RU oor Arabies

RU

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

برِيطانْيا

naamwoord

الممْلكة المُتّحِدة

naamwoord

برِيطانْيا العُظْمى

naamwoord

voorbeelde

Tanto ele como seu irmão morreram em Moabe sem ter filhos. — Ru 1:1-5; 4:9, 10.
وقد مات هو وأخوه في موآب دون ان يكون لهما اولاد. — را ١: ١-٥؛ ٤: ٩، ١٠.

Eles fazem um " ru " de " more " e " s "
" ruيجعلون " إش " morمعزولة عن " اعا " sو " ت

Como notou [ru] o usuário do Twitter Krassnova, a hashtag #metro29 [ru, en] teve uma média de 40 tweets por segundo enquanto os canais de TV apenas conseguiram preparar 4 matérias.
كما لاحظ Krassnova [روسي]، بأنّ وسم تويتر [metro29#] [روسي-انكليزي] كان يصله 40 رسالة في الثانية الواحدة، بينما تمكنت قنوات التلفاز من رصد 4 قصص فقط.

Funcionários da Kazakhtelecom mantiveram silêncio sobre o assunto por mais de uma semana, e só no dia 15 de outubro negaram [Ru] publicamente qualquer envolvimento na filtragem do conteúdo.
المسؤلون بكازاخستيليكوم إلتزموا الصمت لأكثر من اسبوع، وفقط في الخامس عشر من أكتوبر أعلنوا عن رفضهم لفلترة المحتوى (روسي).

(Gên 48:1-7) Ela e Léia são mencionadas como tendo ‘construído a casa de Israel [Jacó]’. — Ru 4:11.
(تك ٤٨: ١-٧) كما ان راحيل تُذكر هي وليئة بصفتهما المرأتين ‹اللتين بنتا بيت اسرائيل [يعقوب]›. — را ٤:١١.

(Ru 4:12) Peres e seus próprios dois filhos, Esrom e Hamul, estão alistados entre os da linhagem de Jacó que foram ao Egito, os três tornando-se chefes de família de Judá.
(را ٤:١٢) ويُدرج فارص وابناه حصرون وحامول بين المتحدرين من يعقوب الذين جاءوا الى مصر، وقد اصبح كلٌّ منهم رأسا لعشيرة مستقلة في يهوذا.

Vinte e um, Sr. Ru.
. " واحد وعشرون, ياسيد " رو

(Ru 2:4, 12) Quando Rute relatou estas coisas à sua sogra, Noemi exclamou: “Bendito seja ele por Jeová . . .
(را ٢: ٤، ١٢) اخبرت راعوث حماتها نعمي بهذه الامور، فهتفت هذه الاخيرة قائلة: «مبارك هو من يهوه . . .

(Ru 4:11) E, finalmente, na profecia a respeito do nascimento do Messias, os nomes são conjugados como “Belém Efrata”.
(را ٤:١١) وأخيرا، في النبوة المتعلقة بولادة المسيا، يُجمع الاسمان بحيث يقال «بيت لحم افراتة».

Doce Lena-Ru.
الجميلة ( لينا ) رو

(Ru 2:3) Ora, Boaz era um verdadeiro judeu, adorador devoto de Jeová.
(را ٢:٣) كان بوعز مواطنا اصيلا من يهوذا ورجلا تقيا يعبد يهوه.

Não é tão ru...
ليس الأمر بهذا الســ...

Ela respondeu: “Sou Rute, tua escrava, e tens de estender a tua aba sobre a tua escrava, visto que és [um] resgatador”. — Ru 3:1-9.
اجابت: «انا راعوث امَتك، فابسط ذيل ثوبك على امَتك، لأنك ولي». — را ٣: ١-٩.

(Ru 4:1; 2Sa 15:2) Os mercados localizavam-se ali, sendo que alguns dos portões de Jerusalém eram chamados segundo o nome das mercadorias que ali se vendiam (por exemplo, o Portão do Peixe). — Ne 3:3.
(را ٤:١؛ ٢ صم ١٥:٢) كما أُقيمت ايضا الاسواق هناك، وقد حملت بعض بوابات اورشليم كما يَظهر اسماء لها ارتباط بالسلع التي تباع عندها (مثل باب السمك). — نح ٣:٣.

O LiveJournal abriu um canal especial [ru] para cobrir o tema.
وفتحت LiveJournal قناة خاصة [روسي] لتغطية الحدث.

Desculpa, Sr. Ru.
. " آسف ، ياسيد " رو

Ou, pode ser que esta pergunta dissesse respeito à possível nova identidade de Rute, em relação a seu resgatador. — Ru 3:16.
وربما قالت ذلك لأنها لم تعرف من هي المرأة التي تدخل اليها، او لعلها كانت تستفسر بهذا السؤال عن الهوية الجديدة المحتملة لراعوث بالنسبة الى وليّها. — را ٣:١٦.

Kanga e Ru, iniciem a despressurização do extrator de granito.
( كانجا ) و ( روو )... ابدأوا ازالة الضغط عن نازع الصوان

Lena-Ru?
( لينا رو ؟

Ru ainda não acordou.
لم تستيقظ بعد

Ru, já viu?
رو, ايجب هذا ؟

(Ru 1:1, 2, 19, 22) Boaz também era de Belém, e os eventos remanescentes do livro de Rute, envolvendo ancestrais de Jesus (Mt 1:5, 6) centralizam-se nesta cidade e em seus campos. — Ru 2:4; 4:11.
(را ١: ١، ٢، ١٩، ٢٢) كما ان بيت لحم كانت مسقط رأس بوعز، والحوادث الاخرى المذكورة في سفر راعوث المتعلقة بأسلاف يسوع (مت ١: ٥، ٦) دارت في هذه البلدة وحقولها. — را ٢:٤؛ ٤:١١.

Não significava, necessariamente, que pessoas dentre os amonitas e dentre os moabitas não pudessem associar-se com os israelitas, ou morar entre eles, e, desta forma, beneficiar-se das bênçãos divinas sobre o povo de Deus, e isto é evidente da inclusão de Zeleque, já mencionado, entre os principais guerreiros de Davi, bem como do registro a respeito de Rute, a moabita. — Ru 1:4, 16-18.
لكن هذا لا يعني بالضرورة انه لم يكن يحق لأفراد عمونيين وموآبيين مخالطة الاسرائيليين او السكن بينهم، وبالتالي الاستفادة من البركات الالهية التي تحل على شعب الله. وهذا ما يؤكده وجود صالق، المذكور آنفا، بين جبابرة داود البارزين وكذلك ما يورده السجل عن راعوث الموآبية. — را ١: ٤، ١٦-١٨.

Logo você estará numa prancha de surfe, minha pequena Lena-Ru.
سنقوم بجعلك تركبين لوح التزلج في وقت قريب صغيرتي ( لينا ) رو

Outro popular blogueiro, Anton Nossik (usuário dolboeb do LiveJournal), escreveu [ru]:
كتب Anton Nossik [الملقب بـ dolboeb] (روسي) وهو مدوّن مشهور آخر: