Oligopólio oor Bulgaars
Oligopólio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Олигопол
Por conseguinte, a situação do sector bancário austríaco aproxima-se já de um oligopólio.
Следователно банковият сектор в Австрия има подобна на олигопол структура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oligopólio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
олигопол
Por conseguinte, a situação do sector bancário austríaco aproxima-se já de um oligopólio.
Следователно банковият сектор в Австрия има подобна на олигопол структура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(22) A Comissão não pode aceitar o argumento invocado pela França segundo o qual a manutenção da presença da FagorBrandt no mercado tem um efeito positivo porque evita a criação de uma situação de oligopólio.
Помислих си, чеEurLex-2 EurLex-2
O aumento da concorrência entre o oligopólio existente na UE estimulará o mercado dos SIR.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиEurLex-2 EurLex-2
Identicamente, uma medida básica de caráter preventivo é a criação de um observatório que acompanhe as políticas estratégicas adotadas nos setores críticos tais como os serviços de interesse geral, o audiovisual, os combustíveis, a banca, os oligopólios energia, habitação, etc., e que podem representar um risco perante o qual são mais vulneráveis os consumidores mais frágeis.
Иска ми се да можех да ти помогнаEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a F4E opera num mercado de grande complexidade dominado por situações de monopólio e oligopólio.
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?EurLex-2 EurLex-2
O CESE constata que as empresas da grande distribuição constituem um oligopólio em todos os países.
Просто него правиEurLex-2 EurLex-2
Todavia, as políticas europeias não foram aplicadas com determinação suficiente nos Estados-Membros, onde se registam situações de oligopólios por empresas privadas, prejudiciais para os consumidores e utilizadores.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниEurLex-2 EurLex-2
Este efeito negativo é particularmente plausível se o mercado apresentar uma tendência para a colusão, por exemplo, se os fabricantes formarem um oligopólio restrito e se uma parte significativa do mercado for abrangida por acordos de imposição dos preços de revenda.
Върни се, мразещ музиката пингвин!EurLex-2 EurLex-2
Por último, o ponto 39 das Orientações relativas à reestruturação indica que serão tidas em conta as situações de «monopólio ou uma situação de oligopólio restrito», o que não se verifica neste caso já que, se se tiverem em conta apenas os grandes produtores, o número de concorrentes ascende já a quatro.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.EurLex-2 EurLex-2
Considerando a alteração das estruturas do mercado dos produtos da pesca, que passou de uma situação de equilíbrio aceitável entre produtores e compradores para uma situação que pode cada vez mais ser vista como um oligopólio destes últimos, em consequência da concentração das cadeias de distribuição e de compra,
Така че моята работа е да пускам затворниците в редEurLex-2 EurLex-2
132 A este respeito, importa recordar que a Impala representa empresas que, mesmo sem serem membros do oligopólio formado pelas empresas principais, exercem a sua actividade nos mesmos mercados.
Защо все си вре носа, където не е желана?EurLex-2 EurLex-2
A liberalização do mercado europeu, que destruiu os monopólios nacionais para estimular a concorrência no intuito de beneficiar os consumidores, levou a um aumento das faturas do consumo final de gás e eletricidade e não impediu a criação de oligopólios não concorrenciais.
Баща ми е насъщото мнениеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Crê que o aumento do preço do petróleo observado ao longo dos últimos oito anos radica principalmente no recrudescimento acentuado da procura e nos lucros aleatórios realizados por alguns grandes oligopólios petrolíferos; reconhece que o aumento considerável dos preços das matérias-primas e a realização de operações especulativas nos mercados financeiros surtiram um impacto relevante na evolução do preço do petróleo;
Вземи писалка и пишиnot-set not-set
253 Daqui resulta que, no caso presente, o alinhamento dos preços, tanto brutos como líquidos, durante os seis últimos anos, quando os produtos não são idênticos (cada disco tem um conteúdo diferente), assim como a sua manutenção a um nível bastante estável e considerado elevado não obstante uma baixa importante da procura, juntamente com outros factores (poder das empresas em situação de oligopólio, estabilidade das partes de mercado, etc.), conforme declarados pela Comissão na decisão, podem, na falta de outra explicação, sugerir ou constituir um indício de que o alinhamento dos preços não é o resultado do funcionamento normal de uma concorrência efectiva e de que o mercado é suficientemente transparente, na medida em que permitiu uma coordenação tácita dos preços.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
os requisitos de acesso ao mercado estabelecidos pelos poderes públicos, quer em termos de política fiscal quer no que toca aos requisitos profissionais, criaram monopólios ou oligopólios sem terem as condições de uma falha do mercado;
Ако можеш просто... да ни дадеш още един шансEurLex-2 EurLex-2
Contudo, a longo prazo, a plena liberalização poderá conduzir ao oligopólio, a nível da Europa, de um pequeno número de empresas de assistência em escala remanescentes.
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?not-set not-set
Roosevelt atacou seriamente os oligopólios, as grandes empresas dos EUA, e voltou a regulamentar a economia.
Не и със съекипника си!Europarl8 Europarl8
Especialmente num oligopólio estreito, a prática de utilizar ou publicar preços máximos ou recomendados pode facilitar a colusão entre os fornecedores através da troca de informações sobre o nível de preços preferidos e da redução da possibilidade de preços de revenda inferiores
Добре направи днесeurlex eurlex
A crise económica e financeira colocou em evidência a estrutura de oligopólio das ANC, bem como a sua falta de concorrência, de transparência e de responsabilidade.
Трябва да хапнешEuroparl8 Europarl8
Na sua opinião, o desaparecimento da SeaFrance levaria, por um lado, ao aparecimento de um oligopólio no mercado dos transportes de travessia da Mancha que teria por consequência uma redução da qualidade dos serviços e um aumento dos preços e, por outro lado, criaria riscos relacionados com a capacidade dos operadores que permaneceriam no mercado para fazer face ao volume de passageiros, nomeadamente em caso de impedimento de um deles.
Джеръми...- Е, някой друг път значиEurLex-2 EurLex-2
Em particular, não pode excluir‐se que a referência a um tipo de produto, oferecido em situação de oligopólio restrito de empresas todas bem conhecidas do público, permita por parte do consumidor a representação de cada uma delas na sua individualidade.
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.EurLex-2 EurLex-2
Estas empresas detêm um oligopólio concentrado 33 em 11 34 Estados-Membros no que se refere ao número de revisões legais de contas (ver figura 3), e em 15 35 Estados-Membros em relação ao volume de negócios.
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um domínio colectivo do mercado não significa necessariamente que os membros de um oligopólio tenham de agir em colusão, concluindo acordos anticoncorrenciais na acepção do artigo 81. ° CE (18).
Благодаря, сърEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a transparência em matéria de preços é o elemento mais importante para determinar o nível de transparência do mercado numa situação de oligopólio.
Ти изглеждаше убеден.Особено когато казах, че ще умрешEurLex-2 EurLex-2
O aumento da concorrência entre o oligopólio existente na UE estimulará o mercado dos SIR
Коляното му е усуканоoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.