Gasoduto oor Bulgaars
Gasoduto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Газопровод
Gasoduto para transporte de recursos originários dos países do mar Cáspio até à União Europeia
Газопроводи от източници в страните около Каспийско море до Европейския съюз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gasoduto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
газопровод
bg
Дълга тръба, особено подземна, която се използва за пренасяне на газ на дълги разстояния.
A construção do gasoduto Nabucco e a exploração de outras fontes de energia são passos nessa direcção.
Строежът на газопровода "Набуко" и разработването на други източници на енергия са стъпки в тази насока.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Graças a estas ampliações, o gasoduto previsto constituirá uma ligação importante entre as indústrias petroquímicas da Europa Ocidental e Oriental
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоoj4 oj4
Tubos, sem costura, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, de aço inoxidável
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?EurLex-2 EurLex-2
Gasoduto de gás natural Yamal — Europa II
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоEurLex-2 EurLex-2
Esse gasoduto... é uma grande oportunidade para nossos acionistas, reverendo.
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A possibilidade de derrogações temporárias deverá aplicar-se em particular, por uma questão de se segurança do abastecimento, aos novos gasodutos, no território comunitário, que transportam gás de países terceiros para a Comunidade
Защо не спиш?oj4 oj4
Os gasodutos de alta pressão que liguem distribuidores locais à rede de gás e que não sejam utilizados principalmente na distribuição local são abrangidos pelo âmbito do presente regulamento.
Връщай се в камионаEurLex-2 EurLex-2
Tubos, sem costura, de secção circular, de aço inoxidável (exceto tubos dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos e tubos para revestimento de poços, de suprimento ou produção, e hastes de perfuração, dos tipos utilizados na extração de petróleo ou de gás)
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаEurlex2019 Eurlex2019
Esse regime especial também não é actualmente aplicável às importações e fornecimentos de gás natural realizados por meio de navios transportadores de gás natural, embora este gás seja, quanto às suas características, idêntico ao importado ou fornecido por gasodutos e se destine, após regaseificação, a ser transportado em gasodutos.
Кажи ми истинатаEurLex-2 EurLex-2
Desejo apenas chamar a sua atenção para uma questão - o gasoduto que está a ser instalado torna consideravelmente mais difícil o acesso dos grandes navios ao porto polaco de Świnoujście.
Нямам времеEuroparl8 Europarl8
Observa que, até à data, o setor dos «Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos» foi objeto de outra candidatura ao FEG (EGF/2011/001 AT/Nieder- und Oberoesterreich), motivada também pela crise económica e financeira mundial;
Свали пистолета преди да ме убиеш, АлисEurLex-2 EurLex-2
A proposta apoia ainda o aprovisionamento de crude a países interiores e o uso de gasodutos para a captura e armazenamento de dióxido de carbono para interligar locais de produção e armazenamento.
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаnot-set not-set
O gasoduto TENP é controlado pela ENI (juntamente com a E.ON).
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, a Comissão observa que está iminente uma mudança no mercado da energia eléctrica sardo, nomeadamente devido à construção do gasoduto GASLI, bem como a um projecto relativo à instalação de um cabo particularmente potente para assegurar a ligação com o continente.
Убити са в бойEurLex-2 EurLex-2
Gasodutos
Трябва да гарантираме, че са отворени възможностите за професионално развитие на жените в селското стопанство чрез предоставяне на реална подкрепа под формата на образование и съвети за професионално развитие.tmClass tmClass
1) — Legislação nacional que institui um imposto ambiental («tributo ambientale») sobre os gasodutos instalados no território da Região da Sicília
По- добре внимавай как ми говориш преди да съм си наврял крака в задника тиEurLex-2 EurLex-2
Já então sabíamos que estamos excessivamente dependentes de um só gasoduto que fornece quase 80% do gás através de um só país.
Какво направи с Драгонети?Europarl8 Europarl8
Considerando que a Decisão 1364/2006/CE inclui o gasoduto do Norte da Europa nos projectos prioritários de interesse europeu,
Какъв е проблемът?EurLex-2 EurLex-2
As alterações introduzidas pela presente diretiva têm por objetivo assegurar que as regras aplicáveis aos gasodutos que ligam dois ou mais Estados-Membros sejam também aplicáveis, na União, aos gasodutos com início e término em países terceiros.
Ще закъснеяEurlex2019 Eurlex2019
No caso de fornecimentos de gás natural por gasoduto ou por navio transportador de gás natural entre gasodutos, de electricidade ou de calor ou frio pelas redes de calor ou de frio a um sujeito passivo revendedor, considera-se que o lugar da entrega é o lugar onde esse sujeito passivo revendedor tem a sede da sua actividade económica ou dispõe de um estabelecimento estável ao qual são fornecidos os bens, ou, na falta de sede ou de estabelecimento estável, o lugar onde tem domicílio ou residência habitual.
Остави го, Майкълnot-set not-set
Inclui o gás utilizado pela indústria do gás para o aquecimento e operação do seu equipamento (ou seja, consumo na extracção de gás, no sistema de gasodutos e nas instalações de transformação) e perdas na distribuição.
А аз ще мога да кажа на шефовете си, да бъдат снизходителни към момчето, което толкова ни е помогналоEurLex-2 EurLex-2
Gasoduto Tvrdonice-Libhošť, incluindo a modernização da estação de compressão de Břeclav (CZ)
Допълнителни задължителни услугиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O EAMGM contribui, nomeadamente, para completar infra-estruturas de conexão importantes na região (Gasoduto Árabe e outros) e promove a utilização de gás.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!EurLex-2 EurLex-2
Estes projetos de infraestruturas devem incluir infraestruturas de edifícios públicos, como escolas, hospitais ou prisões, infraestruturas sociais, como habitação social, infraestruturas de transportes, como estradas, sistemas de transportes públicos ou aeroportos, infraestruturas de energia, como redes de energia, projetos de adaptação e mitigação climática, centrais de energia ou gasodutos, infraestruturas de gestão de água, como sistemas de abastecimento de água, sistemas de esgotos ou de irrigação, infraestruturas de comunicação, como redes e infraestruturas de gestão dos resíduos, como sistemas de incineração ou de recolha.
Имам работа за вършенеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milita em sentido contrário o facto de a perfuração exploratória não dever estar ligada a um gasoduto ou a depósitos de gás natural.
Спрете наблюденито на янкитеEurLex-2 EurLex-2
À excepção da combinação dos gasodutos com outras infra-estruturas, cuja viabilidade técnica parece difícil devido à amplitude dos perímetros de segurança necessários, existem vantagens reais na combinação das RTE entre si.
Те се нанасят!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.