Leptospirose oor Bulgaars

Leptospirose

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лептоспироза

Leptospirose explicaria a ataxia e a anemia.
Лептоспироза може да обясни анемията и атаксията.

leptospirose

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

лептоспироза

Está com leptospirose, mas ela não responde à diálise.
Тя е с лептоспироза, но не реагира на диализа.

voorbeelde

Um teste microscópico de aglutinação para a pesquisa da leptospirose (serovírus pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava e ballum) ou ter sido submetido a um tratamento contra a leptospirose que inclua duas injecções de estreptomicina com catorze dias de intervalo (25mg por kg de peso vivo);
микроскопски аглутинационен тест за наличие на лептоспироза (sero-vars promona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava и ballum serum вируси) или са били третирани за лептоспироза с две инжекции стрептомицин в интервал от 14 дни (25 мг на кг живо тегло).

i) A eliminação da exigência da realização de testes aos rebanhos, do tratamento para a leptospirose e da pesquisa de micoplasmas nos dadores
i) премахне изискването във връзка с теста на стадата, във връзка с лечението на лептоспирозата и теста на донорите на микроплазме;

LEPTOSPIROSE
ЛЕПТОСПИРОЗА

Fitomedicamentos e produtos de plantas para utilizar no ou destinados ao tratamento de doenças infecciosas, nomeadamente infecções bacterianas e fungícas, bronquite, infecções oculares, infecções fúngicas cutâneas e ungueais, helicobacter pylori, leptospirose, malária, pitiríase, pneumonia, doenças pulmonares, infecções respiratórias, sinusite, tonsilites, infecções do aparelho urinário
Билкови лекарства и препарати, използвани в или за лечение на инфекциозни заболявания, а именно бактериални и гъбични инфекции, бронхити, инфекции на очите, гъбични инфекции на кожата и ноктите, хеликобактериален пилор, лептоспироза, малариа, питиаразис, пневмония, пулмонарни заболявания, респираторни инфекции, синузити, възпаления на сливиците, туберкулоза, инфекции на уринарния тракт

Considerando que convém introduzir outras alterações na directiva a fim de esclarecer alguns problemas e de tomar em consideração os progressos técnicos, nomeadamente no que se refere ao tratamento dos touros contra a leptospirose, e de alinhar as regras aplicáveis à brucelose, à tuberculose e à leucose pelas adoptadas na Directiva 64/432/CEE(5) ;
като има предвид, че е уместно да се направят допълнителни изменения на упоменатата директива, за да се изяснят някои въпроси и да се вземат предвид постиженията на техническия прогрес, особено по отношение лечението на биковете от лептоспироза, както и да се уеднаквят правилата по отношение на бруцелозата, туберколозата и левкозата съобразно тези, предвидени в Директива 64/432/ЕИО (5);

Leptospirose
Лептоспироза

A CE solicitou ao Canadá a eliminação da referência ao PRRS, à leptospirose, à TGE, à PRCV, à rinite atrófica, à T. spiralis e ao tratamento com ivermectina
ЕО изисква от Канада да премахне позоваванията на РРСС, на лептоспирозата, на TGE, на PRCV, на атрофичния ринит, на T.Spiralis, и на лечението с ивермектин.

Eles transmitem leptospirose e hantavírus.
Те пренасят лепртоспироза и ХАНТА-вирус.

43 eventos diziam respeito à gripe, 18 a casos de diarreia aguda, oito a diarreia e salmonelose, sete a sarampo, seis a doença do legionário, cinco a tuberculose, dois a cólera, morte por causas inexplicadas, febre, intoxicação alimentar, febre hemorrágica, hepatite, síndrome da anemia hemolítica de Gasser, papeira e variante da doença de Creutzfeldt-Jakob (vDCJ) e um a campilobacteriose, leptospirose, listeriose, septicémia, shigelose, infecção dos tecidos moles, infecções sexualmente transmissíveis e febre tifóide.
43 събития бяха свързани с инфлуенца; 18 – с остра диария; осем с диария и салмонелоза; седем с морбили; шест с легионелоза; пет с туберкулоза; по две с холера, смърт с неизяснена причина, треска, хранително отравяне, хеморагична треска, хепатит, хемолитично-уремичен синдром, епидемичен паротит или вариант на болестта на Кройцфелд-Якоб; и по едно с кампилобактериоза, лептоспироза, листериоза, септицемия, шигелоза, инфекция на меки тъкани, полово предавана инфекция и коремен тиф.

Quer o vírus da peste suína clássica quer a infecção por parvovírus, o PPRS, a leptospirose e a doença de Aujeszky podem causar diminuição da fertilidade e abortamento.
Намаляването на раждаемостта и случаите на аборт може да се дължат както на вируса на класическата чума по свинете, така и на инфекция с парвовирус, репродуктивен и респираторен синдром при свинете, лептоспироза или болестта на Ауески.

Que porra é leptospirose?
Какво, по дяволите, пък е това?

Quadro clínico compatível com leptospirose caracterizado por febre, cefaleias, arrepios, mialgias, derrame conjuntival e, de uma forma menos frequente, meningite, erupção cutânea, icterícia ou insuficiência renal.
Клинична картина отговаряща на лептоспирозата, характеризираща се с треска, главоболие, тръпки, миалгии, конюнктивална суфузия, по-рядко менингит, кожно зачервяване, иктер или бъбречна недостатъчност.

— Leptospirose e seus agentes
— лептоспироза (leptospirosis) и агентите от този източник

I) Reveja a exigência de seronegatividade à leptospirose
I. извърши преглед на изискването за лептоспироза серонегативност

- Leptospirose e seus agentes
лептоспироза (leptospirosis) и агентите от този източник

Adams e Taub, testem anticorpos para leptospirose.
Адамс и Тауб, пуснете антитела за лептоспироза.

Só não quero pegar leptospirose.
Просто не искам да хвана болестта на Вайл.

Temos de examiná-lo para leptospirose micobacterial.
Трябва да го тестваме за микобактерии и лептоспироза.

Se houver ratos naquela cave, a falha hepática pode ser causada por leptospirose.
Ако в мазето е имало плъхове, чернодробната недостатъчност може да е причинена от лептоспироза.

Leptospirose pode virar meningite.
Лептоспирозата може да се превърне в менингит.

Com a hemorragia, parece-se mais com leptospirose.
С кръвоизлива прилича повече на лептоспироза.