Alfaiate oor Bulgaars

Alfaiate

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Саблеклюн

alfaiate

/awfa'jati/, /awfa'jate/, /awfaˈjatʃi/, /aɫfa'jatɯ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

шивач

същ. м.р.

Espero que o alfaiate dele possa arrumar os furos que você fez na jaqueta dele.
Надявам се, че шивачът му ще може да поправи дупките, които току що направи на якето му.

абаджийка

naamwoord vroulike

абаджия

naamwoord manlike

šivač

Soortgelyke frases

alfaiatar
шия

alfaiata
абаджийка · абаджия

voorbeelde

1) A decisão da Primeira Câmara de Recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), de 4 de Maio de 2006 (processo R 1463/2005–1), é anulada na medida em que diz respeito ao registo da marca pedida para os serviços da classe 40, na acepção do Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e dos Serviços para o registo de marcas, de 15 de Junho de 1957, conforme revisto e alterado, correspondente à seguinte descrição: «Serviços de alfaiate; taxidermia; encadernação de livros; trabalho, tratamento e aperfeiçoamento de pelaria, couro, peles e têxteis; revelação de rolos fotográficos e impressão de fotografias; trabalhos sobre madeira; espremedura (prensagem) de frutas; moagem de cereais; tratamento, endurecimento e aperfeiçoamento de superfícies metálicas».
1) Отменя решение на първи апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) от 4 май 2006 г. (преписка R 1463/2005-1) в частта относно регистрацията на заявената марка за услугите, спадащи към клас 40 по смисъла на Ницската спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., ревизирана и допълнена, съответстващи на следното описание: „ Шивашки услуги, препариране на животни и птици [таксидермия]; книговезки услуги; моделиране, обработване и апретура на кожи, гладки кожи, кожи с косми и на текстил; проявяване на фотографски ленти и копиране на снимки; дърводелски услуги; пресоване на плодове; мелене на брашно; металообработване, закаляване и шлайфане на метали“.

Serviços prestados por um alfaiate
Укрояване

Bustos para alfaiates
Закачалки за костюми

Lápis (excepto os da posição 9608 ), minas, pastéis, carvões, gizes para escrever ou desenhar e gizes de alfaiate
Моливи (различни от моливите по позиция 9608 ), графити, пастели,въглени, тебешири за писане или рисуване и шивашки креди

Devia ter visto os olhos dela enquanto o alfaiate tirava minhas medidas.
Щеше да ме изяде с поглед, докато ми вземаха мерките.

E tornou-se o maior alfaiate da Galáxia!
Ставайки най-великия шивач в Галактиката.

Lápis, minas, pastéis, carvões, gizes para escrever ou desenhar e gizes de alfaiate
Моливи, пастели, въглени, тебешири за писане или рисуване и шивашки креди

Para mim, o melhor alfaiate de Roma continua a ser o Rebecchi.
Според мен най-добрият шивач в Рим си остава Ребеки.

Quem é seu novo alfaiate, Albert?
Кой е новият ти партньор, Алберт?

Se tornar um alfaiate
Ще станеш шивач.

Ele é um alfaiate e uma pessoa.
Той е шивач и е човек.

O Ricardo recomendou um alfaiate.
Рикардо препоръчва по поръчка.

Trajado dessa maneira, com o ânimo elevado pela perfeição de alfaiate, Oslett foi procurar Clocker.
Издокаран по този начин и с повишено настроение от съвършенството на външността си, Ослет тръгна да търси Карл Клокър.

Sim, o alfaiate de vacas.
Собственикът на крави.

Espero que o alfaiate dele possa arrumar os furos que você fez na jaqueta dele.
Надявам се, че шивачът му ще може да поправи дупките, които току що направи на якето му.

Comprarei um espelho, e contratarei mais de vinte, mais de trinta alfaiates para estudarem as vestes que adornarão meu corpo.
Ще трябва малко да се поохарча за огледало и ще заплатя на двайсетина шивачи да поукрасят снагата ми.

Fazendeiros encrenqueiros e alfaiates.
Бич на фермерите и шивачите навсякъде.

Vejo que nossa rainha tem um novo alfaiate...
Виждам, че кралицата си е намерила нов шивач.

Muitos homens escolhem se tornar banqueiros, advogados, alfaiates, mecânicos
Повечето хора имат избор.Да станат банкери, адвокати шивачи или механици

Arranjei um alfaiate para ajustar três smokings para essa noite.
Уговорих се с шивач, който да нагласи смокингите им.

Meu alfaiate morreu.
Шивачът ми умря.

Os vossos fatos vieram de um alfaiate em Paris.
Вашите костюми са пристигнали магазина шивач в Париж.

Tenho um amigo que é alfaiate.
Имам приятел, който е шивач.

Meu alfaiate pode passar essas calças para você
Мога да накарам шивача ми да изглади тези панталони

Nem mesmo uma tropa de alfaiates cansados montados em burros anãos.
Дори не говоря за онези кастрати, яздещи дребни, куци магарета.