Luanda oor Afrikaans

Luanda

eienaam vroulike

Capital de Angola.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

Luanda

Quando fui preso, em 1961, a congregação em Luanda consistia em quatro grupos pequenos.
Toe ek in 1961 tronk toe geneem is, het die gemeente in Luanda uit vier klein groepies bestaan.

luanda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

luanda

Quando fui preso, em 1961, a congregação em Luanda consistia em quatro grupos pequenos.
Toe ek in 1961 tronk toe geneem is, het die gemeente in Luanda uit vier klein groepies bestaan.

voorbeelde

Em 26 de dezembro de 1993, Augusto, de seis anos, passeava num campo perto de Luanda, capital de Angola.
Op 26 Desember 1993 het die sesjarige Augusto deur ’n oop veld naby Luanda, die hoofstad van Angola, gestap.

Luanda veria 96% do disco solar coberto.
Luanda sou sien hoe 96 persent van die sonskyf bedek word.

Fui privilegiado de dar o discurso público nesses alegres encontros no Estádio da Cidadela, em Luanda.
Ek het die voorreg gehad om die openbare toespraak vir hierdie vreugdevolle samekomste by die sportstadion in Luanda te hou.

Em resultado disso, fui convocado para uma audiência com o primeiro governador da província de Luanda.
Gevolglik is ek ontbied om voor die eerste goewerneur van die provinsie Luanda te verskyn.

Alugamos um quarto em Muceque Sambizanga, um subúrbio de Luanda, que se tornou a sede da primeira congregação das Testemunhas de Jeová em Angola.
Ons het ’n kamer in Muceque Sambizanga, in die buitewyke van Luanda, gehuur, wat die vergaderplek van die eerste gemeente van Jehovah se Getuies in Angola geword het.

Meses antes do eclipse, cartazes anunciando o fenômeno e alertando aos perigos foram colocados na capital de Angola, Luanda, e em outras cidades maiores.
Maande voor die verduistering is reklameborde wat die verduistering aangekondig en teen die gevare daarvan gewaarsku het, in Angola se hoofstad, Luanda, en in ander groot stede opgerig.

Por fim, consegui permissão para que ela e nossos filhos fossem evacuados para Luanda, onde minhas duas filhas mais velhas, Teresa e Joana, cuidaram deles.
Uiteindelik het ek toestemming gekry om haar en die kinders na Luanda te stuur, waar my twee ouer dogters, Teresa en Joana, vir hulle gesorg het.

Em Luanda, antes de os escravos embarcarem com destino às colônias espanholas e portuguesas, acrescenta Boxer, “eles eram levados a uma igreja por perto . . . e ali eram batizados por um pároco, em grupos de cem por vez”.
In Luanda, voordat slawe op pad na Spaanse en Portugese kolonies aan boord gegaan het, sê Boxer verder, “is hulle na ’n nabygeleë kerk geneem . . . en is daar deur ’n plaaslike priester in groepe van honderd op ’n slag gedoop”.

Quando fui preso, em 1961, a congregação em Luanda consistia em quatro grupos pequenos.
Toe ek in 1961 tronk toe geneem is, het die gemeente in Luanda uit vier klein groepies bestaan.

Deveras, as próprias missões possuíam escravos; um mosteiro jesuíta em Loanda [agora Luanda, capital de Angola] possuía 12.000.
Om die waarheid te sê, die sending het self slawe besit; ’n Jesuïeteklooster in Loanda [tans Luanda, die hoofstad van Angola] het 12 000 slawe gehad.

Finalmente fomos libertados em agosto de 1958 e, ao voltarmos para Luanda, encontramos um pequeno grupo de Testemunhas de Jeová.
Ons is uiteindelik in Augustus 1958 vrygelaat, en toe ons na Luanda teruggekeer het, het ons ’n klein groepie van Jehovah se Getuies gevind.

Ao todo, 37 anciãos cristãos de Luanda foram presos e enviados a São Nicolau.
Altesaam 37 Christen- ouer manne van Luanda is in hegtenis geneem en na Sao Nicolau gestuur.

Fui libertado no ano seguinte, em setembro de 1970, e reuni-me de novo à minha família e aos meus irmãos na fé em Luanda.
Ek is die volgende jaar, in September 1970, vrygelaat en het weer by my gesin en al die broers in Luanda aangesluit.

Em 25 de junho de 1961, um grupo de soldados interrompeu a nossa reunião cristã em Luanda, Angola.
Op 25 Junie 1961 het soldate ons Christelike vergadering in Luanda, Angola, opgebreek.

José é um jovem pioneiro que mora num bairro de Luanda, Angola.
José is ’n jong pionierbroer wat in die buitewyke van Luanda, Angola, woon.