Pigmento oor Bulgaars

Pigmento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Пигмент

Pigmentos e preparações à base de compostos de cádmio
Пигменти и препарати на базата на кадмиеви съединения

pigmento

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

пигмент

naamwoord

Não podem ser utilizados pigmentos à base de chumbo.
Не е разрешена употребата на пигменти, на основата на олово.

voorbeelde

corantes orgânicos e/ou pigmentos orgânicos e inorgânicos
органични багрила и/или органични и неорганични пигменти

Assim, por exemplo, os pigmentos do referido tipo, cuja camada de revestimento é constituída por silicocromato básico de chumbo, classificam-se na subposição 3206 20 00; aqueles cuja camada de revestimento é constituída por borato de cobre ou por plumbato de cálcio classificam-se na subposição 3206 49 80 e assim por diante.
Така например, пигментите от вида на упоменатите по-горе, чийто покривен слой е съставен от основен оловен силикохромат, се включват в подпозиция 3206 20 00; тези, чийто покривен слой е съставен от меден борат или от калциев плумбат, се класират в подпозиция 3206 49 80 и т.н.

Ácido 3,4,5,6-tetracloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hidroxi-3-oxoxanten-9-il)benzóico e as suas lacas, sais e pigmentos, insolúveis, de bário, estrôncio e zircónio
3,4,5,6-Тетрахлоро-2-(1,4,5,8-тетрабромо-6-хидрокси-3-оксоксантен-9-ил)бензоена киселина и нейните неразтворими бариеви, стронциеви и циркониеви лакове, соли и пигменти.

1-[(2-Cloro-4-nitrofenil)azo]-2-naftol e as suas lacas, sais e pigmentos, insolúveis, de bário, estrôncio e zircónio
1-[(2-Хлоро-4-нитрофенил)азо]-2-нафтол и неговите неразтворими бариеви, стронциеви и циркониеви лакове, соли и пигменти

Materiais de enchimento e pigmentos;
Пълнежни материали и пигменти

possibilidade de efeitos no funcionamento das instalações de tratamento de águas residuais, devido à produção de pigmentos e de óxido de crómio, aos sais de curtimento, à formulação de produtos de protecção da madeira, à utilização de madeiras tratadas, à formulação de produtos para o tratamento de metais e ao tratamento de metais
опасения за въздействия върху работата на пречиствателни станции за отпадъчни води, дължащи се на производството на багрила, хромен окис, дъбилни соли, създаването на антисептици за дървесина с определен състав, използването на третирана дървесина, създаването на хим. продукти за третиране на метали и самото третиране на метали

Corantes e pigmentos
Багрила и пигменти

Extratos tanantes e tintoriais; taninos e seus derivados; pigmentos e outras matérias corantes; tintas e vernizes; mástiques; tintas de escrever; exceto:
Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила; с изключение на:

Foi igualmente autorizada por um período ilimitado como aditivo em alimentos para cães e gatos pertencente ao grupo «corantes, incluindo os pigmentos», na rubrica «corantes autorizados pela regulamentação comunitária para corar os géneros alimentícios».
Нейната употреба беше разрешена безсрочно и като фуражна добавка за кучета и котки, принадлежаща към групата „оцветители, включително пигменти“ под заглавието „оцветители, разрешени за оцветяване на храни съгласно правилата на Общността“.

2-[(4-Cloro-2-nitrofenil)azo]-N-(2-metoxifenil)-3-oxobutanamida (Pigment Yellow 73) e seus sais, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
2-[(4-Хлоро-2-нитрофенил)азо]-N-(2-метоксифенил)-3-оксобутанамид (Pigment Yellow 73) и неговите соли, при употребата им като съставка на продуктите за боядисване на коса

Pigmentos para tatuagem
Пигменти, предназначени за татуиране

Na acepção do presente regulamento, são consideradas corantes as preparações obtidas a partir de géneros alimentícios ou de outros materiais de base naturais comestíveis obtidas por extracção física e/ou química de modo a provocar a extracção selectiva dos pigmentos em relação aos componentes nutritivos ou aromáticos.
Препарати, получени от храни и други ядивни естествени изходни материали, получени посредством физична и/или химична екстракция, водеща до селективна екстракция на пигментите по отношение на хранителните или ароматните съставки, са оцветители по смисъла на настоящия регламент.

Óxido de ferro vermelho: pigmento vermelho CI 101 e 102
Червен железен окис: CI червен пигмент 101 и 102

Os principais pigmentos nos extratos de anato são a bixina e a norbixina.
Основните пигменти в екстрактите от анато са биксин и норбиксин.

Os pigmentos e corantes orgânicos não podem ser potencialmente bioacumuláveis.
Органичните багрила или оцветяващи агенти не трябва да са потенциално биоакумулиращи се.

Tinta de impressão, líquida, constituída por uma dispersão de copolímero de acrilato de vinilo e pigmentos corantes em isoparafinas, contendo, em peso, não mais de 13 % de copolímero de acrilato de vinilo e pigmentos corantes
Печатарски мастила в течно състояние, съставени от винилакрилатен съполимер и цветни пигменти в изопарафини, съдържащи тегловно не повече от 13 % винилакрилатен съполимер и цветни пигменти

corantes e pigmentos, não abrangidos em 04 02 16
багрила и пигменти, различни от упоменатите в 04 02 16

Tratamento de materiais, nomeadamente tratamento de produtos técnicos, matérias-primas e produtos semi-acabados, em especial acabamento de superfícies de produtos metálicos, cerâmicos, matérias plásticas, materiais de enchimento, fibras, pigmentos, resíduo
Услуги за обработка на материали, а именно обработка на технически продукти, сурвини и полуфабрикати, по-специално за облагородяване на площи на метали, керамика, пластмаси, вещества за запълване, фазери, пигменти, отпадъци

Óxido de ferro vermelho: pigmento vermelho CI 101 e 102
Червен железен оксид: CI червен пигмент 101 и 102

Operações subcontratadas na produção de corantes e pigmentos
Операции, възложени на подизпълнители, свързани с производството на багрила и пигменти

Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) e preparações à base desse corante com um teor de corante C.I.
Pigment Blue 61 (CAS RN 1324-76-1) и препарати на базата на него, със съдържание 35 тегл. % или повече на багрило C.I.

Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), pigmento com elevado teor de resina (cerca de 35% de resina desproporcionada), com uma pureza igual ou superior a 98% em peso, sob a forma de grânulos extrudidos com um teor de humidade não superior a 1% em peso
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), високо смолен пигмент (около 35 % непропорционална смола), с чистота 98 % тегловно, или повече, под формата на екструдирани топчета със съдържание на влага не повече от 1 % тегловно

Isso danificaria a célula, não fosse pela proteção de um pigmento que ela produz.
Това би повредило клетката, ако не беше защитната обвивка, осигурена от определен пигмент.

Outras tintas e vernizes; pigmentos de água preparados, dos tipos utilizados para acabamento de couros:
Други бои и лакове; приготвени водни пигменти от видовете, използвани за повърхностна дообработка на кожи:

Em vez de grafite, os lápis de cor usam corantes e pigmentos disponíveis em dezenas de tons.
В различните цветни моливи вместо графит има багрила и пигменти.