưng à, không sao chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No naprawdę, nie musisz przepuszczać każdego pieszego, jasne?
Nếu là thuốc cho cha cô, tại sao ông ấy lại mang cho cô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko jest wciąż przezroczyste i przepuszcza światło.
trang sức thích hợp cho # nghề cao quýted2019 ted2019
Gdy gleba nadal nie przepuszcza wody, należy dodać więcej biomasy i materiałów wchłaniających wilgoć, jak torf lub wytłoki,
Thuyền trưởng Barbossa và tùy tùng đã khởi hành từ đảo Thần Chếtted2019 ted2019
Nie przepuszczajcie nikogo poza da Vincim i chłopcem.
Bà có chắc tất cả những gì bà giải thích về những chuyện đang xảy ra với tôi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okno, otwór w ścianie, przepuszczający światło i powietrze.
Tóc vàng, mắt xanh lá.TốtQED QED
Chociaż rywalizujące ze sobą frakcje ustawiły na drogach blokady, obie strony wiedziały, że Świadkowie zachowują całkowitą neutralność, i zazwyczaj przepuszczały ich pojazdy.
Họ thích cho dương vật vào ichỗ như thếjw2019 jw2019
Modernizacja z 2010 roku zaoszczędza ponad 2/5 energii w Empire State Building, dzięki wymianie 6,5 tys. okien na super okna, które przepuszczają światło, ale odbijają ciepło, plus lepsze światło, wyposażenie biura, itp. zmniejszają obciążenie systemu chłodzenia o 1/3.
hoặc ít ra cũng trả cho anh phần nửa của anhted2019 ted2019
Gdy ziemia jest drobna staje się zbita, tak bardzo, że nie przepuszcza wody.
Những điều này có thật không?ted2019 ted2019
Na spotkaniach towarzyskich mogą im mówić, żeby przepuszczały osoby starsze w kolejce po jedzenie.
Vâng thưabàjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.