Brazil oor Bulgaars

Brazil

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Бразилия

[ Брази́лия ]

eienaam vroulike

Brazil (filme)

Бразилия (филм)

Eu achei que voce estaria a caminho da Brazil agora.
Мислех, че досега си наполовината път към Бразилия.

voorbeelde

SSC Brazil: processamento e distribuição de aço no Brasil
за SSC Brazil: обработка и разпространение на стомани в Бразилия

O jornal Brazil Herald contou certa vez sobre dois grandes “amigos” que nos fins de semana se divertiam por rodar os bares e beber muito.
Вестникът „Бразил Херълд“ описал веднъж един случай във връзка с двама близки „приятели“ които събота и неделя ходели от кръчма на кръчма да се напиват.

Processo COMP/M.#- ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil
Дело COMP/M.#- ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil

Donna Brazile está em Washington investigando as alegações de supressão de eleitores negros.
Дона Бразил е във Вашингтон за невалидните бюлетини на чернокожите избиратели.

(2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil — Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302. [para Tupinambis palustris]
(2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil — Архиви на Националния музей, Rio de Janeiro, 60(4): 295—302. [за Tupinambis palustris]

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.9077 — PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) ( 1 )
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9077 — PSPIB/Brookfield/QuadReal/BREP Brazil/Brookfield Brazil Retail) ( 1 )

Eles iam chamar o Spellman, mas ele é contra a união gay. então consegui a audiência com Donna Brazile.
Щяха да предпочетат Спелман, но той има проблем с гей браковете, така че ти уредих среща с Дона Бразил.

Brazil.
Бразилия.

Nós nos encontraremos com Donna Brazile hoje à tarde.
Имаме среща с Дона Бразил този следобед.

(53) Relatórios do Órgão de Recursos, Brazil – Certain Measures Concerning Taxation and Charges, WT/DS472/AB/R, Add.1 e WT/DS497/AB/R, Add.1, adotados em 11 de janeiro de 2019, n.os 5.212 – 5.221.
(53) Доклади на Апелативния орган „Brazil – Certain Measures Concerning Taxation and Charges“ („Бразилия — някои мерки относно данъчното облагане и таксите“), WT/DS472/AB/R и Add.1 / WT/DS497/AB/R и Add.1, приети на 11 януари 2019 г., точки 5.212—5.221.

2002. Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil. – Auk, 119: 815-819. [para Pionopsitta aurantiocephala]
(2002):Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil. – Auk, 119: 815-819. [за Pionopsitta aurantiocephala]

- Acordo de transporte aéreo entre a República Francesa e a República Federativa do Brasil, assinado em Paris em 29 de Outubro de 1965, designado « Acordo Brazil – França » no anexo 2;
- Споразумение между Френската република и Федеративна република Бразилия относно въздушния транспорт, подписано в Париж на 29 октомври 1965 г., наричано в приложение 2 „ Споразумение Бразилия — Франция “;

Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil

(2002):Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil — Auk, 119: 815-819 [para Pionopsitta aurantiocephala]
(2002):Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil. — Auk, 119: 815—819. [за Pionopsitta aurantiocephala]

Então achas que ao ir para o Brazil estás a afastar-te de todos os teus problemas.
И Бразилия ще реши проблемите ти?

Já estiveste no Brazil?
Бил ли си в Бразилия?

A Comissão recebeu, em 13 de fevereiro de 2012, uma notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual as empresas Mitsubishi Corporation («MC», Japão), Tchibo (Austria) Holdings GmbH («Tchibo Austria», Áustria), controlada pela Maxingvest ag («Maxingvest», Alemanha), ML Participações S/A («ML», Brasil), Paraguaçu Participações Ltda («PP», Brasil) e Friele Brazil AS («Friele»), controlada em última instância pela família Friele (Noruega), adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto das empresas Ipanema Agrícola S/A e Ipanema Comercial e Exportadora S/A (denominadas conjuntamente, «Ipanema», Brasil), mediante aquisição de ações.
На 13 февруари 2012 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Mitsubishi Corporation („MC“, Япония), Tchibo (Австрия) Holdings GmbH („Tchibo Austria“, Австрия), под контрола на Maxingvest ag („Maxingvest“, Германия), ML Participações S/A („ML“, Бразилия), Paraguaçu Participações Ltda („PP“, Бразилия) и Friele Brazil AS („Friele“), под контрола на Friele family (Норвегия), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятия Ipanema Agricola S/A и Ipanema Commercial e Exportadora S/A (заедно „Ipanema“, Бразилия) посредством покупка на дялове/акции.

— Brookfield Brazil Retail Fund: possui indiretamente e explora centros comerciais no Brasil.
— за Brookfield Brazil Retail Fund: непряко притежава и управлява търговски центрове в Бразилия.

177 Há que considerar, à luz dos documentos da recorrente [confidencial] (considerandos 174 e 176 da decisão recorrida) que estes permitem determinar, pelo menos, por um lado, que W. contactou F., da MRI, a respeito de três concursos (CPC Taiwan, Ancap Uruguay e Petrobras Brazil), tendo essa tentativa de coordenação envolvido igualmente a Bridgestone, a DOM, a Yokohama Rubber e a Parker ITR, e, por outro lado, que, embora F. tivesse rejeitado a proposta que lhe havia sido feita, o cartel tentava pelo menos funcionar durante esse período.
177 Следва да се констатира, в светлината на документите на жалбоподателя [поверително] (съображения 174 и 176 от обжалваното решение), че те позволяват да се установи най-малкото, от една страна, че г-н W. е контактувал с г-н F. от MRI във връзка с три тръжни процедури (CPC Тайван, Ancap Уругвай и Petrobras Бразилия), като този опит за координиране е включвал и Bridgestone, DOM, Yokohama Rubber и Parker ITR, и от друга страна, че макар г-н F. да е отхвърлил отправената му оферта, картелът най-малкото е опитал да функционира през този период.

(2002):Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil — Auk, 119: 815-819. [para Pionopsitta aurantiocephala]
(2002):Description of a new species of Pionopsitta (Aves: Psittacidae) endemic to Brazil. — Auk, 119: 815—819. [за Pionopsitta aurantiocephala]

Estamos a precisar, com urgência, de um condutor para o Brazil
Спешно ни трябва шофьор в Бразилия

Eles estiveram aqui, hoje de manhã deixaram o Hotel Brazil
Децата бяха тук.Напуснаха хотел Бразил тази сутрин

22 — Esta propriedade intelectual é composta principalmente por marcas registadas (EURO 2012, FIFA WORLD CUP, BRAZIL 2014), desenhos e modelos, bem como direitos de autor sobre obras como, designadamente, o programa ou o emblema oficiais das competições.
22 – Тази интелектуална собственост се състои главно от регистрирани марки („EURO 2012“, „FIFA WORLD CUP“, „BRAZIL 2014“), от промишлени дизайни и модели, както и от авторски права върху произведения, като по-специално официалния афиш или официалното лого на състезанията.