Empate oor Bulgaars

Empate

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Реми

Ganhando, perdendo ou empatando esta coisa saberá que houve uma luta.
Победа, загуба или реми, ще разберем по време на боя.

empate

/ẽ'patə/ naamwoord, werkwoord manlike

Resultado de um jogo no qual nenhum dos lados venceu.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

равенство

naamwoord onsydig

Em caso de empate, o presidente tem voto de qualidade.
При равенство на гласовете решаващ е гласът на председателя.

реми

naamwoord

Ganhando, perdendo ou empatando esta coisa saberá que houve uma luta.
Победа, загуба или реми, ще разберем по време на боя.

завършвам наравно

werkwoord

равен резултат

naamwoord

Só estou dizendo que um empate é para perdedores.
Просто искам да кажа, че равния резултат е за загубеняците.

Soortgelyke frases

empatar
завърша на равно · завършвам на равно · завършвам наравно

voorbeelde

O Comité Consultivo decide por maioria simples, na presença de pelo menos cinco membros, e em caso de empate o presidente tem voto de qualidade.
Консултативният съвет взема решения с обикновено мнозинство, с присъствието на най-малко петима членове, а в случай на равен брой гласове председателят има решаващ глас.

Se, no decurso da votação, houver empate entre os votos a favor e contra, o presidente da reunião dispõe de voto de qualidade.
Ако по време на гласуването гласовете „за“ и „против“ се разпределят поравно, председателстващият заседанието разполага с решаващия глас.

O birdie de Peter Jacobsen leva-o ao empate... com 7 abaixo do par com David Simms.
Птичката на Якобсен го доведе до 7 при Симс.

Bem, isso é um empate.
Равен брой.

A cidade de Frankfurt tem o direito de propôr um candidato para o lugar de presidente do conselho geral, cujo voto prevalece em caso de empate de votos.
Община Франкфурт има право да предложи дадено лице за назначаване на длъжността председател на надзорния съвет, като председателят разполага с решаващ глас при равенство на гласовете.

Em caso de empate, o presidente tem voto de qualidade.
При равенство на гласовете решаващ е гласът на председателя.

Bem, você sabe o que eles dizem sobre um empate.
Знаеш какво казват за равенството.

O empate favorece os conservadores, suponho.
Вратовръзка е за консервативните предполагам.

Eu diria que foi um empate.
Това беше слабо.

Temos um empate!
Имаме равни!

O presidente do Conselho de Disciplina não vota, excepto em questões processuais ou em caso de empate na votação.
Председателят на дисциплинарната комисия не гласува по делата, разглеждани от нея, освен по процедурни въпроси или при равен брой на гласовете.

O Presidente procede à leitura dos resultados do escrutínio: - número de votantes: 574 - boletins em branco ou nulos: 71 - votos expressos: 503 Votos obtidos por ordem decrescente: Anne Sander: 407 votos Monika Beňová: 391votos David Casa: 391 votos Gilles Boyer: 317 votos Karol Karski: 261 votos Em conformidade com o artigo 18.o e com o artigo 17.o, n.o 2, do Regimento, a ordem de precedência dos questores é determinada pela ordem segundo a qual foram eleitos e, em caso de empate, pela idade.
Председателят обяви резултатите от изборите: - брой на гласувалите: 574 - празни или недействителни бюлетини: 71 - подадени гласове: 503 В низходящ ред гласовете се разпределят, както следва: Anne Sander: 407 гласа Monika Beňová: 391 гласа David Casa: 391 гласа Gilles Boyer: 317 гласа Karol Karski: 261 гласа В съответствие с член 18 и 17, параграф 2 от Правилника за дейността редът на старшинство на квесторите се определя от поредността на тяхното избиране, а при равен брой гласове — от тяхната възраст.

Empate.
Всички печелят.

Em caso de empate, o texto ou a proposta submetidos a votação são rejeitados
При равен брой гласове текстът или предложението се счита за отхвърлено

Empate.
Равенство.

Um empate?
Равенство?

Eu não empato.
Не съм твоят охладител.

Aceita o empate, e partilharemos o campeonato
Приеми реми и ще си разделим титлата

Senhoras e senhores, nós temos um empate.
Дами и господа, равен мач.

Este seria um empate.
Това може да ни изтегли.

Eu encontro o Bates e empato-o
Ако разбереш нещо от майката, ще се оправиш ли по обратния път до града?

Suponho que é um empate!
Явно е равен резултат!

Foi o que causou que a Frente Ocidental, — especialmente depois de o plano Schlieffen não ter sido executado tão rapidamente quanto possível — se transformasse numa situação de empate.
И това е което довежда Западния фронт, особено след като Планът Шлифен не се провел възможно най- бързо, до патово положение.

O presidente do Conselho de Disciplina não vota, excepto se se tratar de questões processuais ou em caso de empate na votação.
Председателят на Дисциплинарния съвет не гласува, освен по процедурни въпроси и при равен брой гласове.

Em todos os restantes casos de empate, sem prejuízo dos artigos que requerem maiorias qualificadas, o texto ou a proposta submetidos à votação serão considerados rejeitados.
Във всички останали случаи при равен брой гласове текстът или предложението се считат за отхвърлени, без да се накърняват разпоредбите на членовете, които изискват квалифицирано мнозинство.