tio oor Basjkiries

tio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Basjkiries

ағай

naamwoord

бабай

naamwoord

Soortgelyke frases

tia
апай · инәй

voorbeelde

O tio Fred aprendeu a verdade lá no começo dos anos 1900, quando ainda era jovem. Ele se batizou e pregou para todos os seus irmãos, incluindo minha mãe.
Фред бабайым, йәш сағында хәҡиҡәтте белеп, һыуға сумдырылған һәм белгәндәрен бер туғандарына, шул иҫәптән әсәйемә лә һөйләгән.

Vamos aprender sobre um jovem que salvou a vida de seu tio.
Әйҙә, бабайының тормошон ҡотҡарып алып ҡалған бер егет тураһында беләйек.

O sobrinho de Paulo avisou seu tio e o comandante sobre o que os homens maus queriam fazer
Паулдың һеңлеһенең улы бабайына һәм ғәскәр башлығына яуыз план тураһында һөйләгән

Então, um ano depois eu decidi voltar para minha cidade e cuidar do meu tio padre.
Шунлыҡтан бер йылдан һуң мин урындағы рухани — әсәйемдең бер туған ҡустыһы хаҡында ҡайғыртыу өсөн өйгә ҡайтырға булдым.

Riana diz: “Meu pai, meu tio e minha tia-avó diziam que eu devia fazer faculdade.
«Минең атайым, ағайым һәм өләсәйем мине бер тауыштан юғары белем алырға өгөтләне.

Jacó ouviu o conselho de seus pais e foi morar com seu tio Labão.
Яҡу́п, ата-әсәһенең әйткәнен тыңлап, өйҙән сығып ҡаса.

O tio Fred era um homem bondoso, feliz e divertido.
Ул игелекле, шат күңелле һәм вәғәзләргә ашҡынып торған кеше ине.

Depois disso, meu tio Nick levou meus irmãos e eu para morar com ele.
Унан һуң әсәйемдең ҡустыһы Ник ағайым мине һәм минең бер туғандарымды үҙенә алды.

Felisa: Quando minhas irmãs foram para Saragoça, minha mãe e o padre local, que era meu tio, decidiram que eu deveria ir trabalhar no mesmo convento que elas.
Фелиса: Һеңлеләрем Сарагосаға киткәс, әсәйем менән урындағы рухани (ул әсәйемдең бер туған ҡустыһы ла ине) мине лә шул монастырға эшләргә ебәрергә хәл иттеләр.

Um amigo da nossa família deu a ideia de eu estudar com outras crianças surdas. Então, meu tio Nick me matriculou numa escola para surdos, que ficava em Saskatoon, Saskatchewan.
Ғаиләбеҙҙең дуҫы мине һаңғырау балалар уҡыған мәктәпкә бирергә тәҡдим итте, шуға күрә Ник ағайым мине Саскатунела (Саскачеван провинцияһы) урынлашҡан мәктәпкә илтеп ҡуйҙы.