London oor Bulgaars

London

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Лондон

[ Ло́ндон ]

eienaam manlike

Diria que posso lidar com uma viagem férrea de London.
Мога да кажа, че пътя от Лондон е по силите ми.

Soortgelyke frases

London School of Economics
Лондонски университет за икономика

New London
Ню Лъндън

Jack London
Джек Лондон

voorbeelde

Exceto: aguardentes de frutos, aguardente de (seguida do nome do fruto) obtida por maceração e destilação, Geist de (seguido do nome do fruto ou da matéria-prima utilizada), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ou Maraskino e Mistrà.
с изключение на: плодови спиртни напитки, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.

Então, London Charlie, quer que me encarregue de Riley.
Лондонския Чарли иска да се погрижа за Райли.

«ouro», onças troy de ouro fino sob a forma de lingotes que satisfaçam as especificações para boa entrega da London Bullion Market Association (London Good Delivery Bars);
„злато“ означава тройунции чисто злато във формата на кюлчета с валиден лондонски стандарт, както е определен от London Bullion Market Association,

Endereço: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munique, Alemanha; (b) 129 Park Road, London NW8, Inglaterra; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica; (d) 20 Provare Street Sarajevo, (último endereço registado na Bósnia e Herzegovina); (e) Dublim, Irlanda (residência em Agosto de 2009).
Адрес: а) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Мюнхен, Германия; б)129 Park Road, Лондон, NW8, Англия; в) 28 Chaussée de Lille,Мускрон, Белгия; д) Дъблин, Ирландия (пребивава от август 2009 г.).

18 O poder de as autoridades de circulação rodoviária lavrarem autos de contraordenação por violação das decisões tomadas em aplicação da section 6 da Lei de 1984 está previsto na section 4 da Lei das autoridades locais de Londres de 1996 (London Local Authorities Act 1996), cujas disposições pertinentes estabelecem:
18 Правомощието на органите за управление на движението по пътищата да издават актове за глоба при неспазване на разпореждания, издадени съгласно член 6 от Закона от 1984 г., е предвидено в член 4 от Закона от 1996 г. за органите на местно самоуправление в Лондон (London Local Authorities Act 1996), чиито относими разпоредби гласят:

O Chamado da Selva, de Jack London?
" Дивото зове " на Джек Лондон?

Excepto: bebidas espirituosas, tal como definidas no artigo 5.o, n.o 1, e denominações de venda enumeradas no anexo II, categorias 1 a 14, do Regulamento (CE) n.o 110/2008, aguardente de (seguida do nome do fruto) obtida por maceração e destilação, London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ou Maraskino e Mistrà
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.

Suspeita-se que dez estudantes da London South Bank University contraíram gripe aviária.
10 студенти от Лондонския Саут Банк Университет се предполага, че са заразени със свински грип.

E há 2 anos, com 17, vencia as " London Trials ".
А преди 2 години, на седемнадесет, тя покори Лондон.

O telefone de Keith London também foi para o leste ao longo da linha férrea até ser desligado.
Телефонът на Кийт Лондон също е бил на изток, до железопътна линия, докато не се е изключил.

Exceto: bebidas espirituosas, tal como definidas no artigo 5.o, n.o 1, e denominações de venda enumeradas no anexo II, categorias 1 a 14, do Regulamento (CE) n.o 110/2008, aguardente de (seguida do nome do fruto) obtida por maceração e destilação, Geist de (seguido do nome do fruto ou da matéria-prima utilizada), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ou Maraskino e Mistrà»
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.“

A taxa de juro será a taxa de juro LIBOR (London Inter-Bank Offered Rate) a seis meses acrescida de uma margem de 2,95 %, com uma comissão de autorização de 1 % e uma comissão inicial de 0,25 %.
Лихвеният процент ще бъде 6-месечен лондонски междубанков лихвен процент (LIBOR) плюс марж от 2,95 %, с такса ангажимент в размер на 1 % и авансова такса в размер на 0,25 %.

Exceto: bebidas espirituosas, tal como definidas no artigo 5.o, n.o 1, e denominações de venda enumeradas no anexo II, categorias 1 a 14, do Regulamento (CE) n.o 110/2008, aguardente de (seguida do nome do fruto) obtida por maceração e destilação, Geist de (seguido do nome do fruto ou da matéria-prima utilizada), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ou Maraskino e Mistrà
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà.

Baseia-se em estudos de avaliação do impacto realizados pela RPA e pela London Economics, nos trabalhos dos próprios serviços da Comissão, nomeadamente quanto aos efeitos na legislação comunitária derivada relativa aos produtos químicos, bem como nas respostas à consulta realizada através da Internet.
Тя се основава на проучвания за оценка на въздействието, проведени от RPA и London Economics, собствени разработки на службите на Комисията, например тези относно последствията върху законодателството надолу по веригата и отговорите, получени посредством консултацията в Интернет.

Na outra agência, tínhamos a london Fog.
В старата фирма рекламирахме Лондонски дъждобрани.

A Smurfit Kappa argumenta que o chamado ‘efeito de deslocação’ (conceito tal como explicado no estudo da London Economics) deve ser tido em consideração: segundo a Smurfit Kappa, a produção de CCM que será utilizada dentro do grupo terá consequências para os outros produtores no mercado livre, já que a Progroup deixará de comprar essa produção de CCM no mercado livre.
Smurfit Kappa изтъква, че трябва да се вземе предвид „ефектът на изместване“ (съгласно определението в проучването на London Economics): според Smurfit Kappa хартията за производство на велпапе, използвана в рамките на групата, в крайна сметка ще бъде продавана за сметка на продажбите на други производители на свободния пазар, т.е Progroup вече няма да си набавя тази хартия за производство на велпапе на свободния пазар.

Recurso interposto em 4 de fevereiro de 2020 — Hauz 1929/EUIPO — Houzz (HAUZ LONDON)
Жалба, подадена на 4 февруари 2020 г. — Hauz 1929/EUIPO — Houzz (HAUZ LONDON)

Já lavou essas mãos hoje, Sr. London?
Изми ли си ръцете днес, г-н Ландън?

Exceto: bebidas espirituosas, tal como definidas no artigo 5.o, n.o 1, e denominações de venda enumeradas no anexo II, categorias 1 a 14, do Regulamento (CE) n.o 110/2008, aguardente de (seguida do nome do fruto) obtida por maceração e destilação, Geist de (seguido do nome do fruto ou da matéria-prima utilizada), London gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ou Maraskino e Mistrà
с изключение на: спиртни напитки съгласно определението от член 5, параграф 1 и търговски наименования, посочени в параграфи 1—14 от приложение II към Регламент (ЕО) No 110/2008, дестилатни спиртни напитки (предхождани от името на плода), получени чрез накисване и дестилация, Geist (с името на използвания плод или суровина), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino или Maraskino и Mistrà

Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 23 de Fevereiro de 2010 (pedido de decisão prejudicial daCourt of Appel — Reino Unido) — London Borough of Harrow/Nimco Hassan Ibrahim, Secretary of State for the Home Department
Решение на Съда (голям състав) от 23 февруари 2010 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal, Обединеното кралство) — London Borough of Harrow/Nimco Hassan Ibrahim, Secretary of State for the Home Department

c) A expressão London gin pode ser completada pelo termo «dry».
в) Терминът „London gin“ може да бъде придружен от термина „dry“.

Ele levou-a a um bar na London Road.
Той я заведе в своя пъб на лондонската улица.

Casou- se aos # anos e anos depois, quando a sua mulher adoeceu, aceitou o trabalho nocturno na London Diamond para passar os dias ao lado dela
Жените се на # и след година, когато жена ви се разболява, поемате нощна работа в корпорацията, за да сте около нея през деня

No domínio do controlo das concentrações, a Comissão aprovou várias aquisições sob condição da alienação de actividades em determinados mercados geográficos, como a aquisição do operador ferroviário e rodoviário inglês Arriva plc proposta pela Deutsche Bahn [145], ou mediante compromissos para assegurar um acesso eficaz a novos operadores de mercado, como a empresa comum «New Eurostar» detida pela SNCF e pela London Continental Railways [146].
В областта на контрола на сливанията Комисията одобри няколко придобивания, при условие че бъдат продадени дейности в определени географски пазари, например предложеното придобиване на железопътния и автобусен оператор Arriva plc (Обединеното кралство) от Deutsche Bahn[145] или ангажименти за гарантиране на ефективен достъп на нови участници до пазара, например съвместното предприятие „New Eurostar“ между SNCF и London Continental Railways[146].