Agente económico oor Bulgaars

Agente económico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Икономически агент

Além disso, esta avaliação indicará o impacto previsto a nível de todos os operadores e agentes económicos envolvidos.
В допълнение, тази оценка ще посочи вероятното въздействие за всички участващи оператори и икономически агенти.

voorbeelde

— Tipo de agentes económicos que beneficiam das acções previstas.
— видове икономически субекти бенефициери по предвижданите дейности.

b) As sociedades, empresas e outras organizações privadas e agentes económicos privados dos Estados ACP;
подготовка, преговаряне и сключване на договори;

Nesse sentido, o Estado agiu racionalmente de acordo com o princípio dos agentes económicos de mercado.
В този смисъл държавата е действала по икономически рационален начин, в съответствие с принципа за оператор в условията на пазарна икономика.

d) Dinamizar a cooperação entre os agentes económicos das partes, especialmente entre as pequenas e médias empresas;
насърчаване на сътрудничеството между икономическите субекти на страните, по-специално - между малките и средните предприятия;

Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ou às partes no sistema.
Заинтересованите стопански субекти или страните по системата не могат да бъдат облагани с каквито и да е такси.

Ora as obrigações dos agentes económicos aumentam.
Освен това нарастват задълженията на стопанските субекти.

«Os agentes económicos podem ser autorizados a transmitir informação através do seu canal de transmissão regular.»
„На икономическите оператори може да се позволява да подават информация чрез своя редовен канал за докладване.“

Os contratos específicos baseados em acordos-quadro celebrados com uma série de agentes económicos são adjudicados
Конкретните договори въз основа на рамково споразумение, сключено с няколко икономически оператори, се възлагат в съответствие със следните условия

Os consórcios de agentes económicos podem apresentar propostas ou constituir-se candidatos
Консорциуми от икономически оператори имат право да подават оферти за търг или да кандидатстват

O agente económico que apresenta uma oferta é designado por «proponente».
Стопанският субект, който са представя оферта, се нарича „оферент“.

- em programas de formação destinados aos agentes económicos e aos responsáveis das administrações públicas,
програми за обучение, насочени към икономическите оператори и към ръководните кадри в публичния сектор,

• Sensibilização dos consumidores e dos agentes económicos (mesas redondas, conferências de imprensa, apresentações, brochuras);
повишаване на осведомеността сред потребителите и представители на икономиката (кръгли маси, пресконференции, лекции, брошури);

O CESE louva esta abordagem de responsabilização dos investigadores e dos agentes económicos.
ЕИСК приветства този подход на собствената отговорност на научноизследователския сектор и на икономиката.

Além disso, esta avaliação indicará o impacto previsto a nível de todos os operadores e agentes económicos envolvidos.
В допълнение, тази оценка ще посочи вероятното въздействие за всички участващи оператори и икономически агенти.

Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado por várias formas.
Професионалните икономически субекти би следвало да допринасят за интегритета на пазара с различни средства.

d) Sociedades, empresas e outras organizações e agentes económicos privados e intervenientes não-estatais;
г) дружества, предприятия, други организации и частни стопански субекти, и други недържавни субекти;

c) A redução dos custos para as autoridades da concorrência e para os agentes económicos envolvidos
в) намаляването на разходите за съответните органи по защита на конкуренцията и икономическите агенти,

Formação e informação de agentes económicos que exerçam a sua actividade nos domínios abrangidos pelo eixo 3;
професионално обучение и информация за икономически субекти, които работят в областите, обхванати от ос 3;

Registou-se igualmente a necessidade de um controlo eficaz dos riscos sistémicos e prudenciais dos principais agentes económicos.
Той също така отбелязва необходимостта от ефективен надзор на системните и пруденциалните рискове на най-важните играчи на пазара.

Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ou às partes no sistema.
На заинтересованите икономически оператори или на страните по системата не могат да се начисляват такси.

Este Acto para o Mercado Único interessa aos cidadãos enquanto agentes económicos.
Настоящият Акт за единния пазар е от интерес за гражданите в качеството им на участници в икономиката.

as sociedades, empresas e outras organizações privadas e agentes económicos privados
дружества, фирми и други частни организации и предприятия

A confidencialidade da informação do agente económico é, no entanto, salvaguardada.
Въпреки това поверителният характер на информацията на икономическия субект се запазва.