katedra oor Sjinees

katedra

[kaˈtɛdra] naamwoord vroulike

kośc. główny kościół diecezji;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

大教堂

naamwoord

Nawet dzisiaj katedra w Évry, żeby wymienić choćby jedną, poddawana jest ostrej krytyce.
即使时至今日,兴建大教堂仍然引发如潮恶评,埃夫里大教堂的例子只是其中一个而已。

主教座堂

naamwoord

座堂

重要的大教堂

naamwoord vroulike

Katedra

Katedra (budynek)

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

座堂

Katedra (budynek)

科系

naamwoord

Soortgelyke frases

Katedra św. Piotra w Trewirze
特里爾大教堂

Katedra w Mediolanie
米兰大教堂

Katedra św. Wita w Pradze
圣维特主教座堂

Katedra w Ulm
乌尔姆大教堂

Katedra Świętej Trójcy w Dreźnie
宫廷教堂

Katedra św. Pawła w Londynie
圣保罗座堂

Katedra w Chartres
沙特尔大教堂

Katedra w Amiens
亚眠大教堂

Katedra św. Piotra i NMP w Kolonii
科隆大教堂

voorbeelde

(Zobacz też: Domy; Katedry; Konserwacja; Pałace; Sale Królestwa; Sale Zgromadzeń; Świątynie; Teatry; Wieże; Zabytki i pomniki)
(另见大会堂; 大教堂; 圣殿和庙宇; 塔和塔楼; 王宫; 王国聚会所; 文物; 运动场)

Wieża katedry w Strasburgu ma 142 metry wysokości, czyli tyle co 40-piętrowy budynek.
法国的斯特拉斯堡大教堂的尖顶高142米,等于40层高楼。

Jej okazałe wielowiekowe katedry należą do najsłynniejszych w świecie chrześcijańskim.
世界各地著名的教堂里,总少不了俄罗斯境内富丽堂皇的大教堂。

„Zbudujemy katedrę tak wielką...”
“我们要建一座巨大无比的大教堂......”

/ Tu dr Rajesh Koothrappali / z katedry astrofizyki.
在 下 是 天体 物理学 系 的 Rajesh Koothrappali 博士

Ponadto kler podsuwa wiernym to, co w oczach Bożych jest bez znaczenia — przyciągające wzrok obrazy religijne, szaty liturgiczne, kosztowne katedry, malowidła z pogańskimi motywami, między innymi aureolą boga-słońce.
此外,教士还喜欢用悦人眼目的东西去吸引信众,例如宗教偶像、教士的华丽袍服、堂皇宏伟的教堂。 教堂的绘画作品也充满异教色彩,画中人就像太阳神一样,头上有光环。 不过,在上帝看来,这些东西都是毫无意义的。

Skoro Świadkowie Jehowy nie idą do katedry, by wywoływać zamieszanie, to i ksiądz nie powinien tu po to przychodzić!’
既然耶和华见证人并没有上教堂捣乱,他也不该到这儿来捣乱!”

„Czasy katedr”
“大教堂时代”

Rzymskokatolicka katedra w Phnom Penh została zrównana z ziemią.
金边的罗马天主教主座教堂被夷为平地。

Prawdziwych czcicieli nawoływał do ‛oddawania czci duchem i prawdą’ (Jana 4:21-24). Pomimo swego piękna monumentalne katedry chrześcijaństwa przeczą tej zasadzie.
约翰福音4:21-24)基督教国家里的大教堂虽然外形美不胜收,却跟以上的原则背道而驰。

Katedra znajduje się w rejonie Colaba w południowym Mumbaju.
主教座堂位于南孟买的Colaba地区。

Nazywam to upraszczaniem złożoności i tym właśnie zajmujemy się w Katedrze Projektowania Systemów na Politechnice Federalnej w Zurychu.
我把这称之为简化复杂性, 这就是我们在苏黎世ETH系统设计院 所做的事。

Jak napisano we francuskim dzienniku Le Monde, sporo osób uważa, że katedry są przykładem „błędnej hierarchii wartości” i że kościoły „powinny przeznaczać swe środki na rzecz ludzi i ewangelizacji, a nie na kamienie i zdobienia”.
法国《世界报》报道许多人认为兴建大教堂其实是“本末倒置”的做法,教会“本来应该把钱花在为人谋福利和推广福音的活动上,不应该把钱花在石头和装潢工夫上”。

12 Katedry — budowle ku chwale Boga czy ludzi?
12 大教堂为上帝而建,还是为人而建?

Do Wydziału Humanistycznego zostało przyporządkowanych 28 katedr.
由28名司鐸名管理10個堂區。

Często można usłyszeć, że muzea są naszymi nowymi katedrami, nowymi kościołami.
有时候我们听到有人说 博物馆是我们新的教堂

W tej części miasta znajdują się też kolumny świątyni z V wieku p.n.e. poświęconej Atenie i z czasem przebudowanej na katedrę.
此外你还会看到建于公元前5世纪,献给雅典娜的神殿圆柱。 这些圆柱现在是大教堂的一部分。

Dzwony katedry zostały odnowione w Niemczech w 1998.
大钟于1998年在德国更新。

W katedrze Notre Dame w Chartres (środkowa Francja) znajdują się aż trzy Marie Panny — Madonna z Kolumny, Madonna z Krypty i Madonna „Belle Verriere” (z Pięknego Witrażu), przy czym każda z nich ma swoich zwolenników.
在法国的沙尔特大教堂有三个圣母——柱石圣母、地窖圣母、“美窗”圣母——三者都各有自己的拥护者。

Katedra w Reims, Reims, FRANCJA
兰斯 大 教堂 法国 , 兰斯

Od roku 869 n.e. służył jako katedra ateńska.
从公元869年开始,神庙被用作雅典的大教堂。

Obecnie większość historyków przypisuje projekt katedry mistrzowi Fruchel działającemu w XII wieku.
其他历史学家认为,主教座堂是12世纪大师Fruchel的作品。

Tu także znalazł on podzieloną wspólnotę i nieukończoną katedrę.
在旧金山,他又遇到一个分裂的社团和一座未完成的主教座堂。

Dla Wikingów czynnikami kulturowymi, które utrudniły im rozwiązanie problemów było zaangażowanie w chrześcijaństwo, pochłonięte budową katedr, rywalizacja wewnętrzna oraz pogarda dla Inuitów, od których nie chcieli się uczyć.
在这个案例中, 因为文化的原因,维京人很难解决遇到的问题,具体而言: 维京人是信仰基督教的, 他们将大量的人力物力花费在建筑大教堂上;此外, 作为一个极其争强好胜的社会,他们瞧不起因纽特人, 因此他们拒绝师夷长技。

Jeśli będziesz nalegał na mówienie o tym... szaleństwie w swoich pismach i klasach... oskubią cię z katedry.
如果 你 堅持 在 科學 著作 和 課堂 教學 中 採用 這種 瘋狂 的 思想