Nordjylland oor Bulgaars
Nordjylland
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Северен Ютланд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para além dos argumentos apresentados pelas autoridades espanholas, permanecem válidos os que foram avançados noutros casos relacionados com a construção naval e indústrias conexas (EGF/2010/001 DK/Nordjylland, EGF/2010/006 PL/H.
Можеш да отидеш в Шварцколмnot-set not-set
Em caso de resposta afirmativa a esta questão, pergunta-se igualmente ao Tribunal de Justiça se as disposições acima enunciadas devem ser interpretadas no sentido de que a informação deve ser apresentada em relação ao acordo-quadro (a) em termos globais e/ou (b) em relação à autoridade adjudicante inicial que declarou a sua intenção de celebrar um contrato com base no convite para a apresentação de propostas (no presente caso, a Region Nordjylland) e/ou (c) em relação à autoridade adjudicante inicial que declarou apenas que só participaria numa opção (no presente caso, a Region Syddanmark).
Невеста съм на Кашчей БезсмъртниEuroParl2021 EuroParl2021
A candidatura referente ao caso FEG/2010/001 DK/Nordjylland da Dinamarca foi apresentada à Comissão em 22 de Janeiro de 2010 e complementada com informações adicionais em 28 de Abril de 2010.
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!not-set not-set
A diminuição da procura por parte destas empresas em resultado da crise originou quedas na produção nestas empresas da região de Nordjylland.
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПEurLex-2 EurLex-2
(4) A Dinamarca apresentou, em 22 de Janeiro de 2010, uma candidatura à mobilização do FEG em relação a despedimentos no sector da fabricação de máquinas e equipamentos na região de Nordjylland, tendo-a complementado com informações adicionais até 28 de Abril de 2010.
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи КаннингъмEurLex-2 EurLex-2
Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura «EGF/2010/001 DK/Nordjylland», Dinamarca) (COM(2010)0451 - C7-0222/2010 - 2010/2163(BUD))
Всички сме в една лодкаEurLex-2 EurLex-2
A região de Nordjylland acompanhará o projecto de perto e participará no grupo de pilotagem.
По закон, той има правоEurLex-2 EurLex-2
Com esta votação, o PE toma nota do facto que a Dinamarca apresentou um pedido de assistência em virtude de 951 casos de despedimentos ocorridos em 45 empresas da divisão 28 (fabrico de máquinas e equipamento) da NACE Rev. 2 na região NUTS II de Nordjylland..
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененEuroparl8 Europarl8
relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2010/001 DK/Nordjylland da Dinamarca)
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаEurLex-2 EurLex-2
A Dinamarca argumenta que a região de Nordjylland é particularmente dependente do sector industrial e que este último foi gravemente afectado pela actual crise.
Подвизавай се с добрия подвигEurLex-2 EurLex-2
Recorridas: Region Nordjylland e Region Syddanmark
Селскостопанска продукция, включително животински и растителни продуктиEuroParl2021 EuroParl2021
relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do n.o 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura«EGF/2010/001 DK/Nordjylland », Dinamarca)
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаEurLex-2 EurLex-2
A candidatura refere 1 122 despedimentos em 45 empresas da divisão 28 da NACE Rev. 2 (Fabricação de máquinas e equipamentos) na região de Nordjylland de nível NUTS II (DK05) no período de referência de 15 de Fevereiro de 2009 a 14 de Novembro de 2009.
От нулевата гравитация.Дава ми шанс да съм грациозенEurLex-2 EurLex-2
(3) A "Danish Veterinary and Food Administration (DFVA)", através da autoridade regional de veterinária e de controlo dos alimentos na Gronelândia, a "Fodevareregionen Nordjylland", está designadamente em posição de verificar efectivamente a aplicação da legislação em vigor.
приета от Съвета на # юли # годинаEurLex-2 EurLex-2
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Klagenævnet for Udbud (Dinamarca) em 17 de janeiro de 2020 — Simonsen & Weel A/S / Region Nordjylland e Region Syddanmark
Карай, бързо!EuroParl2021 EuroParl2021
Este é a terceira candidatura ao FEG no sector da construção naval e os argumentos apresentados nos dois casos anteriores (EGF/2010/001 DK/Nordjylland[5] e EGF/2010/006 PL/H.
Великият Дани Миин влиза на теренаEurLex-2 EurLex-2
Em caso de resposta afirmativa a esta questão, pergunta-se igualmente ao Tribunal de Justiça se as disposições acima enunciadas devem ser interpretadas no sentido de que o referido limite máximo deve ser indicado em relação ao acordo-quadro (a) em termos globais e/ou (b) em relação à autoridade adjudicante inicial que declarou a sua intenção de celebrar um contrato com base no convite para a apresentação de propostas (no presente caso, a Region Nordjylland) e/ou (c) em relação à autoridade adjudicante inicial que declarou apenas que só participaria numa opção (no presente caso, a Region Syddanmark).
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораEuroParl2021 EuroParl2021
A candidatura ao EGF foi preparada pela municipalidade de Frederikshavn e pela região de Nordjylland, em colaboração com as outras municipalidades afectadas, os serviços locais de promoção do comércio, os sindicatos, os organismos de formação geridos pela associação dinamarquesa de empregadores industriais e os centros de emprego locais.
Ти си слаб глупак, КоробEurLex-2 EurLex-2
Enquanto os ex-trabalhadores holandeses da NXP Semiconductors irão receber 3 534 euros per capita e os dinamarqueses da Nordjylland irão receber 7 908 euros cada, os ex-trabalhadores portugueses da Qimonda irão receber apenas 2 867 euros per capita de apoio atribuído pelo Fundo.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиEuroparl8 Europarl8
A candidatura diz respeito a 951 casos de despedimentos ocorridos em 45 empresas que operam na Divisão 28 da NACE Revisão 2 (fabrico de máquinas e equipamento) na região NUTS II de Nordjylland durante o período de referência de nove meses de 15 de Fevereiro de 2009 a 14 de Novembro de 2009.
Сега се връщамnot-set not-set
Resolução do Parlamento Europeu, de 19 de Outubro de 2010, sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nos termos do ponto 28 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira (candidatura FEG/2010/001 DK/Nordjylland da Dinamarca) (COM(2010)0451 – C7-0222/2010 – 2010/2163(BUD))
Успяхме, ЛексEurLex-2 EurLex-2
Votei a favor da resolução do Parlamento Europeu relativa à mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (EGF) solicitada pela Dinamarca. A resolução refere-se à utilização de 7 521 359 euros para co-financiar o programa de assistência destinado a 951 trabalhadores despedidos na região de Nordjylland entre 15 de Fevereiro e 14 de Novembro de 2009.
Това няма да ти помогне да си ги върнешEuroparl8 Europarl8
Considerando que a Dinamarca apresentou um pedido de assistência relativamente a 951 casos de despedimentos ocorridos em 45 empresas na região de Nordjylland, invoco o conjunto de razões explanadas na minha declaração de voto a propósito da Mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, na região da Catalunha (Espanha), para justificar o meu voto favorável neste relatório.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEuroparl8 Europarl8
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.