Grupo dos Dez oor Bulgaars

Grupo dos Dez

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Група на десетте

voorbeelde

Encontra-se localizado num país da OCDE pertencente ao Grupo dos Dez;
Намира се в страните от ОИСР, принадлежащи към Групата на десетте.

Encontra-se localizado num país da OCDE pertencente ao Grupo dos Dez
Намира се в страните от ОИСР, принадлежащи към Групата на десетте

Compra/venda de divisas para contas de clientes na qualidade de principal (mandante), cobrindo no mínimo a compra/venda à vista de euros contra, no mínimo, moedas de países do Grupo dos Dez (G10) não pertencentes à área do euro;
покупко-продажба на чуждестранна валута от свое име за сметка на клиента, което включва като минимум спот покупки/продажби на евро срещу валути на държави от Г-10 извън еврозоната;

compra/venda de divisas para contas de clientes na qualidade de principal (mandante), cobrindo no mínimo a compra/venda à vista de euros contra, no mínimo, moedas de países do Grupo dos Dez (G10) não pertencentes à área do euro;
покупко-продажба на чуждестранна валута от свое име за сметка на клиента, което включва като минимум спот покупки/продажби на еуро срещу валутите на държавите от група Г 10 извън еурозоната;

a) compra/venda de divisas para contas de clientes na qualidade de principal (mandante), cobrindo no mínimo a compra/venda à vista de euros contra, no mínimo, moedas de países do Grupo dos Dez (G10) não pertencentes à área do euro;
а) покупко-продажба на чуждестранна валута от свое име за сметка на клиента, което включва като минимум спот покупки/продажби на еуро срещу валутите на държавите от група Г 10 извън еурозоната;

a introdução de uma nova categoria de activos de garantia anteriormente não elegíveis na Lista 1, designadamente, os instrumentos de dívida denominados em euros emitidos por entidades estabelecidas nos países do Grupo dos Dez (G10) que não pertencem ao Espaço Económico Europeu (EEE);
въвеждане на нова категория допустими активи в групата на активите от първи ред, считан за негоден досега, а именно деноминирани в еуро дългови инструменти, емитирани от институции на територията на страните от Групата на десетте (Г10), които не са част от Европейското икономическо пространство (ЕИП);

Considerando que o relatório Lamfalussy de # dirigido aos governadores dos bancos centrais dos países do Grupo dos Dez demonstrou a importância dos riscos sistémicos inerentes aos sistemas de pagamentos que funcionam com base em vários tipos jurídicos de compensação (netting) de pagamentos, em particular os multilaterais
като имат предвид, че докладът Lamfalussy от # г. до Управителите на Централните банки от Г-#, който разкрива значителен системен риск, съдържащ се в разплащателните системи, действащи на базата на няколко законни начина за нетиране на плащанията, и по-специално многостранното нетиране

Aqui você pode ver um grupo de dez dos 120 triângulos que Platão mencionou.
Тук виждате група от 10 от триъгълниците от споменатите 120, от Платон.

Sem hesitar, um grupo de dez dos seus melhores caçadores se pôs ao seu lado.
Без да се замислят, до него застанаха още десет от най-добрите му ловци.

(24) Basileia II é a denominação comum da «Convergência Internacional da Medição dos Fundos Próprios e das Normas sobre Fundos Próprios: Quadro Revisto», um quadro que estabelece um conjunto de normas para o estabelecimento de requisitos mínimos de fundos próprios para organizações bancárias, preparadas pelo Comité de Basileia sobre supervisão bancária, um grupo de bancos centrais e autoridades de supervisão bancária no grupo dos dez (G10), que desenvolveram a primeira norma em 1988.
(24) Базел II е популярното наименование на „Международната конвергенция по отношение измерването на капитала и на капиталовите стандарти: ревизирана рамка“, рамка за определяне на набор от стандарти за минимални капиталови изисквания за банковите организации, изготвена от Базелския комитет за банков надзор, група от централните банки и банковите надзорни органи на Групата на десетте (Г10), която през 1988 г. разработи първия стандарт.

Considerando que o relatório Lamfalussy de 1990 dirigido aos governadores dos bancos centrais dos países do Grupo dos Dez demonstrou a importância dos riscos sistémicos inerentes aos sistemas de pagamentos que funcionam com base em vários tipos jurídicos de compensação (netting) de pagamentos, em particular os multilaterais; que a redução da incerteza jurídica associada à participação em sistemas com liquidação pelo valor bruto em tempo real é de uma importância fundamental, dado o crescente desenvolvimento desses sistemas;
като имат предвид, че докладът Lamfalussy от 1990 г. до Управителите на Централните банки от Г-10, който разкрива значителен системен риск, съдържащ се в разплащателните системи, действащи на базата на няколко законни начина за нетиране на плащанията, и по-специално многостранното нетиране; като имат предвид, че намаляването на правните рискове, свързани с участието в системи за сетълмент в реално време, е от първостепенно значение с оглед тяхното постоянно развитие;

Dos dez principais grupos da Europa, sete estão ligados a bancos (incluindo quatro dos cinco principais), dois são gestores de ativos independentes e um pertence a um grupo segurador.
Седем от първите десет групи в Европа са свързани с банки (включително четири от първите пет), две са независими лица, управляващи активи, и една принадлежи на застрахователна група.

A ajuda comunitária deverá ser atribuída a cada Estado-Membro com base em critérios objectivos assentes na respectiva proporção de crianças no grupo-alvo dos seis aos dez anos.
Помощта от Общността следва да бъде отпускана на всяка държава-членка по обективни критерии, основани на дела на децата в целевата група от шест- до десетгодишните.

A ajuda comunitária deverá ser atribuída a cada Estado-Membro com base em critérios objectivos assentes na respectiva proporção de crianças no grupo-alvo dos seis aos dez anos
Помощта от Общността следва да бъде отпускана на всяка държава-членка по обективни критерии, основани на дела на децата в целевата група от шест- до десетгодишните

Em segundo lugar, a UE já tem relações comerciais preferenciais com os outros parceiros incluídos no grupo dos seus dez maiores mercados de exportação: a Noruega e a Suíça têm acesso ao mercado interno, respetivamente através do Espaço Económico Europeu e de acordos específicos; a união aduaneira com a Turquia; e, desde 2011, o acordo de comércio livre (ACL) com a Coreia do Sul.
На второ място, ЕС вече има преференциални търговски отношения с останалите свои партньори, които са сред десетте най-големи пазара за неговия износ: Норвегия и Швейцария имат достъп до вътрешния пазар съответно чрез Европейското икономическо пространство и специфични споразумения; сключени са митнически съюзи с Турция; а от 2011 г. насам е в сила Споразумението за свободна търговия с Южна Корея.

Dos melhores, vou precisar de dez grupos de sete.
От най-добрите ми трябват седем групи по десет.

Um representante dos Estados ACP, um grupo político ou dez membros podem entregar uma proposta de resolução sobre os temas urgentes.
Във връзка с неотложни въпроси, представител на държавите от АКТБ, политическа група или десетима членове могат да внесат предложение за резолюция.

Foi seqüestrado há dez minutos pelo mesmo grupo por trás dos roubos tecnológicos
Отвлечен е преди # мин. от същата група, извършила кражбите

Como exercício de sua nova autoridade, Brutus tinha acrescentado dez dos recrutas mais promissores ao grupo de guardas.
За да използва новата си власт, Брут беше добавил десет от най-обещаващите от новите в списъка на охраната.

Verificou-se que nenhum dos dez produtores-exportadores ou grupos de produtores-exportadores colaborantes da RPC preenchia os critérios para a concessão do TEM.
Установено беше, че нито един от десетте съдействащи производители износители или групи от производители износители в КНР не отговаря на критериите за получаване на статут за ТДПИ.