tia oor Basjkiries

tia

naamwoord vroulike

Uma mulher com um ou mais irmãos que tem um ou mais filhos; a irmã do pai ou da mãe de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Basjkiries

апай

naamwoord

инәй

naamwoord

Soortgelyke frases

tio
ағай · бабай

voorbeelde

“Deixem que a perseverança complete a sua obra, para que vocês sejam completos e sãos em todos os sentidos, sem lhes faltar nada.” — TIA.
«Сыҙамлыҡ, һеҙҙең имен һәм бер ниндәй ҙә кәмселекһеҙ камил булыуығыҙ өсөн, үҙ эшен еренә еткерергә тейеш» (ЯҠ.

“Persista em pedir com fé, sem duvidar de nada.” — TIA.
«Әммә һораусы иман менән, икеләнмәй һораһын» (ЯҠ.

Assim como o corpo sem espírito está morto, assim também a fé sem obras está morta. — Tia.
Рухһыҙ тән үле булған кеүек, ҡылынған ғәмәлдән башҡа иман да үле (Яҡ.

Deixem que a perseverança complete a sua obra. — Tia.
Сыҙамлыҡ... үҙ эшен еренә еткерергә тейеш (Яҡ.

“Exerçam paciência.” — TIA.
«Һеҙ ҙә шулай сабыр булығыҙ» (ЯҠ.

“Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem . . . do Pai.” — TIA.
«Һәр игелекле һәм камил бүләк... Ата[нан] килә» (ЯҠ.

Riana diz: “Meu pai, meu tio e minha tia-avó diziam que eu devia fazer faculdade.
«Минең атайым, ағайым һәм өләсәйем мине бер тауыштан юғары белем алырға өгөтләне.

Daí, para enfatizar que a fé sem obras não vale nada, Tiago disse: “Assim como o corpo sem espírito está morto, assim também a fé sem obras está morta.” — Tia.
Һығымта яһап, Яҡуб иманды эштәр аша күрһәтергә кәрәклеген ҡабат аңлатҡан. Ул былай тигән: «Рухһыҙ тән үле булған кеүек, ҡылынған ғәмәлдән башҡа иман да үле» (Яҡ.

Jeová dá sabedoria e força quando pedimos a ele com fé. — Tia.
Зирәклек һәм көс һорап доға ҡылһаҡ, Йәһүәнең беҙгә ошоларҙы мул итеп биреренә һис тә шикләнмәҫкә була (Яҡ.

Fazer isso é muito importante porque vai fortalecer sua amizade com ele. — Tia.
Бының ярҙамында һин Йәһүәгә яҡынлашаһың, ә ул, үҙ сиратында, һиңә яҡынлаша (Яҡ.

Então, não importa a idade, todos nós vamos passar por situações que testam a nossa lealdade a Jeová. — Tia.
Нисә генә йәштә булһаҡ та, һәр беребеҙҙең тормошонда Йәһүәгә тоғролоғобоҙҙо һынаған төрлө хәлдәр тыуып торасаҡ (Яҡ.

São coisas que nos dão mais força para continuarmos ‘dando fruto’. — Tia.
Йәһүәнең был бүләктәре беҙгә артабан да емеш килтерергә көс бирә (Яҡ.

Cada nova descoberta o deixava muito empolgado. Você aprendeu como se achegar a Jeová e se ‘manter no seu amor visando a vida eterna’. — Tia.
Изге Яҙмалағы ҡиммәтле хәҡиҡәттәр хаҡында уйланып, һин Йәһүәгә нисек яҡынлашып булғанын һәм, мәңгелек тормошҡа эйә булыр өсөн, нисек уның һөйөүендә ҡалып булғанын белдең (Яҡ.

Se falta sabedoria a algum de vocês, que ele persista em pedi-la a Deus, . . . e ela lhe será dada. — Tia.
Әгәр ҙә ҡайһығыҙғалыр зирәклек етешмәһә, ул уны Алланан һораһын һәм уға бирелер (Яҡ.

Ela também escreveu: “A única maneira de a senhora aliviar seu sofrimento é voltando para Jeová.” — Tia.
«Күңел әрнеүеңде баҫа алған берҙән-бер сара — Йәһүәгә ҡайтыу», — тип яҙған Энн (Яҡ.

A Bíblia tem toda a razão quando diz: “Onde houver ciúme e rivalidade, ali haverá também desordem e todo tipo de coisa ruim.” — Tia.
Шуға күрә Изге Яҙмала: «Ҡайҙа көнсөллөк һәм мин-минлек, шунда тарҡаулыҡ һәм һәр төрлө яман эш хөкөм һөрә», — тип әйтелгәне һис тә ғәжәп түгел (Яҡ.

Certas fraquezas podem continuar por anos. — Tia.
Ҡайһы бер кәмселектәр менән йылдар буйы көрәшергә тура килә (Яҡ.

Um cristão que já participou disso deve procurar ajuda dos anciãos. — Tia.
Мәсихсе шундай бейеүҙә ҡатнашҡан булһа, уға ярҙам һорап өлкәндәргә мөрәжәғәт итергә кәрәк (Яҡ.

Não devemos ser pessoas ‘indecisas, instáveis em nossos caminhos’, que uma hora querem uma coisa e depois querem outra. Se confiarmos em Jeová e nos conselhos que ele nos dá na Bíblia, poderemos tomar boas decisões. — Tia.
Алла өйрәткәнсә эш итеү — иң яҡшы юл икәненә ышанһаҡ һәм уның яратыу менән биргән принциптарына таянһаҡ, беҙ аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итә алырбыҙ һәм бар юлдарыбыҙҙа ла ныҡ торорбоҙ (Яҡ.

Deixem que a perseverança complete a sua obra, para que vocês sejam completos e sãos em todos os sentidos, sem lhes faltar nada. — Tia.
Сыҙамлыҡ, һеҙҙең имен һәм бер ниндәй ҙә кәмселекһеҙ камил булыуығыҙ өсөн, үҙ эшен еренә еткерергә тейеш (Яҡ.

Vocês ouviram falar da perseverança de Jó e viram o resultado que Jeová proporcionou. — Tia.
Һеҙ Әйүптең түҙемлеге тураһында ишеттегеҙ, аҙаҡ Раббының уға ҡылған яҡшылығын күрҙегеҙ (Яҡ.

A sabedoria de cima é primeiramente pura, depois pacífica, razoável, pronta para obedecer, cheia de misericórdia e de bons frutos. — Tia.
Юғарынан килгән аҡыл иң тәүҙә саф, шулай уҡ тыныс, йомшаҡ, тыңлаусан, шәфҡәт һәм игелекле емештәр менән тулы (Яҡ.