Minarete oor Afrikaans

Minarete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

Minaret

A mesquita Jumaia, com seu minarete e relógio de sol, permanece até hoje como um marco dessa época.
Die Jumaia-moskee met sy minaret en sonwyser is steeds daar as ’n herinnering aan daardie tyd.

minarete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

minaret

A mesquita Jumaia, com seu minarete e relógio de sol, permanece até hoje como um marco dessa época.
Die Jumaia-moskee met sy minaret en sonwyser is steeds daar as ’n herinnering aan daardie tyd.

voorbeelde

A mesquita Jumaia, com seu minarete e relógio de sol, permanece até hoje como um marco dessa época.
Die Jumaia-moskee met sy minaret en sonwyser is steeds daar as ’n herinnering aan daardie tyd.

Nenhum ícone religioso era permitido — nada de cruzes, mesquitas ou minaretes.
Geen godsdienstekens is toegelaat nie—geen kruise of ikone nie, en ook geen moskees of minarette nie.

O cata-vento deu ao minarete seu nome espanhol, La Giralda (foto 2), e a torre se tornou o mais conhecido ponto de referência de Sevilha.
Die windwyser het die minaret sy Spaanse naam, La Giralda (foto nr. 2), gegee, en die toring het die bekendste baken in Sevilla geword.

Podem-se ver edifícios construídos pelos trácios, um povo temido que viveu séculos antes da Era Comum, bem como colunas gregas, teatros romanos e minaretes turcos.
Jy sal groot bouwerke kan sien, wat opgerig is deur die Trasiërs, ’n gevreesde ras wat honderde jare voor die Gewone Jaartelling gelewe het, asook Griekse pilare, Romeinse teaters en Turkse minarette.

No sábado muçulmano (sexta-feira), os homens afluem à mesquita para oração ao ouvirem o chamado do muezim, do alto do minarete da mesquita.
Op die Moslemsabbat (Vrydag) stroom die mans na die moskee om te bid wanneer hulle die dralende geroep van die muezzin op die minaret van die moskee hoor.

Durante o século 12, a dinastia almóada fez de Sevilha sua capital e construiu uma mesquita cujo minarete ainda domina a cidade moderna.
Gedurende die 12de eeu het die Almohad-vorstehuis Sevilla sy hoofstad gemaak, en gedurende hierdie tydperk is ’n moskee gebou met ’n minaret wat nog steeds oor die moderne stad uitkyk.