Mir oor Bulgaars
Mir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Мир
bg
Мир (орбитална станция)
Mir colocou os fios de cabelo no bote para pensarmos que era assim que ele parecia.
Мир е оставил космите си на мястото за да ни накара да повярваме че е бил той.
мир
A menos que seja " Voyna I Mir "...
Освен, ако не е " Война и мир "..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu recitei um soneto de Mir
Твоето поколение е толкова продажноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprendemos sobre a psicologia da separação da família... com a estadia de Norm na MIR.
Известявания за изговарянеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001 — A estação espacial russa Mir é desativada, e se fragmenta na atmosfera antes de cair no sul do Oceano Pacífico, perto das ilhas Fiji.
Това е дълга историяWikiMatrix WikiMatrix
O submersível MIR 1, descerá imediatamente.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
taxas de juro das IFM (MIR), identificador DSD e DSI «ECB_MIR1»;
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаEurLex-2 EurLex-2
"Condena veementemente a detenção ilegal pelas forças de segurança iranianas dos líderes da oposição iraniana Mir Hossein Mousavi e Mehdi Karroubi e das suas mulheres, e solicita a sua libertação imediata e incondicional; assinala o facto de a detenção ter sido executada em violação da lei iraniana; condena a atitude das autoridades iranianas perante o exercício legítimo do direito ao protesto pela oposição e declara a sua solidariedade com o povo iraniano e com as suas aspirações democráticas; lamenta a hipocrisia do Governo iraniano, que usou de força excessiva, da intimidação e deteve arbitrariamente os manifestantes que pacificamente se solidarizaram com o povo egípcio no dia 14 de Fevereiro enquanto declarava apoiar a liberdade no Egipto;"
Преди да се използва Optiset, трябва внимателно да се прочетат инструкциите за употреба включени в листовката за пациентаEuroparl8 Europarl8
·As CCI do EIT, através dos seus centros de colocalização e das entidades do MIR, promoverão a cooperação regional e transregional entre os agentes do triângulo do conhecimento (educação, investigação, empresas) e as autoridades de gestão, em sinergia com atividades de cooperação inter-regional e investimentos ao longo das cadeias de valor nos relevantes domínios prioritários de especialização inteligente, e o trabalho das plataformas temáticas de especialização inteligente.
Всичко ще е наредEurlex2019 Eurlex2019
Para os conjuntos de dados de BSI, IVF, FVC, ICPF, ICO e MIR, este atributo pode ser utilizado para apresentar uma explicação pormenorizada, sob a forma de texto, dos métodos de compilação, das grelhas de ponderação e dos procedimentos estatísticos utilizados para compilar as séries subjacentes, particularmente se divergirem das normas e padrões do BCE.
Пази много спомениEurLex-2 EurLex-2
Para os grupos de códigos BSI, FI e MIR, este atributo pode ser utilizado para apresentar uma explicação pormenorizada sob a forma de texto dos métodos de compilação, das grelhas de ponderação e dos procedimentos estatísticos utilizados para compilar as séries subjacentes, particularmente se divergirem das normas e padrões do BCE.
Ще се приближи, за да вземе трофейEurLex-2 EurLex-2
A Rahat Ltd. é uma rede de hawalas propriedade de Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim; é composta por filiais no Afeganistão, Paquistão e Irão e participa no financiamento e facilitação da insurreição talibã.
Да, но ние не ходимEurlex2019 Eurlex2019
Foram removidos 20 instrumentos com uma massa total entre 350 e 400 kg da Salyut 7 antes do retorno à Mir.
Той винаги казва същото за тебWikiMatrix WikiMatrix
Em 1988, começou o treinamento para seu primeiro voo de longa duração a bordo da estação espacial Mir.
Да не би имам супер слюнка сега?WikiMatrix WikiMatrix
E agora há uma outra visitante na MIR:
За целите на настоящото съвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu marido, Nawab Khan Mir Sahab não tinha interesse em mulheres.
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E até esta cadeira, que você tem que abrir para se sentar, necessita da sua pressão, até toda essa linda série de objetos que são considerados design de Ana Mir de Barcelona.
Франк отива в града, ще те води при Чарлиted2019 ted2019
O bloco base é o módulo central da MIR... mas também é o local de reuniões, como a cozinha de minha casa.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beteiligungs-GmbH — «STEAG», Alemanha), Fronterasol B.V., controlada em última instância pelo Deutsche Bank AG («Fronterasol/Deutsche Bank», Alemanha) e OHL Industrial, S.L., pertencente aos Villar Mir Group («OHL Industrial/Villar Mir», Espanha) adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto da empresa Arenales Solar PS, S.L.
Защо ми викаш простак?EurLex-2 EurLex-2
Você contratou-o para entregar umas armas para Mir.
И ето ме тук.А ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao me afastar da MIR... eu dizia adeus ao que foi minha casa durante 6 meses.
А душата ти е болнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorovskoy mir
Да тръгвамеopensubtitles2 opensubtitles2
Devem ter encontrado esta coisa quando... resgataram a MIR-3 em 2102.
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipo de dados MIR.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIEurLex-2 EurLex-2
Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir oder gilt sie dir?
Ќе се обидамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O módulo Priroda foi a última adição na MIR.
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condena veementemente a detenção ilegal pelas forças de segurança iranianas dos líderes da oposição iraniana Mir Hossein Mousavi e Mehdi Karroubi, e das suas mulheres, e solicita a sua libertação imediata e incondicional; assinala o facto de a detenção ter sido executada em violação da lei iraniana; condena a atitude das autoridades iranianas perante o exercício legítimo do direito ao protesto pela oposição e declara a sua solidariedade com o povo iraniano e com as suas aspirações democráticas; lamenta a hipocrisia do governo iraniano, que usou de força excessiva, da intimidação e deteve arbitrariamente os manifestantes que pacificamente se solidarizaram com o povo egípcio no dia 14 de Fevereiro enquanto declarava apoiar a liberdade no Egipto;»
Момчета, всички ви гледатEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.