Gases do efeito estufa oor Bulgaars

Gases do efeito estufa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Парников газ

voorbeelde

Em Vênus, os gases do efeito estufa mantém o calor solar... e reduz bastante a velocidade de escape.
На Венера, парниковите газове не задържат топлината, но значително забавят темпото, с което тя напуска атмосферата.

Eles calculam quanto a família produz de gases do efeito estufa e como reduzi-los.
Изчислили са колко точно такива газове отделя собственото им семейство и как могат да ги намалят.

Gases do efeito estufa serão expelidos pelos vulcões e aquecerão a terra, derretendo completamente as calotas polares.
Парникови газове от вулкани ще затоплят Земята и ледените шапки ще се разтопят напълно.

Sem os gases do efeito estufa... a temperatura seria de 30 ° c mais fria.
Иначе, повърхността щеше да е с 30 градуса по-студена.

A sua queima produz gases do efeito estufa que estão mudando nosso clima.
Изгарянето му отделя парникови газове, които променят климата ни.

80% dos gases do efeito estufa são produzidos por cidades, por prédios comerciais.
80% парниковите газове, излъчвани в градовете, са причинени от търговските сгради.

Assim, o planeta tinha um meio totalmente natural de reduzir os gases do efeito estufa.
И така планетата имала изцяло естествен начин за намаляване на парниковите газове.

Como eu disse, 18% dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais.
Както казах, 18 процента от вредните газове са от добитъка.

Como os gases do efeito estufa, como dióxido de carbono, que, como já vimos, foram expelidos de vulcões.
Това са парниковите газове като въглеродния диоксид, който, както вече видяхме, избълва от вулканите.

Tanto o dióxido de carbono como o metano são poderosos gases do efeito estufa.
Въглеродния диоксид и метанът са мощни парникови газове.

Os gases do efeito estufa prendem o calor na troposfera da Terra, umas poucas milhas sobre a superfície.
Парниковите газове улавят тази топлина в Тропосферата, няколко километра над Земята.

Os gases do efeito estufa que seriam fatais para nós em Vênus... são essenciais para a vida na Terra.
Същите тези газове на Венера, които биха били смъртоносни за нас, са жизнено важни за живота на Земята.

O manto de gelo da Groenlândia sofre com os gases do efeito estufa emitido em qualquer outra zona da Terra
Ледниците на Гренландия страдат от глобалното затопляне, започнало в други части на света

Se não fosse pelos gases do efeito estufa, a radiação solar voltaria refletida ao espaço, deixando o planeta frio e inabitável.
Без парниковите газове тази топлина би отскочила обратно в космоса, оставяйки планетата студена и необитаема.

Mas nos últimos 20 anos aumentaram os gases do efeito estufa. Especialmente o dióxido de carbono... produzido pelos combustíveis fósseis queimados.
Но през последните 20 години, количеството на парниковите газове се е увеличило, особено на въглеродния диоксид.

Cerca de um quinto de todos os gases do efeito estufa é gerado pela produção de animais -- mais do que pelo transporte.
Близо една пета от всички вредни газове се генерира от животни във ферми... повече от транспорта.

O objetivo é me levar de volta à última vez que a Terra enfrentou um aumento rápido e extremo dos gases do efeito estufa.
Целта е да ме върне назад към последния път когато Земята е изпитала рязки и крайни повишения на парникови газове.

Esses dados nos dão uma razão para pensar que o que se vê é aquecimento que provavelmente não se deve aos gases do efeito estufa.
Тези данни загатват, че затоплянето, което виждаме изглежда не е причинено от парниковите газове.

Essa nova tese sugere que o aumento dos gases do efeito estufa significou que ao invés de as temperaturas caírem, como no passado, elas ficaram estáveis.
Тази нова теория предполага, че слабото покачване на парниковите газове довело вместо температурите да падат, както в миналото, те се задържали.

A concentração de gases do efeito estufa nas calotas polares indica que... o aquecimento descontrolado levou o planeta a uma Era Glaciar que durou dois séculos
Концентрацията на естествени парникови газове в леда показва рязко затопляне последвано от #- годишен ледников период

Se as emissões de gases do efeito estufa continuarem nos níveis atuais, o resultado poderia ser alterações catastróficas no clima da Terra e nos níveis dos oceanos.
Ако емисиите от парниковите газове продължават със същите темпове е възможно да има катастрофални промени в климата на Земята и нивото на океаните.

Apesar do esforço para controlar os efeitos da poluição no clima, o nível de emissão dos gases do efeito estufa registrou alta recorde e não dá sinais de recuo.
Въпреки всички усилия за контрол на замърсяването и ефекта му върху климата, нивото парникови газове достига рекордни нива и няма знак, че ще спре да расте.

A lição do passado da Terra é que o mundo que conhecemos hoje pode mudar radicalmente, apenas com o aumento do nível de gases do efeito estufa na atmosfera.
Поуката от миналото на Земята е че светът какъвто го познаваме може да се промени до неузнаваемост само с покачването на нивото на парниковите газове в атмосферата.

Somos os gases do efeito de estufa
О, господи, боли

Justificação O fator linear do teto RCLE deve ser ajustado às medidas de eficiência energética, bem como ao objetivo da UE em termos climáticos de reduzir pelo menos 80% das emissões domésticas de gases do efeito estufa até 2050.
Обосновка Линейният фактор на горната граница на схемата на ЕС за търговия с емисии следва да бъде коригиран спрямо мерките за енергийна ефективност и спрямо свързаната с климата цел на ЕС за постигане на намаление на емисиите на парникови газове на територията на ЕС от най-малко 80% до 2050 г.