Intercalação oor Bulgaars

Intercalação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Интеркалация

intercalação

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

intercalação de catálogo
обединяване за каталог

Concluir a intercalação
завършване на обединението

área de intercalação de catálogo
област на обединяване за каталог

voorbeelde

(Lucas 3:15) Quanto às intercalações em 1 João 5:7, em apoio da Trindade, e em Atos 13:2, para justificar a missa, estas não mudaram a verdade.
(Лука 3:15, NW) Що се отнася до вмъкнатия текст в 1 Йоан 5:7, който трябвало да подкрепи троицата, и в Деяния 13:2 — за да даде основания за литургията, те не променили истината.

Em química, a intercalação é a inclusão reversível de uma molécula (ou grupo) entre duas outras moléculas (ou grupos).
Интеркалацията в химията и биохимията е обратимо включване на молекула (или молекулна група) между две други молекули (или групи).

“Se. . . se percebesse perto do fim do ano que a Páscoa cairia antes do equinócio da primavera [hemisfério norte, por volta de 21 de março], decretava-se a intercalação de um mês antes de nisã.”
„Когато се забелязвало към края на годината, че Пасхата се пада преди пролетното равноденствие (около 21-ви март), тогава преди нисан бил прибавян един месец“ (История на юдейския народ в епохата на Исус Христос, немс. 1901 г.

Classificam-se também nesta subposição as correias transportadoras ou para transmissão de movimento constituídas por duas tiras de tecido de poliamida sobrepostas, com intercalação de uma ou mais tiras de matérias para entrançar, tecidos que desempenhem o papel de armadura de reforço, encontrando-se os diferentes elementos componentes da correia fixos em conjunto por pressão a quente com o auxílio de um adesivo, com, pelo menos, 3 milímetros de espessura, apresentados com comprimento indeterminado ou cortados com o comprimento próprio.
Към тази подпозиция принадлежат също трансмисионните или транспортните ленти, състоящи се от две ленти от полиамидна тъкан, разположени една над друга, между които са вмъкнати една или повече ленти от гладко изтъкан материал за сплитане, които играят ролята на усилваща арматура, като различните съставни елементи на лентата са слепени заедно с лепило при загряване и под налягане.

Software para digitalização, gravação, processamento, recepção, reprodução, transmissão, alteração, compressão, descompressão, intercalação ou optimização de dados
Софтуер за сканиране, записване, обработване, получаване, възпроизвеждане, предаване, модифициране, компресиране, декомпресиране, сливане или усилване на данни

Classificam-se também nesta subposição as correias transportadoras ou para transmissão de movimento constituídas por duas tiras de tecido de poliamida sobrepostas, com intercalação de uma ou mais tiras de matérias para entrançar, tecidos que desempenhem o papel de armadura de reforço, encontrando-se os diferentes elementos componentes da correia fixos em conjunto por pressão a quente com o auxílio de um adesivo, com, pelo menos, 3 milímetros de espessura, apresentados com comprimento indeterminado ou cortados com o comprimento próprio.
Към тази подпозиция принадлежат също трансмисионните или транспортните ленти, състоящи се от две ленти от полиамидна тъкан, разположени една над друга, между които са вмъкнати една или повече ленти от гладко изтъкан материал за сплитане, които играят ролята на усилваща арматура, като различните съставни елементи на лентата са слепени заедно с лепило при загряване и под налягане. Тези ленти имат дебелина по-малко от 3 mm и са представени с неопределена дължина или нарязани по дължина.

Hardware para computadores, Programas de computador, Conjuntos de placas de circuitos impressos, Transmissão de dados, Comunicações, Sinalizadores e Cabos elétricos, Instrumentos eletrónicos e Equipamento, Especificamente, Electrónicos de monitorização, Sensores, Dispositivos de intercalação, voltímetros digitais, Geradores de sinais, Osciloscópios, e Geradores de frequência, Manipuladores para uso com equipamento e aparelhos de teste automáticos
Компютърен хардуер, Компютърен софтуер, Части за печатни платки, Пренос на данни, Комуникации, Сигнални апарати и Електрически кабели, Електронна апаратура и Оборудване, А именно, Електронно наблюдение, Сензори, Интерпостери, цифрови волтметри, Генератори на сигнали, Осцилоскопи, и Генератор на честоти, Манипулатори за употреба с оборудване за автоматично тестване и апарати

(Revelação 16:14, 16) Uma intercalação curiosa ocorre bem no meio da descrição do ajuntamento dos governantes da Terra para a guerra com Jeová.
(Откровение 16:14, 16) Сред описанието на събирането на земните владетели за войната с Йехова са вмъкнати интригуващи думи.

Agrafadores para impressoras, máquinas de intercalação e máquinas de embalagem
Телбод за принтери, сортиращи устройства и машини за опаковане

E embalagens de escala de chip, nomeadamente embalagens de semicondutores para fabricantes de semicondutores e componentes, sistemas e dispositivos electrónicos com semicondutores, nomeadamente matrizes, substratos, dispositivos de intercalação, encostos de ligação e soldadura de fios, tramas iniciais de circuito e placas de circuitos para uso na protecção de circuitos integrados contra contaminantes, humidade e danos mecânicos e para fornecimento de ligações eléctricas para e de circuitos integrados incluídos na classe 9
И, намотаване на чипове, а именно, полупроводниково намотаване за производители на полупроводници и електронни компоненти, системи и устройства които използват полупроводници, а именно, матрици, субстрати, втулки, телена връзка и спояващи материали, интегрални конструкции на чипове и платки използвани да предпазят интегралните схеми от вредни смеси, влага, и механическа повреда и да осигурят електрически връзки до и от интегралните схеми в международен клас 09

Cada uma dessas palavras deve ser justa, mas sua intercalação estabelece um estranhamento.
Всяка една от тези думи трябва да е точна, ала нейното вмъкване означава подправеност.

Máquinas de intercalação, intercaladoras, máquinas para fabrico de folhetos, máquinas cortadoras, máquinas de dobragem, duplicadores digitais, aparelhos de revestimento por UV, máquinas de revestimento, máquinas de revestimento de laminagem, sem ser para escritórios, máquinas de laminagem, guilhotinas, máquinas de agrafar, máquinas destruidoras (trituradoras), máquinas perfuradoras, furadoras de papel, máquinas de aparar, alimentadores de folhas e de papel, máquinas de contagem de cartões, máquinas para vincar
Машини за сортиране, средства за сортиране, средства за маркиране на брошури, машини за рязане, машини за сгъване, средства за правене на цифрови копия, средства за UV покриване, машини за покриване, машини за ламиниране, различни от тези за офис употреба, машини за ламиниране, гилотини, машини за прихващане, машини за нарязване, машини за пробиване, машини за пробиване на хартия, машини за оформяне, средства за подаване на листа и хартия, машини за броени на карти, машини за нагъване

Peças de contacto e módulos com elementos de intercalação e coberturas em metais preciosos e ligas de metais preciosos soldados, rebitados, com revestimentos galvânicos a pedido
Контактни части и строителни групи, заварени, запоени, занитени с вложки и подложки от благородни метали и сплави от благородни метали, по желание с галванични покрития

Visando este objetivo, Corbin fez algumas intercalações textuais, incluindo uma referência ao “santo sacrifício da missa”, em Atos 13:2.
Имайки предвид тази цел, Корбен включил някои добавки в текста, сред които споменаването на „светата жертва на литургията“ в Деяния 13:2.

Software para máquinas de intercalação, Intercaladoras, Máquinas para vincar folhetos, Aparelhos de corte, Máquinas de dobrar, Duplicadores digitais, Aparelhos de revestimento por UV, máquinas de revestimento, máquinas de revestimento de laminagem, sem ser para escritórios, máquinas de laminagem, guilhotinas, máquinas de agrafar, máquinas destruidoras (trituradoras), máquinas perfuradoras, furadoras de papel, máquinas de aparar
Компютърен софтуер за машини за сортиране, Обединителни устройства, Устройства за изработване на листовки, Уреди за рязане, Машини за сгъване, Цифрови копирни машини, Средства за UV покриване, машини за покриване, машини за ламиниране, различни от тези за офис употреба, машини за ламиниране, гилотини, машини за прихващане, машини за нарязване, машини за пробиване, машини за пробиване на хартия, машини за оформяне

Reparação, instalação e manutenção de agrafadoras de lombada, máquinas de encadernar, máquinas de encadernar livros, máquinas para o fabrico de folhetos, máquinas de intercalação, intercaladoras, máquinas para fabrico de folhetos, máquinas cortadoras, máquinas de dobragem, duplicadores digitais, aparelhos de revestimento por UV, máquinas de revestimento, máquinas de revestimento de laminagem, sem ser para escritórios, máquinas de laminagem, guilhotinas, máquinas de agrafar, máquinas destruidoras (trituradoras), máquinas perfuradoras, furadoras de papel, máquinas de aparar, alimentadores de folhas e de papel
Поправка, инсталиране и поддръжка на машини за броширане на седалки, машини за подвързване, машини за подвързване на книги, машини за изработка на брошури, машини за сортиране, средства за сортиране, средства за маркиране на брошури, машини за рязане, машини за сгъване, средства за правене на цифрови копия, средства за UV покриване, машини за покриване, машини за ламиниране, различни от тези за офис употреба, машини за ламиниране, гилотини, машини за прихващане, машини за нарязване, машини за пробиване, машини за пробиване на хартия, машини за оформяне, средства за подаване на листа и хартия

Empilhadores de cartão e máquinas de intercalação
Машини за подреждане и събиране на картонени кутии