pedreiro oor Bulgaars
pedreiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
зидар
Você é um garoto da periferia, o filho de um pedreiro.
Вие сте просто детето от задния двор, синът на зидаря.
zidar
предприемач
[ предприема́ч ]
Ela está é " fundando " com meu pedreiro!
Открих я на калъп с предприемача!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Това ти е забавно?tmClass tmClass
Esta pedreira é propriedade do conde.
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AC. Considerando que as substâncias de pirotecnia, a reciclagem de resíduos, o trabalho nas pedreiras e a extracção mineira figuram entre as formas mais graves de trabalho infantil, sendo que a forma mais hedionda de exploração constitui o recrutamento de crianças para as guerras,
Да, а аз ще те последвам и ще нарисувам всички отвънEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para o grave impacto que esta poluição pode ter na saúde humana, como comprovam as petições recebidas da Irlanda (Galway), França (Bretanha) e outros Estados-Membros; relembra a sua Resolução, de 2 de fevereiro de 2012, sobre as questões levantadas pelos peticionários referentes a aplicação da Diretiva relativa aos resíduos e das diretivas conexas nos Estados-Membros da União Europeia, a qual destacou os níveis perigosos de contaminação da água resultante de aterros sanitários e pedreiras ilegais ou geridas indevidamente, que conduziram à infiltração e poluição das águas subterrâneas e dos lençóis freáticos;
Не ставай надменен, Гари!EurLex-2 EurLex-2
Neta de um pedreiro
Определяне на расатаopensubtitles2 opensubtitles2
É uma pedreira na Escócia, nos arredores de Edimburgo.
При него ви пратих за паспортиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porém, ele não me levou na direção do dragão de Veracidade, mas de volta, através da pedreira.
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатLiterature Literature
Eu saí da pedreira.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A própria BAA reconheceu que as autoridades do Reino Unido recorrem a um geólogo para determinar quais os materiais produzidos pelas pedreiras.
броя на летателните часове, през които е осъществявана патрулна функция на NAFO, броя на наблюдаваните обекти и броя на съставените доклади за наблюденията, като тези доклади за наблюденията посочват датата, времето и мястото на наблюдавания обектEurLex-2 EurLex-2
É provável que, na maior parte dos casos, uma pedreira mais próxima consiga oferecer um preço mais competitivo.
Мен ме безпокои единствено благополучието на вашия син!EurLex-2 EurLex-2
Isto torna o mercado da Irlanda do Norte muito mais competitivo do que o da Grã-Bretanha, com um número mais elevado de pedreiras por quilómetro quadrado e per capita e uma maior proporção de pedreiras independentes a tentar vender os seus produtos a instalações de produção de produtos transformados independentes e autónomas.
Макар че трябва да попитам Питър и Лоис дали разрешаватEurLex-2 EurLex-2
A espinha do pedreiro morto foi esmigalhada igual a conchas do mar.
Количество на активното вещество вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferramentas e instrumentos manuais utilizados principalmente no sector da construção por pedreiros e estucadores
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаtmClass tmClass
Você é como os Illuminati, você é o pedreiro, você controla tudo não é?
Тази самозалепваща се лента, чиято широчина трябва да е най-малко # mm, се притиска поне пет минути към повърхността, подготвена в съответствие с предписаното в точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minas ou pedreiras grisutosas
Ето затова ти говоряeurlex eurlex
Há pouca areia na Cornualha, por conseguinte, a areia das pedreiras de caulino não reduz a extração da areia natural.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаEurLex-2 EurLex-2
Mais um passo Sr. Rubble, e a pedreira deixará de ser tão segura como era.
Изпразни вазата и я напълни с материал от тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Em caso de resposta afirmativa à primeira questão: em circunstâncias como as do processo principal, em que um sujeito passivo realiza obras numa estrada municipal por conta de um município, existe uma entrega de bens [efetuada] a título oneroso, quando a contrapartida da entrega da estrada [seja] a licença de exploração de uma pedreira?
Не понатаму?EuroParl2021 EuroParl2021
Se na pedreira estiverem presentes mais de uma escavadora ou carregadora de rodas, o número de horas de trabalho que se considera é o mais elevado.
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеEurLex-2 EurLex-2
A BAA forneceu uma lista de oito pedreiras que, supostamente, extraem argila para ser utilizada como granulado.
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаEurLex-2 EurLex-2
Que referências o Sr. Pedregulho me dará agora que destruí a pedreira?
Още ли искаш да вечеряме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que as substâncias de pirotecnia, a reciclagem de resíduos, o trabalho nas pedreiras e a extracção mineira figuram entre as formas mais graves de trabalho infantil, sendo que a forma mais hedionda de exploração constitui o recrutamento de crianças para as guerras,
Това се нарича " Срещай се и го обяви "EurLex-2 EurLex-2
Contudo, isto não significa que, se houver procura e fizer sentido em termos económicos, estas pedreiras não produzam principalmente granulados sempre que a procura de pedra de cantaria for inexistente.
Попитай ме, обичам теEurLex-2 EurLex-2
Avaliação e verificação: o requerente deve apresentar documentação que indique se há ou não interferência entre a pedreira e a massa de água superficial
Не виждам подобрение Да, забелязах вечеoj4 oj4
Reconquistamos a pedreira sem que fosse derramada uma gota de sangue.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.