Pedreira oor Bulgaars

Pedreira

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Кариера

A pedreira estimou em 6,31 GBP por tonelada o custo de produção dos seus produtos de xisto.
Кариерата оценява, че производствените разходи за нейните продукти от шисти са 6,31 британски лири на тон.

pedreira

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

exploração de pedreiras
добив от кариери

pedreiro
zidar · зидар · предприемач

pedreiras
кариера

pedreiras subterrâneas
подземна кариера

abelha-pedreira
стъ̀ршел · стършел

voorbeelde

Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени

Esta pedreira é propriedade do conde.
Тази кариера е собственост на графа.

AC. Considerando que as substâncias de pirotecnia, a reciclagem de resíduos, o trabalho nas pedreiras e a extracção mineira figuram entre as formas mais graves de trabalho infantil, sendo que a forma mais hedionda de exploração constitui o recrutamento de crianças para as guerras,
АВ. като има предвид, че пиротехниката, рециклирането на отпадъци, разцепването на скали и минирането са сред най-лошите форми на детски труд, и като има предвид, че най-ужасната форма на експлоатация е използването на деца войници по време на война,

Chama a atenção para o grave impacto que esta poluição pode ter na saúde humana, como comprovam as petições recebidas da Irlanda (Galway), França (Bretanha) e outros Estados-Membros; relembra a sua Resolução, de 2 de fevereiro de 2012, sobre as questões levantadas pelos peticionários referentes a aplicação da Diretiva relativa aos resíduos e das diretivas conexas nos Estados-Membros da União Europeia, a qual destacou os níveis perigosos de contaminação da água resultante de aterros sanitários e pedreiras ilegais ou geridas indevidamente, que conduziram à infiltração e poluição das águas subterrâneas e dos lençóis freáticos;
Обръща внимание на сериозното въздействие от такова замърсяване върху човешкото здраве, както сочат и петиции, получени от Ирландия (Галуей), Франция (Бретан) и други държави членки; припомня своята резолюция от 2 февруари 2012 г. относно въпросите, повдигнати от вносителите на петиции във връзка с изпълнението на Директивата относно управлението на отпадъците и директивите, свързаните с нея, в държавите – членки на Европейския съюз, която насочи вниманието към опасните равнища на замърсяване на водите в резултат на лошо управление или на незаконни депа за отпадъци и кариери, довело до проникването на отпадъци в и до замърсяването на подземните води и повърхностните водни площи (nappes phréatiques);

Neta de um pedreiro
Внучка на зидар

É uma pedreira na Escócia, nos arredores de Edimburgo.
Намираме се близо до Единбург, Шотландия.

Porém, ele não me levou na direção do dragão de Veracidade, mas de volta, através da pedreira.
Ала той не ме заведе при Искреновия дракон, а назад през каменоломната.

Eu saí da pedreira.
Аз се измъкнах от кариерите.

A própria BAA reconheceu que as autoridades do Reino Unido recorrem a um geólogo para determinar quais os materiais produzidos pelas pedreiras.
Самото BAA е признало, че органите на Обединеното кралство използват експерт геолог за определяне на материалите, произвеждани от кариерите.

É provável que, na maior parte dos casos, uma pedreira mais próxima consiga oferecer um preço mais competitivo.
В повечето случаи е вероятно някоя разположена по-близо кариера да може да предложи по-изгодна цена.

Isto torna o mercado da Irlanda do Norte muito mais competitivo do que o da Grã-Bretanha, com um número mais elevado de pedreiras por quilómetro quadrado e per capita e uma maior proporção de pedreiras independentes a tentar vender os seus produtos a instalações de produção de produtos transformados independentes e autónomas.
Това прави пазара в Северна Ирландия много по-конкурентен от този във Великобритания поради по-голям брой кариери на квадратна миля и на глава от населението, както и по-голям дял на независимите кариери, които се опитват да продават своите продукти на независими и самостоятелни заводи за преработени продукти.

A espinha do pedreiro morto foi esmigalhada igual a conchas do mar.
Гръбнакът на убития строител е бил целият натрошен.

Ferramentas e instrumentos manuais utilizados principalmente no sector da construção por pedreiros e estucadores
Ръчно задвижвани инструменти и сечива, използвани по-специално в сектора на строителството от зидари и работници за поставяне на гипс

Você é como os Illuminati, você é o pedreiro, você controla tudo não é?
Вие сте като Илюминати вие сте масон, вие контролирате всичко, нали?

Minas ou pedreiras grisutosas
Рудници с газ гризу

Há pouca areia na Cornualha, por conseguinte, a areia das pedreiras de caulino não reduz a extração da areia natural.
Има малки находища в Корнуол, поради това пясъкът от кариерите за добив на каолин не намалява добива на естествен пясък.

Mais um passo Sr. Rubble, e a pedreira deixará de ser tão segura como era.
Още една стъпка, г-н Ръбъл, и безопасността в кариерата ще бъде нарушена.

2) Em caso de resposta afirmativa à primeira questão: em circunstâncias como as do processo principal, em que um sujeito passivo realiza obras numa estrada municipal por conta de um município, existe uma entrega de bens [efetuada] a título oneroso, quando a contrapartida da entrega da estrada [seja] a licença de exploração de uma pedreira?
2) При утвърдителен отговор на първия въпрос: налице ли е — при обстоятелства като разглежданите в главното производство, в което данъчнозадължено лице извършва от името на общината строителни работи във връзка с общински път — възмездна доставка на стоки, при която насрещната престация за доставката на пътно строителство е разрешение за експлоатация на каменна кариера?

Se na pedreira estiverem presentes mais de uma escavadora ou carregadora de rodas, o número de horas de trabalho que se considera é o mais elevado.
Ако на кариерата има повече от един багер или колесен товарач, се взима най-големият брой изработени часове.

A BAA forneceu uma lista de oito pedreiras que, supostamente, extraem argila para ser utilizada como granulado.
BAA представя списък с осем кариери, за които се твърди, че добиват глина за използване като инертен материал.

Que referências o Sr. Pedregulho me dará agora que destruí a pedreira?
Какви препоръки би ми дал г-н Слейт след като му разруших каменоломната?

Considerando que as substâncias de pirotecnia, a reciclagem de resíduos, o trabalho nas pedreiras e a extracção mineira figuram entre as formas mais graves de trabalho infantil, sendo que a forma mais hedionda de exploração constitui o recrutamento de crianças para as guerras,
като има предвид, че пиротехниката, рециклирането на отпадъци, разцепването на скали и минирането са сред най-лошите форми на детски труд, и като има предвид, че най-ужасната форма на експлоатация е използването на деца войници по време на война,

Contudo, isto não significa que, se houver procura e fizer sentido em termos económicos, estas pedreiras não produzam principalmente granulados sempre que a procura de pedra de cantaria for inexistente.
Това обаче не означава, че ако има търсене и има икономически смисъл, те няма да произвеждат основно инертни материали, когато няма търсене на рязан камък.

Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação que indique se há ou não interferência entre a pedreira e a massa de água superficial
Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи съответна документация, за да потвърди дали има или няма въздействие на кариерата върху повърхностния водоем

Reconquistamos a pedreira sem que fosse derramada uma gota de sangue.
Върнахме си кариерата без една капка кръв да се пролее.