Passador oor Bulgaars
Passador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Гевгир
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
passador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
гевгир
решето
[ реше́то ]
Temos três motores avariados e mais buracos que um passador
Три от двигателите не работят и сме надупчени като решето
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O reforço dos controlos fronteiriços nos países de trânsito, a intensificação das patrulhas marítimas e a destruição das embarcações dos passadores podem ajudar, mas não são a única forma de abordar o problema de forma sustentável.
Дай ми целувка, целуни меEurLex-2 EurLex-2
Abu-Qarin está ligado a uma rede de passadores composta por grupos armados salafistas em Trípoli, Seba (Sebha) e Cufra (Kufra).
А би трябвало!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os filtros e passadores devem ser marcados de forma a que o seu tipo e dimensão possam ser directamente identificados ou a partir de informação fornecida nas instruções.
Последиците за здравето, причинени от азбеста, отдавна са известни.not-set not-set
O Representante Especial observou ainda que as práticas restritivas de admissão de requerentes de asilo nas zonas de trânsito de Röszke e Tompa levam, muitas vezes, estes últimos a procurar formas ilegais de atravessar a fronteira, tendo de recorrer a passadores e traficantes, com todos os riscos que isso implica.
Всяко споразумение за сътрудничество трябва да съдържа материалноправни клаузи, които напълно да съответстват на всяка от разпоредбите на точки #-# от настоящия член, а дефинициите, използвани във всяко споразумение за сътрудничество, следва да бъдат дефинициите по член # от настоящия документnot-set not-set
Estas rotas são mais difíceis de utilizar e mais arriscadas, conduzindo a preços mais elevados exigidos pelos passadores para o transporte, bem como a riscos mais elevados para os migrantes.
Всичко е много сложноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Temos de conseguir que a Líbia possa ajudar-nos a deter um certo número de passadores, que fazem correr riscos enormes àquela pobre gente.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиEuroparl8 Europarl8
Desde a sua criação em 2015, o Fundo Fiduciário tem apoiado evacuações vitais, melhorado a gestão da migração e ajudado a lutar contra as redes de passadores e contra as causas profundas da migração irregular em 26 países africanos.
Има ли въпроси?Eurlex2019 Eurlex2019
Engancho meu dedo em um passador do cinto.
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборLiterature Literature
Apesar de não haver qualquer solução milagrosa, consideradas no seu conjunto, estas medidas podem vir a ter um verdadeiro impacto e contribuir para desmantelar o modelo de negócio dos passadores, para além de reduzir as travessias perigosas no Mediterrâneo.
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fitiwi Abdelrazak tem muitos contactos nas redes de passadores líbios e acumulou uma imensa riqueza através do tráfico de migrantes.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Com a ajuda de passadores, chegou à Áustria, na companhia de outras pessoas, passando pela antiga República jugoslava da Macedónia, pela Sérvia e pela Hungria.
Ако следвам правилатаEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, o projeto «Melhor Gestão da Migração» (46 milhões de EUR) visa melhorar a gestão da migração a nível regional no Corno de África, oferecendo proteção especial aos menores não acompanhados ou separados vítimas das redes de tráfico de seres humanos e de passadores.
Сигурно и тя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка.Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща йeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Com vista a obter soluções para limitar as partidas e salvar vidas, assume uma importância primordial intensificar a luta contra os passadores e os traficantes de seres humanos no Mediterrâneo e no Norte de África.
Името ми е Скот!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O projétil de um teste de fogo combina com um homicídio não resolvido do ano passador
Пурата дори не е кубинскаopensubtitles2 opensubtitles2
É de opinião de que a concessão das ajudas solicitadas à União por países terceiros a fim de lutar contra as redes de passadores e de transportadores de imigrantes clandestinos que actuam no seu território deve ser condicionada pela colaboração desses países e pelos esforços que desenvolvem nesse domínio;
Казах и да ми се маха от очитеnot-set not-set
Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas-passadoras e artefactos similares, de ferro ou aço, para uso manual
Виж, това е работа на ченгетатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que os passadores e os traficantes de seres humanos exploram a migração irregular, que as vítimas são obrigadas, induzidas ou persuadidas sob falsos pretextos, por redes criminosas, a vir para a Europa e que estas redes constituem uma grave ameaça à segurança da UE e às vidas dos migrantes;
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEurLex-2 EurLex-2
Franklin, vou comer o passador se tiver que entrelaçar mais um pedaço de couro para o Kindred.
Какви ги говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordo que a nossa abordagem deve equilibrar a rejeição da imigração ilegal, que é muitas vezes imputável aos passadores e traficantes, a vontade, no quadro da luta contra a imigração ilegal, de promover um certo tipo de migração legal, cuja decisão cabe aos Estados-Membros, e, ainda, a vontade de preservar, em qualquer caso, o dever de asilo.
Не искате ли да узнаете защо се интересува от вас?Europarl8 Europarl8
1.12 Devia ser previsto um debate abrangente e específico em matéria de migração (que incluísse nomeadamente o regresso voluntário, a readmissão, a reintegração, o acolhimento, a proteção internacional, o combate às redes de passadores e as redes criminosas, o reforço das capacidades, os direitos humanos dos migrantes, bem como as causas profundas da migração irregular) com vista à Cimeira UE-África de abril de 2014 e à quarta Conferência Ministerial EuroAfricana sobre a Migração e o Desenvolvimento prevista para o segundo semestre de 2014 (Processo de Rabat).
Свръхчувств ителност ГлавоболиеEurLex-2 EurLex-2
Os dirigentes da UE adotaram a Declaração de Malta, que visa conter o fluxo de migrantes e combater o modelo de negócio dos passadores.
Само в мечтите миConsilium EU Consilium EU
Considerando que, no seu documento de trabalho sobre a avaliação REFIT do pacote relativo aos passadores, a Comissão salientou que o intercâmbio reforçado de conhecimentos e boas práticas entre procuradores, agentes de aplicação da lei e a sociedade civil poderia contribuir para melhorar a situação atual e evitar os riscos da criminalização da genuína ajuda humanitária;
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.