Grupo dos 77 oor Bulgaars
Grupo dos 77
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Група 77
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSCIENTES de que uma tal cooperação é realizada entre parceiros iguais, tendo, no entanto, em consideração os níveis de desenvolvimento económico respectivos e o facto de a República Federativa do Brasil pertencer ao Grupo dos «77»,
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васEurLex-2 EurLex-2
É um dos membros fundadores da União Africana, da Organização das Nações Unidas (ONU) e da Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD), além de ser membro do Tratado da Antártida, do Grupo dos 77, da Zona de Paz e Cooperação do Atlântico Sul, da União Aduaneira da África Austral, da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Fundo Monetário Internacional (FMI), do G20, do G8+5 e é uma das nações BRICS.
Нема да умрам поради тебе, курво!WikiMatrix WikiMatrix
Acolhe com satisfação a proposta do Grupo dos 77 países e da China de conter e minimizar eficazmente a utilização de excedentes; observa que a União Europeia não apresentou até à data qualquer proposta para resolver o excedente de UQA; recorda que o Tratado de Lisboa estabelece que o Conselho da União Europeia deve deliberar por maioria qualificada, tanto para medidas gerais (artigo 16.o do TUE) como ao longo de todo o processo de negociação ou adesão a novos acordos internacionais (artigo 218.o do TFUE);
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a Malásia é membro ativo do Fórum da Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC), da Organização da Cooperação Islâmica (OCI), do Movimento dos Não-Alinhados (MNA), do Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD), da Comissão Económica e Social para a Ásia e o Pacífico (UNESCAP), do Plano Colombo para o Desenvolvimento Económico e Social na Ásia e no Pacífico, da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) e da Cimeira Ásia-Europa (ASEM) e Zona de Crescimento Brunei-Indonésia-Malásia-Filipinas-Leste Asiático (BIMP-EAGA); considerando que a Malásia é também membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde a sua fundação, em 1995, e membro do Grupo dos 77 (G77) países em desenvolvimento, dos Oito em Desenvolvimento (D-8), do G15 e do Conselho dos Direitos Humanos das Nações Unidas (2010-2013), entre outros;
Тук е фантастичноEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para o fato de o debate sobre o futuro pós 2020 do grupo ACP já ter sido encetado e salienta o papel crucial que a APP terá de desempenhar nesse debate; sublinha, neste contexto, a necessidade de clarificar os futuros papéis e relações dos diferentes grupos (ACP, UA, PMD, G-77, agrupamentos regionais); salienta a necessidade de uma supervisão parlamentar conjunta abrangente, independentemente do resultado final;
Нещо друго, което да криете от нас?EurLex-2 EurLex-2
A transferência dos contratos de trabalho associados aos grupos de ativos vendidos no concurso decorre do direito alemão (77) e da jurisprudência dos tribunais de trabalho alemães (78), que preveem que os trabalhadores são automaticamente transferidos para o adquirente dos ativos mas que, num contexto de insolvência, o adquirente pode solicitar ao administrador de insolvência que rescinda os contratos de trabalho.
Системо-органен класEurLex-2 EurLex-2
77 O Grupo Promer considera que invocar a pretensa desvirtuação dos factos sem fazer menção a uma desvirtuação da apreciação dos elementos de prova representa um argumento que não pode servir de fundamento a um recurso para o Tribunal de Justiça.
Съставено в Брюксел на # март # гEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros transmitem à Agência os nomes de peritos com experiência comprovada nas tarefas requeridas nos termos do artigo 77.o e que estão disponíveis para colaborar com os grupos de trabalho dos Comités, indicando também as suas qualificações e áreas de especialização.
Мога ли да ти помогна?EurLex-2 EurLex-2
Em 17 de dezembro de 2018, a Comissão aplicou uma coima 71 à Bulgarian Energy Holding (BEH), à sua filial de fornecimento de gás Bulgargaz e à sua filial na infraestrutura de gás Bulgartransgaz (grupo BEH) de 77 milhões de EUR, por bloquear o acesso dos concorrentes às principais infraestruturas de gás na Bulgária, em violação das regras antitrust da UE.
Това е част от причината поради която си още тукEurlex2019 Eurlex2019
O Grupo Consultivo dos Serviços Jurídicos entendeu também que a redacção do n.o 3 do artigo 6.o da Directiva 77/91/CEE, tal como consta do n.o 2 do artigo 6.o da proposta de codificação, podia ser compreendido como estabelecendo uma base jurídica derivada.
Обстрелват ни!EurLex-2 EurLex-2
Salienta a abertura do sector financeiro italiano em geral, com mais de 800 bancos, mais de 80 grupos bancários e mais de 170 empresas no sector dos seguros, das quais 68 prestam serviços exclusivamente no ramo vida, 77 exclusivamente no ramo não-vida e 17 em ambos os ramos.
Колкото може по- скороEurLex-2 EurLex-2
De acordo com os resultados dessa análise 77 , será necessário controlar os agentes patogénicos entéricos e a Legionella, acrescentar seis parâmetros ou grupos de parâmetros químicos e considerar três dos compostos desreguladores endócrinos representativos com valores paramétricos de precaução.
Затова отидохме на лекар и там Елизабет погреба мечтата си- разбра, че никога няма да заченеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os primeiros trabalhos da Task Force foram chefiados por três Grupos de Peritos[77], cada um centrando a atenção num aspecto: 1) funcionalidades das redes inteligentes e dos contadores inteligentes, 2) recomendações regulamentares para a segurança dos dados, o tratamento de dados e protecção de dados e 3) papéis e responsabilidades dos intervenientes envolvidos na implantação de redes inteligentes.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценкана риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваEurLex-2 EurLex-2
– na página 77 dos anexos da petição (página 10 do anexo 2 da petição), as informações ocultadas relativas, segundo as recorrentes, às suas vendas e aos capitais próprios líquidos do grupo;
Няма нищо, татеEurLex-2 EurLex-2
(77) Um grupo de importadores contestou igualmente a «referência estereotipada» à confidencialidade dos dados, em consequência da qual os produtores‐exportadores e os importadores da União tinham sido impedidos de aceder a fontes pertinentes e necessárias para determinarem se, atendendo à estrutura do mercado, o ajustamento contestado teria sido adequado, na medida em que permitiria comparar o preço de exportação e o preço da indústria da União no mesmo estádio de comercialização.
Свикнала съм с него иEurLex-2 EurLex-2
82 Em terceiro lugar, à semelhança do que foi acima demonstrado, relativamente ao projeto Andevalo, no n.° 77, a proximidade temporal dos contratos n.os 6, 7 e 8, relativos ao grupo de projetos Guadalquivir, e a existência de uma única entidade adjudicante para todos esses contratos constituem indícios suplementares que militam a favor da consideração de que os contratos correspondiam a uma obra única.
От сега нататък тя самата малко строиEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.