Nord-Vest (Roménia)
Северозападна Румъния
Nord oor Bulgaars
Nord
pt
Nord (Haiti)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Нор
pt
Nord (departamento)
Esther e Rakel foram de trem para visitar-me e chegaram à estação Gare du Nord.
Естер и Ракел дойдоха с влак да ме видят и пристигнаха на Гар дю Нор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arma a confusão que quiseres, mas não envolvas os Nords.
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falou-se do ministro Bossi e do Ministro da Administração Interna, senhor Maroni: ambos pertencem à Lega Nord, um partido racista, que albergou os refugiados.
Какво ги говориш, Бартовски?Europarl8 Europarl8
A Província do Norte (quiniaruanda: Intara y'Amajyaruguru; em francês: Province du Nord) é uma das 5 províncias de Ruanda.
Да се добави клауза към чл. #, която да позволи на авиокомпаниите и абонатите да договарят свободно с КСР условията за закупуване на данни от системата за проучване на продажбите MIDTWikiMatrix WikiMatrix
Esse teor de argila determina a textura amanteigada do Lingot du Nord
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви процедурата за типово одобрение ЕО, създадена с Директива #/ЕИО на Съветаoj4 oj4
— Powerhouse France: possui uma carteira de imóveis residenciais situados em vários departamentos franceses (nomeadamente Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).
А аз винаги бях глупакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Comissão recebeu, em # de Fevereiro de #, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, através da qual a empresa Lyonnaise des Eaux (França), controlada por GDF Suez (França), adquire, na acepção do artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo exclusivo das empresas Société des Eaux du Nord (França), Société Provençale des Eaux (França), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (França), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (França), Société Martiniquaise des Eaux (França), Société Guyanaise des Eaux (França), Société Stéphanoise des Eaux (França) e Société Nancéenne des Eaux (França), mediante permuta de acções
Нещо повечеoj4 oj4
Nos n.os 68 a 89 do acórdão o Tribunal Geral incorreu em dois erros de direito, ao aplicar o «direito a apresentar observações» dos interessados previsto no artigo 108.o, n.o 2, TFUE em violação do acórdão do Tribunal de Justiça no processo Ferriere Nord SpA/Comissão, C-49/05 P, n.os 78 a 84.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roof Media (França), atualmente controlada conjuntamente pela Mediacontact e La Voix du Nord.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераEurlex2019 Eurlex2019
Recurso interposto em 26 de julho de 2019 — Nord Stream/Parlamento e Conselho
Може да си я поръчам по интернетEurlex2019 Eurlex2019
Linha interna entre Hamburg/Nord e Dollern (DE)
Татко обичаше тамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(151) Por exemplo, meros anúncios sem requisitos juridicamente vinculativos não seriam considerados no procedimento de concurso; ver Acórdão do Tribunal Geral de 28 de fevereiro de 2012, Land Burgenland e Áustria/Comissão, Processos apensos T-268/08 e T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90, n.o 87, e Acórdão do Tribunal Geral de 13 de dezembro de 2011, Konsum Nord/Comissão, T-244/08, ECLI:EU:T:2011:732, n.os 67 e 75.
Не, о, съжалявамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A merda que se passou entre o Darby e os Nords...
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 A Ferriere Nord acrescenta que, se a carta de 5 de Fevereiro de 2004 não fosse impugnável nos termos do artigo 230. ° CE, isso constituiria uma lacuna na ordem jurídica comunitária e uma violação dos direitos de defesa.
Ще се видим вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Manifesta preocupação pelo facto de a exclusão do Nord Stream 2 do terceiro pacote energético conceder à Gazprom uma vantagem competitiva indevida e reforçar ainda mais o seu domínio do mercado;
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х. Харър и Далай Лама си останаха приятели и до днесEuroParl2021 EuroParl2021
O Sensée recebe as águas de afluentes secundários, nomeadamente o Agache e o Hirondelle, atravessando assim pântanos e lagos para desaguar no Canal du Nord.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз могада ти помогнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As partes do nível # da NUTS que beneficiam da flexibilidade (Østfold, Buskerud, Vest Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) são contíguas às regiões do nível # da NUTS onde se verifica o critério da fraca densidade populacional (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms e Finnmark) tal como indicado no mapa geográfico de regiões propostas para auxílios com finalidade regional apresentado como Anexo # à presente Decisão
Следващият месец ще е още по- добреoj4 oj4
O mercado consiste em transacções bilaterais entre, por um lado, os produtores e, por outro, os fornecedores e as empresas industriais, bem como numa bolsa voluntária de troca de energia para os países nórdicos, denominada «Nord Pool», que dispõe de um mercado à vista («spot market») e de um mercado a prazo («forward market»).
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхEurLex-2 EurLex-2
Despacho do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de fevereiro de 2015 (pedido de decisão prejudicial do Tribunale ordinario di Aosta — Itália) — Equitalia Nord SpA/CLR di Camelliti Serafino & C.
Освен това бразилските съдействащи дружества произвеждат обширна гама от продукти, които до голяма степен съответстват на продуктите на Китай и ВиетнамEurLex-2 EurLex-2
Então estamos em Nord Pas- de- Calais?
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на Съюзаopensubtitles2 opensubtitles2
Concluindo, na planície do Lys foi possível conservar este método de secagem tradicional devido à natureza das suas explorações e ao seu clima específico, o que, associado ao facto de os feijões serem consumidos no ano da colheita, garante que o «Lingot du Nord» preserve a sua pele fina e a sua textura suave e amanteigada.
Имаме Нилс Лъд и пушкатаEurLex-2 EurLex-2
A Ferriere Nord SpA suportará as suas despesas e três quartos das despesas efetuadas pela Comissão Europeia. A Comissão suportará um quarto das suas próprias despesas.
Защо избраха мен, деца?EurLex-2 EurLex-2
E um código específico (*) 64 para FNME (Ferrovie Nord Milano Esercizio)
Много хубаво свиришEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quarto, a Lucchini Siderurgica e, seguidamente, a Lucchini, exerceram uma influência decisiva nas atividades da recorrente até 1 de junho de 2002, data da cessão à Ferriere Nord do ramo da empresa que fabricava os varões para betão.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяEurLex-2 EurLex-2
Como estão a decorrer os trabalhos relativos aos Nord e South Stream e ao Nabucco?
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.