Mingau oor Afrikaans

Mingau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

Pap

As Testemunhas costumam ser recebidas com uma tigela do mingau típico chamado motoho.
Die Getuies word dikwels met ’n bord pap verwelkom wat motoho genoem word.

mingau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

pap

naamwoord

As Testemunhas costumam ser recebidas com uma tigela do mingau típico chamado motoho.
Die Getuies word dikwels met ’n bord pap verwelkom wat motoho genoem word.

voorbeelde

Quando furam a madeira, os pica-paus submetem a cabeça a forças que transformariam o cérebro de outras criaturas em mingau.
Houtkappers kap gate in hout en onderwerp hulle kop aan kragte wat ’n gewone brein sou verpulp.

“Mingau de aveia, música suave e um ambiente adequado não são nenhum avanço na medicina, mas estão transformando os cuidados dispensados aos idosos”, diz o jornal The Globe and Mail, do Canadá.
“Warm pap, sagte musiek en ’n noukeurig beplande omgewing is nie mediese deurbrake nie, maar dit verander wel die versorging van die bejaardes”, sê The Globe and Mail van Kanada.

Lá, recebíamos duas refeições por dia — mingau de fubá pela manhã e uma pequena porção de arroz e feijão ao meio dia.
Daar het ons twee keer per dag kos gekry—mieliemeel in die oggend en ’n klein porsie rys met boontjies in die middag.

Na base da pirâmide acham-se os carboidratos complexos, que incluem cereais como pão, cereais matinais (mingau de aveia, de trigo, etc.), arroz e massas.
Onderaan die piramide is saamgestelde koolhidrate, waaronder graanvoedselsoorte, soos brood, ontbytgraan, rys en pasta.

Naquela noite, quando a família Rudd se reuniu para jantar, deram graças por terem podido levar um pouco da alegria do Natal para outra família e por ajudarem um menino a ganhar uma tigela de mingau de aveia.1
Daardie aand, toe die Rudd gesin bymekaar gekom het vir aandete, het hulle dankie gesê dat hulle ‘n bietjie Kêrs vreugde aan ‘n ander gesin kon bring, en dat hulle ‘n jong seun kon help om ‘n bakkie hawermeel te kry.1

No café da manhã, elas vão bem com iogurte, granola ou mingau de cereal.
By ontbyt gaan dit goed saam met jogurt, muesli of pap.

Pode-se também moer as sementes de amaranto para fazer mingau ou uma farinha, usada para fazer pães e bolos.
Amarantsade kan ook gemaal word tot meel, wat gebruik word om brood en koek te bak.

Fizemos muitos um " farelo de nova " teoria da vida sobre um prato de mingau fino, que combinou as vantagens do convívio com a lucidez filosofia que exige.
Ons het baie ́n " semels nuwe " teorie van die lewe oor ́ n dun gereg van kooknat, wat in kombinasie die voordele van gezelligheid met die scherpzinnig wat filosofie vereis.

Utensílios comuns encontrados nessas casas incluem o tradicional moinho manual para triturar milho e um pau para mexer mingau de milho.
Algemene huishoudelike toerusting wat in hierdie grotwonings gevind word, sluit die tradisionele handmeul in om mielies mee te maal sowel as ’n stok om mieliepap mee te roer.

Aung Tin Nyunt conta: “A alimentação de nossa família geralmente era só mingau de arroz e legumes.
Aoeng Tin Njoent vertel: “Ons gesin het gewoonlik net waterige rys en groente geëet.

As Testemunhas costumam ser recebidas com uma tigela do mingau típico chamado motoho.
Die Getuies word dikwels met ’n bord pap verwelkom wat motoho genoem word.

Posso dizer- lhe da minha mãe que lhe sejam colocadas para obter mingau para todos eles.
Ek kan jou vertel van my ma se dit pap te kry vir ́em al.

Para o café da manhã e o jantar, os prisioneiros recebiam um mingau misturado com um pouco de óleo de caroço de algodão.
Vir ontbyt en aandete is die gevangenes dun pap gemeng met ’n bietjie katoenolie gegee.

Nós preparávamos um café da manhã simples, que consistia de um mingau de painço ou milho.
Ons het ’n eenvoudige ontbyt van gierspap of mieliepap voorberei.