rua oor Arabies

rua

tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Arabies

شارع

naamwoord

via pública em um ambiente construído que pode ser usada por pedestres e veículos

Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.
هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.

شَارِع

manlike

Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.
هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.

شارِع

naamwoord

Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.
هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.

طرِيق

naamwoord

Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق.

Soortgelyke frases

luz da rua
مِصْبَاح اَلشَّارِع

ruir
تَفَرَّغَ مِن الهَوَاء

protecção contra o ruído
واقيات السمع · وقاية السمع

Cão de rua
كلب ضال

artista de rua
فنان الشارع

alimento vendido na rua
أغذية الشارع

relação sinal-ruído
نسبة الإشارة إلى الضجيج

meio-de-rua
طريق

palavra de ruído
كلمات غير مؤثرة

voorbeelde

Os ailantos chineses crescem frondosos nas ruas da cidade de Nova Iorque.
ستنتشر أشجار "الإيلنطس" الصينية في شوارع مدينة نيويورك.

As pontes estão para baixo, ruas são bloqueadas, o rio congelado.
الجسور محطمة والشوارع مسدودة والأنهار متجمدة

Um soldado permaneceu dentro da casa e dois ficaram na rua perto da janela.
وقد وقف جندي في الداخل وجنديان آخران في الشارع الى جانب النافذة.

Encontre outra rua.
ابحـث عن شـارع آخـر الـوداع

Andaríamos pela nossa rua à noite em turnos, e chamaríamos a polícia caso vejamos algo suspeito.
كل شخص منا يدور بالليل ويتصل بالشرطة إذا رأى شخص يثير الشك

Enquanto você estiver na rua, você não iria entender
لن تفهمي الأمر حتى تكوني في الشوارع

10 Em Copenhague, na Dinamarca, um pequeno grupo de publicadores tem dado testemunho nas ruas defronte de estações de trem.
١٠ كان فريق صغير من الناشرين في كوپنهاڠن، الدانمارك، يشهدون في الشوارع خارج محطات السكة الحديدية.

Eu vi aquele tipo estendido na rua
أنا رأيت ذلك الرجل ممدا على الشارع

Ou é sobre dança ou as ruas.
اما يكون عن الخطوات او الشوارع

Estão a mudar para a nossa rua.
لقد إنتقلوا هنا

A assassino usou-o como isco, estava deitado com uma arma de precisão à espera do outro lado da rua.
القاتل كان يستخدمه كطُعماً فقط يرقد مُنتظراً مُمسكاً ببندقية قنص على الجانب الآخر من الشارع

Quando vivia na rua, para sobreviver.
عندما كُنت في الشارع, هذه كانت طريقة بقائي على قيد الحياة.

Conheço Stephanie a minha vida toda e não vou deixá-la sangrar da rua.
لقد عرفت ( ستيفاني ) طوال عمري و لن أدعها تنزف حتى الموت في الشارع

Quero dizer, ninguém olharia duas vezes para mim na rua.
, أقصد لا أحد قد ينظر إليّ مرتين في الشارع

Eu estava atravessando a rua...
كنت أعبر الطريق.

E não conseguia achar imagens em revistas das modernas, ordinárias... cenas de rua da America.
لم أستطع العثور على صور عادية وحديثة بالمجلات... لمشاهد في شوارع أمريكا...

Ei, estamos no meio da rua.
لقد تركنا في منتصف الطريق

Deve lembrar-se de mim no seu evento na Rua Chrystie.
لربما تتذكرني من حدثكَ الرياضي بشارع " كريستي " ؟

Vão ter um helicóptero a espera de no edifício do outro lado da rua.
إصعدْ الشارعَ واحد البناية ونا سَنَختفي.

Temos de ir para a rua e procurar ativamente a esperança de que precisamos que nos inspire a agir.
يجب علينا البحث بنشاط عن الأمل الذي نحتاجه، والذي سيلهمنا لنعمل.

O que fizemos foi, pintamos a rua, colocamos pedras epoxy, e conectamos o triângulo às frentes das lojas na Grand Avenue, criamos um ótimo espaço público, e tem sido ótimo para os negócios ao longo da Grand Avenue.
لذا ما قمنا به هو رسم على الشارع لقد وضعنا الايبوكسي لربط الحصى وربطنا المثلث الى الواجهة الامامية لمتجر " غراند أفينو" منشئين بذلك مساحة عامّة كبيرة وهذا شيء عظيم لتجارة "غراند أفينو"

Não posso soltá-lo nas ruas, Ellen.
" لا يمكنني اطلاق سراحه ، يا " إلين

Entretanto vou até Metropolis e começar a procurar nas ruas
في أثناء ذلك ، سأذهب لـ(ميتروبوليس. وأبحث بشوارعها

Tinham uma casa, umas ruas abaixo.
لديهم مكان بعد شارعين من هنا

Bobby e eu a achamos atravessando a rua
بوبى, وانا وجدنها, تعبر الطريق