konwój oor Sjinees

konwój

/ˈkɔ̃nvuj/ Noun, naamwoord manlike

wojsk. poruszająca się wspólnie grupa pojazdów lub okrętów, sformowana ze względów logistycznych lub z uwagi na bezpieczeństwo;

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

护航船队

naamwoord manlike

Nagle pojawiła się mgła i konwój znikł.
突然 浓雾 起来 了 所以 要 再次 找到 护航 船队 是 几乎 不 可能 的

护送者

護航船隊

naamwoord manlike

護送者 · 車隊 · 车队 · 鑣 · 镳

Konwój

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

護航

voorbeelde

Gotō i Kajioka skierowali konwój inwazyjny do punktu zbiorczego 74 km na wschód o wyspy Woodlark, gdzie miał oczekiwać na rezultat starcia lotniskowców obu stron.
五藤和梶冈则随同攻略部队驶向伍德拉克島以东约40海里(74公里)处的会合点,在此处等待航母战斗的结果。

Doenitz wiedział, że Anglicy będą się bronić, tworząc konwoje, eskortowane przez okręty wojenne.
邓尼茨 知道 英国 会 试图 通过 一个 由 战舰 护卫 护航 船队 的 系统 来 保护 她 至关重要 的 大西洋 贸易

Konwój wyjeżdża do Kapitolu za pół godziny.
车队 将 在 三十分钟 后 出发 前往 国会 大厦

Rząd wysyła dwa osobne konwoje, Sekretarza i Wiceprezydent, do tego samego miejsca.
政府 發送 兩個 不同 的 車隊 , 國 防部 長 的 和 副 總統 的 , 到 同一 個 地方 。

Wiedząc, że już niejeden konwój wiozący dary padł ofiarą napadu, przez cały czas nieobecności naszych braci wspieraliśmy ich modlitwami”.
我们知道很多救援队曾被袭击,因此我们恳切为这些弟兄祈求一路平安。”

Twój wóz nie przypomina tego, którym jeździłeś w wojskowym konwoju.
你 那輛車 專門 改裝過 就是 用來 武裝 押運 的

Poważnie, jest jakaś sztuka w dobrym konwoju.
说 真格的 好 的 驾驶 就 像 一门 艺术 宝贝

Myśleliśmy więc, że w następną noc konwój przestanie istnieć.
所以 我们 以为 这个 护航 船队 第二天 晚上 就 绝对 死定了

Tej nocy zatonęło 17 statków, połowa konwoju.
令 整个 地方 燃起 大火 那一晚 17 艘 商船, 正好 是 整个 护航 船队 的 一半, 被 击沉

Któregoś dnia pani Song widziała, jak z portu wyjeżdżał konwój ciężarówek wyładowanych tymi workami.
有一天, 宋 女 士 看 见 一 队 卡 车 驶 离 港 口, 车 上 装 着的都是这样的粗麻布袋子。

Uczestniczył w operacjach floty w pobliżu Norwegii, mających na celu zaatakowanie brytyjskich konwojów płynących do Skandynawii, ale nie doszło do spotkania wroga i jednostki wróciły do portu.
它曾参加前往挪威的舰队行动,意图袭击前往斯堪的纳维亚的英国护航船队,但未能找到任何船队并返回港口。

Równocześnie z Jerozolimy wyruszył konwój pustych ciężarówek.
以色列的耶路撒冷發生一起卡車襲擊事件。

Nagle pojawiła się mgła i konwój znikł.
突然 浓雾 起来 了 所以 要 再次 找到 护航 船队 是 几乎 不 可能 的

Trudno było zapewnić konwojom osłonę lotniczą na całej trasie,
护航 船队 极少 能 得到 不间断 的 长距离 空中 掩护

20 sierpnia o godz. 19:00 ogłoszono 20-minutowe zawieszenie broni, aby umożliwić Niemcom ewakuację dużego konwoju ambulansów z rannymi.
1944年8月20日晚上7時正,20分鐘的停火被安排,以容許德軍撤離大隊的醫療車。

Amerykańskie okręty podwodne zaatakowały konwój 26 kwietnia oraz 6 maja, zatapiając cztery transportowce, w wyniku czego poniosło śmierć ponad 4000 żołnierzy.
同年4月26日和5月6日遭到美国海军潜艇的攻击,船队中4艘运输船沉没,超过3200名日本士兵死亡。

Konwój 5-10 ciężarówek z ładunkiem kanadyjskiej whisky, zostanie odebrany przez ważnego członka organizacji Capone.
一个 5 到 10 辆 卡车 的 车队 装满 上 好 的 加拿大 威士忌

Okładka Paweł, Dorkas, Gallio, Łukasz, apostołowie i urzędnik świątynny, saduceusz, konwój przewożący Pawła do Cezarei, głoszenie z wykorzystaniem samochodu z megafonem i gramofonu.
封面和封底保罗、多加、迦流、路加、使徒和圣殿的差役、撒都该派的人、保罗被护送到凯撒里亚,以及现代用播音车和留声机作见证。

Obie dywizje wraz z wyposażeniem zostały wyładowane, a resztki konwoju wypłynęły z powrotem do Manili 13 maja, gdzie dotarły bez żadnych strat 20 maja.
大本营放弃了继续行动,命两个师团剩余的兵力和物资装备全数在瓦西勒登陆,船队则于5月13日启程返回马尼拉,并于5月20日无损失的抵达马尼拉。

Później się dowiedział, że wszystkie samochody w tym konwoju zostały zniszczone lub spalone.
后来贡萨尔维斯弟兄从别人口中获知,在护送他们的车队中,所有车辆不是被焚毁就是给炸毁。

Jestem odpowiedzialny za konwój i nie pozwolę wam na kontrolę!
所以,我们要钉住我们的“强梁”,不要被它操控。

Przybrany brat Burmistrza będzie ochraniał wojskowy konwój wiozący SCAR 16.
被 派 去 護送 一輛 裝滿 Scar 16 步槍 的 卡車

W ciągu 24 godzin konwój znalazłby się w tarapatach.
24 , 卜时 之内 , 这支 护航舰队 就 咸 了 他们 嘴里 的 肉

19 marca dwa konwoje złożone z 24 autobusów i 134 osób wyruszyły do południowych Niemiec.
3月9日,一支由43辆坦克和131辆装甲运兵车组成的车队被发现驶往伊德利卜市市内。

Razem z innymi rodzinami esesmanów utworzyliśmy wielki konwój posuwający się na zachód.
他们和其他党卫军家眷组成一支庞大的队伍,向西面进发。