marginesowy
界限 · 边缘 · 边际 · 邊緣
marginesowo oor Sjinees
marginesowo
pl
marginalnie, w sposób drugorzędny, mało lub mniej ważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
边际
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W niektórych przekładach określenie Sabejczycy pojawia się w Ezechiela 23:42 (Da, KJ, Yg), zgodnie z uwagą marginesową w tekście masoreckim.
埃? 玛 她 老爸 一定 不想 看到?? 个jw2019 jw2019
Zobacz uwagę marginesową oraz dodatek 4B w „New World Translation Reference Bible”.
我 看到 一支 步槍 , 然后 喊 :jw2019 jw2019
Ciekawe, że katolicki przekład zwany Biblią jerozolimską, który tłumaczy ów fragment Listu do Hebrajczyków 1:6 na „oddają mu cześć”, w uwadze marginesowej odsyła czytelnika do Księgi Powtórzonego Prawa 32:43 (grecka Septuaginta) i Psalmu 97:7, gdzie te same słowa przetłumaczono na „składać hołd” i „kłaniać się”.
? 刚 看 你??? 时 我 不知道? 该 作 何 感想jw2019 jw2019
Przypisy marginesowe, jakie Tyndale zamieścił w Pięcioksięgu, jeszcze mocniej prowokowały niż te, które się znalazły w Chrześcijańskich Pismach Greckich.
拜托 , 菲?? 丝 。? 尽 力 而? 为 吧jw2019 jw2019
Zamiast tego zaznaczali rozbieżności w uwagach marginesowych.
圣 歌? 营 造 的 气氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。jw2019 jw2019
Jednak dla projektanta książek, przewracacza stron, zajmowacza miejsca o oślich uszach, marginesowego notowacza, wąchacza tuszu, opowieść wygląda właśnie tak.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?ted2019 ted2019
Chyba najbardziej dręczyły teologów objaśnienia marginesowe Estienne’a.
在 我 生命 中 的 第一次 , 我 感到 回家 了jw2019 jw2019
Źródła odnawialne nie są już działalnością marginesową.
夥 計 們 , 我 才 不管 你們 幹 了 什麼ted2019 ted2019
Ponieważ jednak sens został zmieniony, więc w uwadze marginesowej zaznaczono: „Dosłownie: ‛który jest obrazem Boga’”.
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白jw2019 jw2019
Na związek karyjskiej straży przybocznej z Keretytami wskazuje ponadto tekst masorecki, gdzie w 2 Samuela 20:23 wspomniano o „karyjskiej straży przybocznej”, natomiast w uwadze marginesowej oraz w wielu manuskryptach hebrajskich wymieniono tam „Keretytów”.
你 喜 欢晚上工作? 晚上 工作?jw2019 jw2019
„Authorized Version”, „The New English Bible”, „Biblia gdańska”, „Nowy Przekład”, itd.; zobacz także uwagę marginesową w „New World Translation”.
這 是 亨利 . 胡 克 的 農場 嗎?jw2019 jw2019
Brat Russell radził, żeby obecni na takim studium korzystali z różnych przekładów Pisma Świętego, z zamieszczonych tam uwag marginesowych oraz z konkordancji biblijnych.
艾?? 伦 签 名 照 麻? 烦 要 彩照jw2019 jw2019
Ale o tym werset wspomina jedynie marginesowo, gdyż przede wszystkim podkreśla ich bliskość (...)
... 索 多? 玛 的 女人? 们 都喜? 欢 什 么 而且 ...jw2019 jw2019
O tym pierwszym grzechu człowieka przeciwko Bogu czytamy w uwadze marginesowej zamieszczonej w Biblii jerozolimskiej: „Znajomość ta jest (...) zdolnością do samodzielnego decydowania o tym, co dobre, a co złe, i odpowiedniego postępowania, a więc jest to roszczenie sobie prawa do całkowitej niezależności moralnej (...)
要 記得 我 很 愛 妳. 我 永遠 會 愛 妳jw2019 jw2019
11:6). Wiara nie może być jedynie marginesowym elementem naszego życia — musi zajmować centralne miejsce.
哦 , 得了 , 說的 我 想吐- 路 易 絲, 別jw2019 jw2019
Król był też przeciwny „zgubnym przypisom”, uwagom marginesowym w przekładzie Tyndale’a.
? 现 在 , 所有 的? 东 西 都 是 三? 个 三? 个的? 来 但是? 还 是 一半jw2019 jw2019
19. (Wraz z uwagą marginesową). (a) Jak przetłumaczono słowa z Ewangelii według Jana 5:29 w pewnym francuskim przekładzie Biblii? Kiedy dopiero wyjdzie na jaw, czy u kogoś miało miejsce „zmartwychwstanie życia”, czy „zmartwychwstanie sądu”?
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...jw2019 jw2019
Przypisy do Przekładu Nowego Świata wielokrotnie powołują się na tekst masorecki (symbol M) i na zawarte w nim uwagi marginesowe, zwane masorą (symbol Mmargin).
我 會 殺 了 史 賓 塞 那 小子, 除非 他 真的 有 一套jw2019 jw2019
W obszernych uwagach marginesowych zawarł imię Boże.
种 子 在 被 种 植 之前 要 放在 在 水 里? 发 芽 ,...? 为 什 么 ?jw2019 jw2019
Fakt ten został dobitnie podkreślony w Piśmie Świętym, czytamy bowiem: „Dusza, która grzeszy, właśnie ta umrze” (Ezechiela 18:4, 20, zob. przypis marginesowy w BT).
? 对 不起 。 我? 没 有 那些 其他 的? 东 西 。jw2019 jw2019
W niektórych przekładach biblijnych używa się w tych wersetach słów „stworzenia” i „życie” zamiast „dusza”, chociaż w uwagach marginesowych można nieraz znaleźć wyjaśnienie, że w języku oryginalnym jest w tym miejscu słowo „dusza”.
单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。jw2019 jw2019
Tak też oddano jego wypowiedź w szeregu przekładów biblijnych, a w jednym z nich (przekład Lamsy) czytamy w uwadze marginesowej: „W starożytnych tekstach nie było interpunkcji.
那??? 争 委?? 会 在哪? 我 以? 为 我 去了jw2019 jw2019
Uważam jednak, że stoimy na progu okresu, w którym podobnie jak stało się monarchią i co ciekawsze również i z wojskiem, kapitał finansowy straci swoją centralną pozycję i zacznie stopniowo przesuwać się w stronę krańcowych, marginesowych obszarów naszego społeczeństwa, przekształcając się z pana w sługę, w sługę produktywnej gospodarki i ludzkich potrzeb.
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?ted2019 ted2019
Nie wierzył we wcześniejsze proroctwo zanotowane w Księdze Izajasza (od 44:28 do 45:4; zobacz uwagi marginesowe w Biblii Tysiąclecia i Biblii poznańskiej), gdzie mowa o Koreszu, czyli Cyrusie Persie, który miał obalić Babilon, a wygnańcom żydowskim zezwolić na powrót do kraju rodzinnego.
? 没 有 看到 是? 个 可? 爱 的 女孩jw2019 jw2019
(Zobacz też uwagę marginesową do Księgi Jeremiasza 11:20 w Przekładzie Nowego Świata, wydanie z odsyłaczami).
噢! 可能 是 我 買 前 偷 跑出 來 的jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.